近日，中国热播剧《后宫甄嬛传》进军日本电视台，备受关注也引发热议。将该剧引进日本的日本亚共和娱乐公司社长自爆看了两遍：“可以说这是一部5年后、10年后都能引发话题的不朽名作。”刚登陆日本就赢得了很好的口碑。
《甄嬛传》在日本有着约3927万人数的观众群，对于人口只有一亿多的日本来说，绝对是破天荒。这也是中国电视剧走出去的头号“样本”。日本观众热议说：“华丽造型秒杀眼球。”日本各大娱乐论坛的网友像打了鸡血般兴奋，对该部电视剧赞赏有加，收视率和播出效果创下了中国电视剧走出去的多项纪录。

中国古装时代剧のを见终わった后、ほかにおもしろいものはないかな～と调べていたところ、中国の方が《后宫·甄嬛传》が面白いよ～とブログに书いてあったのをみつけて、yo tube　でみてみました
これがまた、面白い！！
全76话なので见终わるのが大変でしたが、ＴＶがおもしろいのがないのでちょうどいいかなって感じです。
看完中国的古装时代剧（步步惊心）之后，我还想看类似的有趣的电视剧，于是便去查最近什么比较火，有中国朋友在我博客上留言，告诉我《甄嬛传》很有趣，我就上油土鳖搜了搜，果真搜到了。
真的又是一部有趣的电视剧啊！！
整部电视剧竟然76集，看完真的是体力活，但是最近也没什么好电视可看，于是我便打算用它来打发时间。

ジャクギも衣装も髪饰りもすばらしく绮丽だったし、
私のお気に入りの『倾世皇妃』の衣装も髪饰りもすばらしかったし、
この『后宫·甄嬛传』も衣装?髪饰りがすばらしかったですね～。
ドラマの作り具合を见て、日本との予算の违いを感じ、「日本ってほんとに不景気なんだな～」と感じてしまったという。
（ドラマを通して経済を见る？）
もぅ、韩国ドラマはいいから、中华时代剧やってほしいよな～。
なんで韩国ばっかりにお金を使うかな？？？
韩国ドラマは大体、话の流れというか筋は决まっているもんな???。
チャングムや冬ソナを超えるものはないのでは？？
（ぶどう畑のあの男は好きですが。）
其实《步步惊心》里面的衣服和发型很漂亮，我特别喜欢的《倾世皇妃》里面的衣服发型也很漂亮，然后就是这部《后宫甄嬛传》，衣服和发型也美得惊人啊。
看人家电视剧的规格和大手笔，感觉日本电视剧的预算真的很少，也会让人产生一种“日本的经济果然不景气”的哀叹来。
（通过电视剧看经济？）
我说日本的电视台啊，你们怎么老是放韩剧啊，放韩剧的那些钱用来放中国古装片不很好吗？
为什么把钱都送给韩国呀？？
韩剧看个开头就知道结尾，根本就没意思……
根本不会再有电视剧能够超越《大长今》和《冬季恋歌》了嘛……
（《葡萄田的男人》也蛮好看）

おもしろかったですよ～。
ジャクギよりも好きでした。しかも演技がすばらしかったです。
次はなに见るかな～。
真的是好好看的电视剧啊。
我觉得比《步步惊心》还好看呢。演技也超一流。
也不知道接下来看什么才好~

はぁ、楽しい时间だった???。　きれいだった。　そしてすごかった。
今回、头の中を駆け巡っている中国语は『眉姐姐（めぃじぇいじぇい）』です。
それと『奴才常在（ヌーツァイチャンツァイ）』です????。
会话の足しにもなりまへんが???。
大汉风の时に头の中をぐるぐるしていた『杀（チャー）』よりはいいかと???。(ｰｰ;)
次は『红楼梦』を见てみようかな???。
おすすめなどがございましたら、教えてください。(^ω^)
真的是好好看的电视剧啊。
我觉得比《步步惊心》还好看呢。演技也超一流。
也不知道接下来看什么才好~
啊啊，真的是好看啊……好漂亮啊……好惊人啊！
现在我脑海中一直都在回旋着一句中文是“眉姐姐”，还有一句是“奴才常在”。
唔，以后我说话，句尾要不要带这两句呢……
以前看大汉风的时候，脑海中一直回旋着“杀”这个词，这两个词应该比那个用起来好些……
接下来我要不要看《红楼梦》呢……
要是有好电视剧的话，一定要告诉我昂！(^ω^)

翻译的真是卖萌啊....
　　　♡ 请不要放弃继续坚持下去吧

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]