もう戻れないの 分かってても 就算早已知道 已经回不去了
気がつけば Flash back 强がっても 多花点心思 Flash back 就算是逞强
君だけをまだ今でも 至今你依然是我的唯一
I'm just thinking of you Oh
暧昧な理由 闻けないまま 我不会去问 跟我暧昧的理由【→ →按照原著的话这句好像不太对……
眠れない夜 何度越えても 渡过了 无数个失眠的夜晚
会いたい 胸が痛いよ 好想见你 我心好痛
Oh boy, now I'm still missing you
(I don't know what to do)
じゃれ合って何度もKissしたり 每次见面都会亲亲我【这句也是……
くだらないことでケンカしたり 为了一些小事情吵的不可开交
Where's love?
帰れない场所があると 初めて知ったよ 第一次知道 我也有回不去的地方
(I just wanna stay by your side, again)
サヨナラが(I'm crying for you) 再见这句话
ひとしずく(I'm calling your name) 在我心中
この胸に(Oh, I always feel just the same) 一滴滴的
こぼれてふるえる 如针般的刺痛了我
もう一度(I'll sing for you) 再一次
戻れたら(I'll stay here for you) 如果能够重新来过
谁よりも(I wanna give you all my love) 我可以比任何人
优しくできるのに(It's hard to say good bye) 都还要更温柔
新しいブレスつけてみても 想过如果能有新的刺激
君からのメッセージ 消してみても 就算把来自你的消息全部删除
笑ってみても… can't go on 即使想试著微笑...
何も変わらないよ 一切都不会有所改变
(I don't know what to do)
特别な二人だって ずっと信じていたのに 我一直相信 我们两人是独特的
Where's love?
今君はどこにいるの? 何を想ってるの? 你现在在哪呢?在想些什麼?
但是其他都很合适啦！！快告诉我是的！！！

……找到这首歌完全是因为不知道为什么一下子炒鸡想念大帝然后开了播放器随便听了一首歌感觉一下子就来了再百度一下中文意思果然……就开始脑补王妃在大帝回英灵殿后一个人的生活了QAQ各种不会再爱→ →顺便这首是西野加奈的missing you

仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で 嫌（いや）なんだ
讨厌自己是个胆小鬼
あなたの笑颜(えがお)が渗(にじ)んでく
你露出的微笑，渗入我的心
小(ちい)さくなって 震（ふる）える背中（せなか）を
你抖动的背后，变得越来越小的影子
仆（ぼく）はただ见（み）てることしか
我除了呆望着
出来(でき)なかった
什么也做不了
窓(まど)叩(たた)く风（かぜ）の音（おと）
风轻轻敲打窗户的声音
强（つよ）くて眠（ね）れない夜（よる）
tsuyokute nerenai yoru
越发难以入眠的夜
本当(ほんとう)にうるさいのは
真正喧闹不安的
きっと心（こころ）のざわめき
其实是心中的吵杂
あなたのことを想（おも）うよ
想起你的事情
笑（わら）ってるつもりなのに
笑了笑
鼻（はな）の奥（おく）の方(ほう) ツンとなって少（すこ）し痛（いた）い
却不由得鼻尖一酸
泣（な）きたくなんかないのに
明明没想着要哭泣
仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で 悔（くや）しくて
后悔自己是个爱哭鬼
あなたの笑颜（えがお）を胸（むね）に刺(さ)さる
你的笑容刺痛了我的心
こんなときでも 笑（わら）っていられる
在这种时候也想着让我笑
あなたはやっぱり强（つよ）くて优（やさ）しい人（ひと）
你果然是个坚强又温柔的人
降（ふ）る绕（つつ）く雨（あめ）の中（なか）
连绵不断的雨中
はかなく散（ち）ってゆく花（はな）
转瞬即逝的落花
またひとつ过（す）ぎる季节(きせつ)
又过了一个季节
温(あたた)かいものが颊(ほほ)を伝(つた)う
温暖吹拂到脸上
空（そら）を见上（みあ）げたらなんだか
抬头望天，不知为何
あなたに会（あ）いたくなった
越来越想你
息（いき）を切(き)らして走(はし)ってく 今（いま）も仆（ぼく）は
跑到呼吸困难，现在的我
强（つよ）くなんかないけど
不知有没有变得坚强
仆（ぼく）は泣（な）き虫（むし）で 悔（くや）しくて
后悔自己是个爱哭鬼
だけど あなたに今（いま）伝（つた）えいんだ
但是，现在也想要告诉你
ただ真（ま）っすぐに 仆（ぼく）を见（み）つめる
直率地看着我就够了
强（つよ）くて优（やさ）しいその瞳（ひとみ）に応（こた）えるために
为了回应那双坚强又温柔的眼神
いつしか见失（みうしな）ってた 一番（いちばん）大切(たいせつ)なものも
不知何时遗失了最重要的东西
そっとあなたが 教（おし）えてくれた
那是你教会了我
确（たし）かにそう思（おも）えるから
我的确是那样想的
仆（ぼく）は弱虫（よわむし）で 嫌（いや）なんだ
讨厌自己是个胆小鬼
だけど もっともっと
但是，正一点一点地坚强起来
强（つよ）くなるから あなたのことを
为了变成
守（まも）れるような　仆（ぼく）になるから
能守护你的我
だから、少（すこ）し待（ま）ってて
所以，再稍等我一下吧

没什么想说的了简直就是为了帝韦伯做的一首歌各种贴合顺便歌名 爱哭鬼/なきむし。 沢井美空

伤（きず）ついた时（とき）は
当我受伤的时候
そっと包（つつ）み込（こ）んでくれたら嬉（うれ）しい
要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴
転（ころ）んで立（た）てない
当我跌倒无法再站起的时候
时（とき）は少（すこ）しの　勇気（ゆうき）をください
请给我一些勇气
思い（おも）はずっと届（とど）かないまま今日(きょう)も
我的思念一直传达不出去今天也是
冷（つめ）たい町（まち）で一人（ひとり）
在冰冷冷的街道上一个人走着
ここが何処（どこ）かも　思（おも）い出（だ）せない
连这里是哪里都回忆不起来
终（お）わらない夜（よる）に　愿（ねが）いは一（ひと）つ
永不完结的夜　愿望只有一个
星（ほし）のない空（そら）に　辉（かがや）く光（ひかり）を
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻（もど）れない场所(ばしょ)に　舍(す）てたものでさえ
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）を　きっと　照（て）らす
重新转生肯定也能照亮明天
星（ほし）屑（くず）の中（なか）で　　あなたに出（で）会（あ）えた
在满天星光中与你相遇
い つ か の 気 持（きも）ちのまま　　会（あ）えたらよかった
能以那时的心情相见就好了
戻（もど）らない过去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ
无法回到的过去 连那曾经的哭泣
生（う）まれ変（か）わって　　　明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる
在重新转生之后 照亮明天
眠（ねむ）れない时（とき）は　そっと手（て）をつないでくれたらうれしい
难以入眠之时，要是你能轻握住我的手我就知足
夜明（よあ）けは来（く）るよと　嗫（ささや）いていて　嘘（うそ）でもいいから
请在我耳边低声呢喃：“黎明将至”——哪怕这是谎言也好
愿（ねが）いはずっと叶（かな）わないまま　今夜（こんや）　星座（せいざ）を连（つ）れ去（さ）って
我的心愿一直无法实现 今夜 你将连同星座一起离开
消（き）えてしまったもう、戻（もど）れない…
消失不见 不再回来
终（お）わらない夜（よる）に愿（ねが）いはひとつ
永不完结的夜 愿望只有一个
「星（ほし）のない空（そら）に辉（かがや）く光（ひかり）を」
在没有星星的夜空点亮那璀璨的光芒
今（いま）は远（とお）すぎて儚（はかな）い星（ほし）でも
此刻 即使是遥远得近乎虚幻的星星
生（う）まれ変（か）わって夜空（よぞら）をきっと照（て）らす
也一定会重新转生 照亮夜空
星屑（ほしくず）のなかで 出会（であ）えた奇迹（きせき）が
漫天星光中 与你相遇的奇迹
人（ひと）ゴミのなかに また见（み）えなくなる
已经消失在茫茫人海 再也无法寻觅
戻（もど）れない过去（かこ）に 泣（な）いた夜（よる）たちに
对那些为了回不去的过去而哭泣的日夜
告（つ）げるサヨナラ明日（あした）はきっと辉（かがや）けるように
道一声“再见” （坚信）明天一定能熠熠生辉
こんなちいさな星座（せいざ）なのに　ココにいたこと
我只是一个如此渺小的星座 存在于这里
気付（きつ）いてくれて　ありがとう
你却能（在茫茫宇宙中）注意到我 谢谢你
终（お）わらない夜（よる）に　愿（ねが）いは一（ひと）つ
永不完结的夜　愿望只有一个
星（ほし）のない空（そら）に　辉（かがや）く光（ひかり）を
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻（もど）れない场所(ばしょ)に　舍(す）てたものでさえ
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生（う）まれ変（か）わって　明日（あした）を　きっと　照（て）らしてくれる
重新转生肯定也能照亮明天
星（ほし）屑（くす）の中（なか）で　　あなたに出（で）会（あ）えた
在满天星光中与你相遇
いつ か の 気 持（きも）ちのまま　　会（あ）えたらよかった
能以那时的心情相见就好了
戻（もど）らない过去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ
无法回到的过去 连那曾经的哭泣
生（う）まれ変（か）わって　　　明日（あした）きっと照（て）らしてくれる
在重新转生之后 照亮明天

……看未来都市的时候完全不知道ED的中文这么虐QAQ希望二世能照亮明天昂……【胡言乱语中】嘛附上歌名 六等星の夜 Aimer

直到世界的尽头
大都市里我孤身一人
象被扔出去的罐头
一直以来彼此互相了解
如果真有爱
就与我一起从这个世界消失吧
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上
人们常常为了寻找答案
而失去了最宝贵的东西
在这充满欲望的街道
连夜空的群星都对我们不屑一顾
在世界终结前
告诉我
盛开的花儿将要遭受的灾难
大家都在祈盼
却不相信永远
但是一定可以在梦中找到明天
直到世界的终结
我们也不分离
无数个夜晚
我一直这样祈盼
过去的一切为何总在我眼前闪耀
我却无法再回到从前
变幻无常的思绪
让憔悴的心再次破碎
在这个悲惨的晚上

说真的鬼知道灌篮高手的ED居然这么虐啊！！！明明那么燃的居然这么虐！！嘛其实是可以有日文的就是我太懒……
附上歌名：直到世界尽头 灌篮高手

真的很棒啊！
话说小生前几日在电台听到张信哲的《信仰》发现也炒鸡适合帝韦伯啊！
楼主大人可以去听一听！好老的一首歌了，现在听才觉得那么虐！
特别想用这首歌作一个MAD，但是无奈小生手残是在学不来这种高级的东东= =

沙发耶！

爱哭鬼那个有一个超棒的MAD不妨看一看