snaco吧 关注:139贴子:1,525
  • 14回复贴,共1

【翻译】Unsurprising

只看楼主收藏回复

作者:lorielen
地址:ht星号tp://archiveofourown.org/works/250265
这篇文真是各种勾引,看得我血脉贲张||||


IP属地:上海1楼2013-07-26 10:03回复
    Severus Snape凝视着镜中影像。高领毛线衫,长及脚踝的袍子遮住了视线,长袍里面是扣得齐整的衬衫跟一丝不苟的长裤。所有衣物都是无可挑剔的黑色与他修长的手指形成映照,一双灵巧的手伸了出来,彷如一对半透明的孪生蜘蛛。几缕乌黑的发丝散落在他眼前,他的眼睛是同样的乌黑却出奇明亮。这双眼睛展现出智慧、坚定以及对于流露出对于这个世界的痛苦。魔药教授的嘴唇与他肤色一般苍白,抿成一条细线。
    对于Severus而言,习惯是至关重要的。其中之一就是皱着眉头,对他周围的人保持尖酸刻薄。
    这也正是他为何凝视着自己的倒影。他看起来与平时完全不同。这是在某种程度上缓解,他需要一种正常状态下的感觉以便更好地实行他为自己安排的任务。这么多年来对于高尚情感的压抑确保了它们不会流露出来,即便自己真切地感受到。同样,他认为他的学生能利用下自己的同情心。
    他相信他的行动为自己正名。而言辞跟情感从来都不是Severus所长。况且,Draco是个Malfoy。一种骄傲的生物,既不必感激也无需怜悯。即使在被夺走了他们最亲爱的人的时候。
    Snape太了解Draco,他意识得到这个年轻人跟他父亲之间的羁绊。而且,他知道他会因自己导师的存在找到安慰跟支持,然而这极有可能是一种沉默。
    这是常态。
    跟Draco说话是件再普通不过的事了,前往Malfoy庄园对他来说也毫无陌生感。
    不过,看在Salazar的份上,Severus痛恨飞路……
    -*-


    IP属地:上海2楼2013-07-26 12:07
    回复
      Draco坐在Malfoy庄园图书馆的一张高背椅上,低着头,他青灰色的眼睛扫视着古籍书卷上寻找着上面偶尔标示的注释,扫过他尖细的笔迹还有皮革封面大量书卷旁的羊皮纸上。他没有把下巴支在手上,他的举止如同一位芭蕾舞女演员般齐整。从Malfoy家的继承人身上你永远也别指望会看到丝毫不优雅的行为举止。
      事实上,没有一个偶然的观察者能够捕捉得到压迫在他那年轻而呼吸平稳的胸口上任何痛苦的痕迹。极少数了解他的人,能够区分得出这种凝滞的气氛下的紧张不安。没有轻软的呼吸也没有叹息声,银色的头发掩起了 Draco猫科动物的属性。他眼睛一眨不眨地注视着那些黑色字母。魔法史不是一门需要费心神的科目。这使得Draco 的生活变得轻松些。他花了大量时间把自己跟那些会干扰到他机械化生活方式的想法隔绝起来。
      可呆在家里就变得格外艰难了。在Hogwarts的时候,那儿有各种测验、很多人,魁地奇比赛,而在Malfoy庄园, Draco只有他的父母让他忙碌。而失去了其中一位使得他的生活异常艰难。不管怎样,他还是做到了。他高抬下巴,用一种懒洋洋慢吞吞的语调说话。他得以继续生活,即便荒谬悖理的是他每周探访他父亲的请求被拒绝了。
      Azkaban,不管有没有摄魂怪,都没有一个16岁男孩的容身之处。
      Narcissa尊重他的痛苦,并与其同享。Draco发现自己本可以求助于她,除去那些她从巫师监狱回来的时候。她有她自己的痛苦,她不想被打扰。Malfoy家的继承人在这种危急情况下遵从他的天性包括他的忧郁。
      他很明白他的父亲也会这样做。同样他也知道,Severus Snape会抬抬眉头讥笑道,“克制。”
      他父亲跟魔药教授很早就认识了,这使得Draco对这个男人相当熟悉,如此程度的认知令他有时候可以听到对于自己想法的温柔回应。值得好奇的是,考虑到Severus是个沉默寡言的男人,他居然可以如此轻松的在脑中里补完对方的话。即便对于自己最好朋友的儿子,Snape发现了他在黑魔法上的天赋并加以辅导,可还是极少有什么事情值得他开口。
      Draco如果不多才多艺的话将一文不名。虽然他确实吸收了他父亲总是在任何场合下说的那些无休无止的话,他还是欣赏他的导师的沉默这种精致细腻的表达方式。他时不时地可以读懂这种沉默,既是一种自然天赋同时也是一种娴熟的技能。
      这对于Severus Snape来说是必要的。
      他爱慕这位年长乌黑头发的男人。他屈服于对方辛辣的讽刺与了灵巧的犬儒主义,固执地坚守着一个他并不是真的喜欢对方的世界里。他强忍着没说出口来,对方似乎也不是那么喜欢自己。他是斯莱特林骄傲的化身,伴随着他翻飞的袍子跟恶毒的言辞。
      Malfoy家的继承者从Severus那得到的不仅仅是对魔药的偏爱。还有喜好宁静、对于自身隐私相关表现出沉默以及深思熟虑的倾向性,这些都归咎于不属于Malfoy姓氏另一个人。超出他的认知范畴里,他知道还不止这些。Draco自身的情感也遵从了与Snape的相似的模式:深植于他天性当中,过程缓慢且不可还原。态度谨慎。
      因此没有明显的暗示,情感吞噬了他的理智。他翻动着书页,当宣布庄园到访了一位意想不到的客人之时,无论内心有多么惊喜,他只是抬了抬眉头。
      Draco合上书,把羽毛笔放在他刚正在写东西的羊皮纸上,准备起身迎接来客。当他下楼的时候,脸上毫无疲倦,如同他的先辈们一样毫不费力浑然天成的优雅。他希望休息室的门是开着的,这样就无需停顿,他站立与离他的魔药学教授一臂之间的距离。他客气地微微点头,唇角的弧线传达着他的欢迎。
      “教授。”
      他的语气很是恭敬;对于这位年长者,再无其他情绪。他对于对方的出现表现出一种冷静,暗自窃喜地发现这与自己的面无表情相符。
      他知道最好不要对于Severus的存在跟观念模式而导致的牺牲品表示出丝毫不安烦恼,反之他只是默默接受了它,他知道对方跟他一样戴着面具,无论是什么样的感情都掩藏在这张面具下,然而起码目前为止,Draco还不能分辨这究竟是什么。
      “我怎能拥有如此荣幸……”
      他的目光里充满了好奇却没有责备。任何假设的火花一瞬间熄灭了。对于Snape,预测是不起效果的。
      -*-


      IP属地:上海3楼2013-07-26 16:07
      回复

        在注意到其他动作之前,Severus有足够的时间清理干净自己身上壁炉的煤渣。敞开的桃心木大门,庄园的继承人正朝他走来。他想起了Lucius,虽然只是一些很琐碎的事但却意味深长,Lucius总是会使用巫术跟权势扫除他道路上的所有障碍。典型的Malfoy,炫耀着自己的爪牙。
        “令人感动,Malfoy先生。”
        他为Draco留了一块思考的空间,他扫视了一眼年轻男孩的脸,毫无表示。什么表情也没有,甚至在他以奉承这个男孩的骄傲作为诱饵后却连一个预期中自鸣得意的微笑都没得到。一个小小的真诚的恭维,但实话来说,两者对他来说都是极其罕见。他下意识地挺直身子,回应着在他俩之间那道不断斗争着的沉默的力量,在继续开口之前,他声音单调,没有露出一丝开始侵入他自身的担忧。
        “作为你父亲最亲密的朋友之一,”也是你的监护人,尽管你不信Lucius已经提起过。“我是来检查一下他最珍贵的所有物现在情况如何。”他的脸依旧是那样完美的禁欲主义,或者他以为是这样。直到他意识到自己下意识地对Draco脸上的微笑做出了反应,嘴角微微朝上极其细微地勾勒出一道弧度
        “非常好。喜欢喝茶么?”
        这使得Severus的眉头非常微妙地拱了起来。
        “或者Dumbledore已经定期地给你灌了够多了。”Draco天使般的微笑变成了一种逗笑的表情,他伸出苗条纤瘦的手抓着年长的男人的细长手臂。“那么,我们可以坐一会儿。”
        -*-


        IP属地:上海4楼2013-07-27 12:00
        回复
          Draco注意到先前的那种紧张感明显减缓了,没有了这种负担压力,他嘴唇微微翘起,甚至自大地弹了下头发。
          当他坐在那张深棕色的皮质沙发上的时候,Draco明智地保持了那种淡淡微笑,做了个手势示意年长的男人在他身边坐下或者是拿张舒适相匹的椅子坐下。Severus选了后者,然后坐下,有那么一瞬间Draco的凝视迷失在他衣物悉悉索索的飘荡中。他眨了眨眼,抬起下巴,让自己的视线对上那双黑色的眼睛。
          “有什么特别的事是您想知道呢,教授?还是说你只是想聊聊天,这毫无意义,而我知道你从来不说废话。就算是纯粹对Potter进行侮辱的时候。”
          Snape缓缓摇头。他被震惊了。他本以为Draco会保持安静,动作僵硬,让他的学院院长知道如果接近他他将厉声呵斥。他完全没想过此时面对的是Malfoy家特质的Draco,微笑而诙谐。他想这将打破这个15岁男孩的外壳。
          16岁。Draco16岁了,上个礼拜刚过完生日。8月12日。
          “我想我还欠你一句恭喜……”他,这也同样让Severus Snape吃惊。单凭这点,年长的男人补充道。“为了超出预期的成绩。”
          Draco露齿一笑。
          “教授既然你提到这个,我想你会喜欢看到某个东西,等我一分钟,我马上去拿来给你。”
          Severus无声地点了点头,年轻的Malfoy起身走出房。黑发的男人陷入了沉思。16岁。Draco16岁了。撇去“时光流逝”这个念头,“我已不再年轻,”一道念头忽然划过脑际猛然击中了Severus,Draco已经成了一个年轻男子,虽然这几年自己都是以成年人来对待他的。
          他做到了,如同以前无数次那样,成功阻止自己陷入那闪烁不定的思绪中。
          他更喜欢把他的兴趣放在Draco短暂消失后塞进他手机的羊皮纸上。
          OWL的成绩。
          他黑色的眼睛在羊皮纸上扫视了一眼,然后他抬起眼睛看着再度坐在他对面的年轻男子。
          “我想明年我会经常看到你。”
          他嗓音轻柔,眉毛平缓完全没有惊讶。很早以前他就嗅到了Draco对于他自己所精通的黑魔法的天赋。他巧妙地教导这个男孩:比如送给他魔药相关的书籍。
          今年他什么也没赠与,除了斯莱特林式的同情。
          “事实上……”他的嘴唇微微张开,懒洋洋地说到,“这个优异的成绩还是让人惊叹,鉴于Hogwarts教授的那可怜的黑魔法防御课。”
          他语调平静,他的神情依旧是完美的斯多葛派,他又看向Malfoy家的继承人。
          Draco优雅地冲他冷笑。
          “考虑到我的姓氏这没什么特别。”他停顿了下,年轻的脸庞上重获表情。“Malfoy家族的血统涉足黑魔法领域比有些家族声称的都要早得多,然而……”
          年轻人迟疑了一瞬,Severus一动不动地看着他,恶魔的翅膀落下的阴影覆上他形容分明的脸跟激烈的灵魂。他眨了眨眼睛,声调一如往常的坚定跟傲慢。
          “我放弃了所有的O,如果这意味着我会丧失埋葬我在Azakaban的父亲的动力的话。”
          Snape的面前出现了一个十字路口。尽管他不想鼓励Draco压抑自己的情绪,他知道展露任何弱点都会令这个年轻人之后退缩着远离他的陪伴,会让这个男孩感到与自己身份不符而羞愧。
          他默默地诅咒着每一个Malfoy对于完美跟控制的执著。
          他沉默了几秒钟,使得Draco有时间重建自己虚伪的假象。他的目光观察着Draco,没有责备或者关心而是耐心。以及理解,以他自己的方式。
          当Draco舒了口气,看起来镇静下来的时候,他温和地开口道。
          “我一直知道Lucius会自己教你他选择的魔法的分支系。”他沉思片刻,继续道。“就如我所做的一样。”
          -*-


          IP属地:上海5楼2013-07-27 15:13
          回复
            Draco完全理解为何他的父亲如此看重Snape。这个男人知道怎么跟一个Malfoy相处。
            金发少年还是感谢他的存在,尤其是所有抚慰人心的沉默。显而易见的让人放松,他对黑发男子报以一个微笑。
            “我希望我已经证明自己有价值值得关注的。”他靠在椅背上继续道,他恢复了信心,眼眸中闪烁精光。“是的,我的父亲教了我不少东西。尽管据我所知,”纤巧的眉头拱了起来,“那些都是你会翻翻眼皮的东西,教授。”
            -*-


            IP属地:上海6楼2013-07-27 17:56
            回复
              这是个不言而喻的挑战。Severus缠着自己的手指,双手叠放在交叉的腿上。他声音干巴巴的。
              “怎么说?”
              他意识到Draco潜在的才能,同样知道几乎没人会比Lucius更能详加利用了。
              从Draco眼睛熠熠生辉里他得到了满足。
              “首先,我非常怀疑你在我这年纪的时候不能移形换影。”
              “你的猜测没错。不过我希望你能做得比消失更好,Malfoy先生。”
              Snape知道自己刺痛了他的学生,当他靠着沙发的身子直起,站起身来的时候,他那长长的银发将他柔和纤细的面容上装点上一抹冰冷。冲那薄薄的嘴角边慢慢浮起的假笑,他忍不住抬了抬眉头。
              “我也希望你不是在考验我。你也知道就因为是你我才会接受测试。”
              “我不认为我有理由来测试你。不过我很欣赏这句话。”
              -*-


              IP属地:上海7楼2013-07-27 18:36
              回复
                Severus脑子里有个问题,他知道这个问题会令Draco困惑不解,那就是,然而也正是他此刻担忧的事。
                “你最喜欢哪个法术?” 就是这个问题。假如Draco够坦诚的话,他会发现这位年轻人跟他的父亲是多么相似。
                他看着Draco思索自己的答案,然后抬起那道银色的视线看着自己。
                “摄神取念。事实上,与其他所有相比的话。”他痛苦地停顿了下。“我以前想过对你使用它。”
                -*-


                IP属地:上海8楼2013-07-29 09:23
                回复
                  他还想过更多,但他不能告诉Snape,不过他倒是把自己的愿望付诸行动,对一些低年级的学生身上试验过。
                  “跟我父亲相比,您是位杰出的大脑封闭术大师,教授。”
                  “我确实是。”
                  他意识到年长者不打算再说什么,而他也应当保持安静。但他不想这样。
                  “去年夏天他教授了我一些基本技能,不过我只学了点皮毛。尽管如此,他说我有这方面的天赋。”
                  -*-


                  IP属地:上海9楼2013-07-29 09:36
                  回复
                    Severus难以抵挡这个诱饵
                    “这不难相信。”
                    不过我更想尝一尝它的滋味,他的眼睛是这样说的。他毫无迟疑Draco会懂得自己的意思。看到那抹耀目的微笑的时候他知道自己的预期达成了。
                    “我不介意有第二个选择,当然了,假如你愿意提供给我的话。”
                    “完全没有第二个选项的道理。”
                    黑发的男子起身,冲Draco伸出手去。他站了起来,放开了年轻男子的手。不去理会那与自己的冰冷形成鲜明反差的是他那温暖的手指,赫然站立于离Malfoy家的继承人几步之遥的地方。
                    他嘴角露出一抹讥讽之意,清楚地察觉到Draco试图想要探听他内心的念头。他惊讶于这个男孩是如此的……情绪强烈而赋予天分。Draco冲自己投来的银色的目光里变得如此激烈而闪烁着控制欲。这再度超过了Severus的预期。
                    并非是一个他跟他导师的挑战或者比赛。最初的震惊消退之后,年长的斯莱特林在长袍下握紧了自己的手。坚定、娴熟且下定决心,他要与Draco一决高下。
                    双目交错的瞬间,他强迫自己侵入金发少年的头脑中去。
                    混乱跟抗拒迎接着他,一路相随。很多影像在他还没来得及辨别出来之时就一闪而逝,他不得不费力集中精神得以继续。
                    他忽然眼前一道刺目的光,他看到了Lucius的脸伤痕累累鲜血淋漓,好像刚被打过。他的脸被一只手捧了起来,像是在水底下腐烂了一般,就好像是只摄魂怪。
                    Severus觉得有些恶心。然而他不允许自己思考,他正在闯入自己的学生的内心深处。一种未知的欲望推动着他不断前进,疯狂地寻找那道银色的反光。
                    一片黑暗……接着……Severus被眼前的景象震住了。
                    他就好像是在照镜子。这是他的脸、他的头发,哦,还有他的手。作为一个记忆印象这是如此难以置信的详尽程度,除了实际上,他从未吻过Draco这个事实。
                    恰恰是这一刻年轻男子脑海中所浮现的这一幕使他难以动弹。一个诱人而充满激情的吻。
                    Severus感到自己猛地往后被拉了出去,他的意识正在撤离,他确信自己听到了一声温柔的叹息,随即整个人被抛了出去,几秒钟后摔在了地面上。
                    -*-


                    IP属地:上海10楼2013-07-29 11:46
                    回复


                      IP属地:上海12楼2013-07-29 14:30
                      回复


                        IP属地:上海13楼2013-07-29 15:21
                        回复
                          htt星号p://blog.sina.com.cn/s/blog_5e890d130101daw5.html
                          后面是肉我估计百分之一百要被吞。我还是直截了当放地址吧- -


                          IP属地:上海15楼2013-07-30 17:16
                          回复
                            再无其他言语,年轻的斯莱特林只是点了点头,随即爬起来,默默地把裤子召唤来,弯腰穿上,然后将裤子递给他的老师。
                            说真的,他没指望过Snape会有什么不同寻常的反应。他知道这已经是极限了,对于他俩而言都是一样,无论何时无论何事。除去痛苦之外。为了让自己镇定下来,他的面孔上又戴起了那张大理石般的面具。Draco外表总是冷冰冰的,而内心却如火山熔岩般炙热。这是一种保持中间地带情绪的手段,既不是扼杀他的情感也不是任由其滋长蔓延。
                            他常常需要如此。因此,再一次的,他冲那个一如既往穿着高极领口的黑色长袍的年长男人露出一抹微笑。
                            “很好,那么我也该恪守我学生的本分了。”
                            他转身准备离去。教授自己知道怎么回去,无需给他指路。何况,他现在很生气,尽管他的嗓音里没有流露出丝毫。他生气的是,年长的男人竟如此对待他,就好像他是如此的无足轻重。
                            Draco是出了名地动不动就会生气的人。
                            一只手落在他的肩上,他望向他的教授,两人都沉默下来。
                            过了会儿,“这很……复杂了。”
                            Severus从来都不擅表达,但他意思很明白。所有的一切,对于他俩来说,情况……太过复杂了。
                            Draco还是看着他,犹如预期中的一样。他尴尬笨拙地挪开了那只手,但没有走开。
                            “很快我们会再见面的。”
                            忽然少年的脸庞明亮起来,Severus意识到自己微笑着回应了Draco那明媚的笑容。眼眸中闪烁的银色光芒,少年白皙的手指亲昵地抚着男人的头发;Malfoy踮起脚来,视线直直地望进Snape的眼睛。
                            “我很期待,”眼睛里闪过一道戏谑的光芒,“先生。”
                            还没等Severus来得及反对,柔软温热的唇瓣覆上了他的嘴唇。当一吻终了之时,他留恋不舍。他的学生朝他挥了挥手,然后离开房间,而他只是点了点头。
                            -*-


                            IP属地:上海16楼2013-07-31 12:21
                            回复
                              Draco看着他的教授身形渐行渐远,唇边还挂着浅浅微笑。所有一切都出乎意料。无论如何这都弥补了他失去父亲的痛苦;但这一切并不在他计划的首要位置。这是他生命里小小的缓解。然而,不足为奇,他渴望已久的,想要从这位魔药教授那获得那种关注,此刻已得到了满足。他停下了追逐的脚步。
                              也许这也正是他最终得到的原因,他沉思着。
                              他不得不耸耸肩,这个念头令他微微摇摇头,似乎是被自己逗乐了,他笑意更深。他属于Severus.就在刚才,以一种极端的方式得到了证明。
                              他并没有撒谎,他确实期待着下一次碰面,尽管他知道一定会很尴尬,但他总是能够打破这种僵硬紧张的局面,用他那精心构筑的微笑或者一些诙谐有趣的对话又或许是他修长的手指流连于他俩都喜爱却不被允许的地方。
                              在Draco回房的路上,一股宁静平和笼上全身,他的内心依旧不安,他的灵魂依旧为他父亲的景况而保受折磨。不过现在他又获得了力量,他得抓住所有他能攥紧的。他对自己的坦诚并不觉得羞耻,他从未言说,而仅仅是报以一抹感激的神情注视,对Severus一直以来静默而舒缓地在他身边表达自己的谢意。
                              FIN
                              完结撒花


                              IP属地:上海17楼2013-07-31 13:07
                              回复