摸摸猫头吧 关注:103,895贴子:7,215,759

【《anan》杂志访谈翻译】指原莉乃 普通的人生我绝对不要

只看楼主收藏回复

转自宅吧吧花 lovingfayi
PS有翻译错误也请不要黑她 你们知道她有多美吗 赫赫

指原莉乃 普通的人生我绝对不要
“明明只是个小指子”是宣传口号
以“所拥有的普通”作为卖点的指原莉乃桑终于成为了AKB的center!!
绯闻、责难……战胜一切的处世之术
由吉田豪桑来直击!


IP属地:浙江本楼含有高级字体1楼2013-07-25 22:47回复

    图:对anti的人来说,没有指原的话会很无聊
    ——对自己没有自信,过去只是个wota的人在总选举上站在了AKB的顶点,最直率的感想是?
    从没想过会有这样的结果呢!是自己都没怎么搞清楚的状况。
    ——经历了那件事之后,能有现在这样的结果,我认为真是奇迹一般呢。我擅自判断了一下这次指原桑能得到如此支持的理由,“恋爱禁止什么的差不多够了吧?”“不想再看到爱都路变成坊主这样的事”,也包含有这样的含义吧。
    啊啊,也许吧。实际上,现在到底是否还存在恋爱禁止条例我也不太清楚,不过我不认为谁能完全没有任何事,因为总会有朋友什么的。不过仅仅是吃个饭就被说成那样,算怎么回事呢……不过指原我说这种话,有点那个啊(笑)
    ——……看来感触很深啊(笑)不过也许让人觉得,如果事件之前给指原桑投票的话可能会有什么变化吧。之前,我和指原桑在电视上的爱都路特辑里共演过,就是那次骚动事件之后。
    难道是那次事件的第二天……
    ——然后共演的还有同事务所的土田晃之桑和剧团一人桑,关于骚动事件,“反正不会播出吧!“不是还被这样狠狠吐槽了吗,即便那样你也全部都认真的回应了,所以被感动了呢。
    真的吗。那真是太高兴了,太好了。
    ——“这会不会变成心病啊?”说实话很为你担心过呢,不过,看见你和别人那样的交谈,就想着“这个人没问题的”。
    我很久之前就是不会太过在意的性格,也觉得希望不要把我想的那么敏感。如果没有(录制节目的)那天的话应该会觉得很辛苦吧。果然是因为和土田桑这样非常值得信赖的人一起,现在觉得事件之后第一个工作是那个节目反而很好。
    ——因为那天的事,发自真心的觉得指原桑的综艺对应力真的很高超。
    不不,没有那种事!如果没有“欺负”我的人的话,梗也没法说出来,所以我觉得是其他的各位实在很厉害啊。


    IP属地:浙江2楼2013-07-25 22:47
    收起回复
      前排出售2b彩


      来自Android客户端3楼2013-07-25 22:47
      收起回复
        学校之类的规则很讨厌,不想顺从大人
        ——从篠田麻里子那里听到过要成为AKB的center的条件,她说“要经受的住责难”。光是做到这一点就很辛苦了吧。
        是呢。不过,被说了坏话,什么都不做也会有收入了。说说自己喜欢的事情,开心的事情,想做的事情,然后被人喷,就赚到钱了,像这个样子。这么想的话就能开心的工作了。虽然并不是很多的钱,不过比起普通的工作要开心。每天在同样的时间去同样的地方上班,每天做同样的事,比起这样的工作现在要开心的多,因为是我想做的工作嘛。
        ——每天做同样的事什么的,从以前开始就很讨厌是吗?
        做不到呢,学校什么的。所以想想自己如果成了大学生什么的脑袋都会“嗡——”的一下呢。大学生不是都会有作业啊课题啊什么的吗。又要完成课题,又要打工,超忙啊!绝对比我的行程安排还要重,所以很讨厌呢!
        ——现在这个工作真是太好了。
        就是这么想的。我不喜欢学校之类的规矩,也完全不想去学校。现在也正处于根本不听大人说话的反抗期,被说教了也不会顺从的回应“知道了”。我知道自己就是这个样子,也想好好的回答,大人们为我产生争执了我才会好好的接受。
        ——把这样的人任命为HKT的支配人了呢(笑)。秋元桑从前就说过,指原桑很适合幕后的工作。
        虽然他这么说过,我却不这么认为。因为我没有魔鬼一般的心肠啊。秋元桑没当过成员所以不知道,我是很了解成员们的心情的,所以不会举办总选举之类的。给成员们排名还一边在电视上直播四个小时,我绝对做不出来这种事。
        ——比如看见成员们一个一个的倒下什么的……
        看见她们过呼吸倒下了,还说“拍进电影吧!”,这样的事我做不出来呢。我想那是秋元老师头脑精明的地方了吧。不过秋元桑说的话我都一定会接受。虽然也有太过突然让我无法跟上的时候,但是不管怎样自己真的很信任他,觉得他很厉害。秋元桑在各种各样的方面也受到过批判,但是他是能将所有的状况都变得锦上添花的人。不熟悉的人可能觉得他只是个骗子之类的,但仅仅骗子是做不到这些事的。
        ——世间都把他评价为是商人,不过比起说是生意,我觉得他属于那种觉得没意思了就失去兴趣的人吧。
        如果只是为了钱的话,我想他早就放手了吧。不止自己一辈子够用的钱,连养育小孩的钱也绝对赚够了,所以我觉得他是自己从中获得乐趣了才会这么一直做下去。


        IP属地:浙江本楼含有高级字体6楼2013-07-25 22:49
        收起回复

          ——说起来,像今天这样的摄影,被staff说“真可爱”这样的事习惯了吗?
          仍然很紧张。不论什么时候都想的是“绝对是骗我的吧”。
          ——就那么没有自信啊。
          嗯,没有自信。果然如果在女生的团体里就会这样呢,solo的时候还好,但是周围都是可爱女生的时候就一下子没有自信了。
          ——最后,指原桑现在和自己理想中的爱都路拉近了距离吗?
          完全没有。因为我喜欢的爱都路和我完全不同。我喜欢元早安少女组。的龟井绘里酱,自己绝对成为不了那样的人,也不会去想要成为那样的人,她是神一般的存在。不过,像那时我自己从eririn(龟井绘里昵称)那里得到元气一样,如果有人能这样被我影响就好了。我是被相当大的力量支撑到现在的,因为如果没有H!P我会变成更消沉的人。有H!P真是太好了,希望能这么想。
          [完]


          IP属地:浙江7楼2013-07-25 22:49
          收起回复
            美宅在anan也只能访谈了。要是来个大尺度露肉啥的。
            anan就要改名文春了嘛


            来自Android客户端8楼2013-07-25 22:50
            收起回复


              IP属地:湖南9楼2013-07-25 22:51
              回复
                指皇果然霸气


                IP属地:上海10楼2013-07-25 22:54
                回复
                  普通担当


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2013-07-25 22:59
                  回复
                    美宅我也喜欢2里里


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2013-07-25 22:59
                    回复


                      IP属地:河南14楼2013-07-25 23:02
                      回复
                        马了明天看


                        IP属地:江苏来自手机贴吧15楼2013-07-25 23:02
                        回复
                          一直记得宅宅跟阿酱,高桥一起录的面试恶整节目,那时候她就一直强调对自己的交流能力很把握,这些年就没变过,把交流能力作为自己能力的支柱,相信自己的一技之长及其用武之地,宅其实是一直很有自信的人,而有自信的人注定精神力会很强大~~


                          16楼2013-07-25 23:03
                          收起回复
                            好感up


                            来自Android客户端17楼2013-07-25 23:06
                            回复