附：
【重新校对】青文版 伯爵与妖精 小说 总目录
http://tieba.baidu.com/p/2262317354

专为第十卷的温馨提示
吧里现在的第十卷版本，是当年我们几个匆匆录入的
当时也没什麼校对不校对的概念....所以现在【重新校对】起来...囧rz
向大家说声抱歉，这麼多的错处的东西都拿出来显摆
向大家说声谢谢，忍耐了这麼久都没有爆发

伯爵与妖精
第十卷
在伦敦桥上闪耀的星光
作者：谷瑞惠
插画：高星麻子
译者：赵圣媛
2009年7月25日 初版一刷
爱德格为了从宿敌王子手中保护莉迪雅，因此将她暂时寄托给妖精格鲁比。尽管莉迪雅在两人分离之际脱口说出要与爱德格结婚，却因为格鲁比的魔法而丧失了与爱德格有关的记忆。同时，谜团般的传染病在伦敦东区蔓延，据说只要搭上停泊在伦敦桥附近码头的『方舟』就能得救。爱德格从这个传言中感受到王子的邪恶企图，於是……

作者介绍：
谷瑞惠 Mizue Tani
２月３日出生於三重县，水瓶座Ｏ型。以作品『パラダイス　ルネッサンス』入选１９９７年度长篇小说大赏佳作。於 Cobalt 文库之中著有『摩天楼ドール』系列、『魔女の结婚』系列、『伯爵与妖精』系列；作者没做什麼却常常腰酸背痛，被医师诊断为严重的运动不足与肌肉萎缩，不过，作者乐观地认为反正平常都在用脑，所以没有关系，但是却经常被人说陷入沉思的时候看起来像在发呆。

目录
悄悄接近的黑影
珍爱的妖精博士
方舟与谜之妖精
席卷而来的陷阱
拥有反叛之心的王子
星星之名
崭新的誓约
后记

第一章
悄悄接近的黑影
泰晤士河上竖立著无数的桅杆，彷佛出现了一片枯树林。这个聚集了全世界船只的大英帝国港口，今天依旧拥挤不已。
在那当中，有一艘船缓缓地溯流而上。
船坞区林立著引上河岸的水道与一间间仓库，她眺望著闻名世界的高速帆船优雅的姿态，发现一艘船正悄悄接近伦敦塔。
这艘船不久便开过伦敦桥，预定驶往伦敦桥跟前的港口。
「这里还是老样子，是座既古老又阴沉的城市。」
这名站在甲板上，一边望著许久不见的伦敦风景，一边低声说话的少女，是这艘船的船主。萝塔是克雷莫纳公国流亡在外的大公孙女，她在离开这里三个月之后回到了伦敦。
「一进入伦敦，天空就突然转阴，看来整座城市都被太阳讨厌了。」
萝塔全身上下唯独礼服具有贵族千金的风格，她嘴里抽著纸菸，那任意扎成一束的头发就像马匹的尾巴一样垂在身后。她会看来像个粗鲁的平民女孩，完全因为她是在工业区里被海盗首领养育长大的。
尽管她与亲祖父重逢并获得公主的称号，却对这个身份没什麼自觉。
「大小姐，还要稍候一段时间才能下船，因为港口似乎很拥挤。」
负责看管萝塔的随从投来责备的视线，於是她揉灭纸菸啧了一声。
「真是的，全是一些慢吞吞的家伙。」
接著她站在甲板往下俯瞰。
虽然下方的船是一艘小型人力船，却能在大船之间自在穿梭。坐在船上的都是搬运货物的男人或船匠。
搭那艘船好像比较快。萝塔一想到这点便向下方叫喊：
「喂～～载我一程吧！」
「大、大小姐！」
萝塔完全不在乎随从惊慌的态度，她大力挥著手，在确认小船停下来之后，将堆在甲板侧边的绳梯抛出栏杆外。
接著她毫不犹豫地跨越栏杆，迅速爬下绳梯，然后敏捷地跳上那艘载著惊讶的男性工人的小船。
「不好意思，可以请你们靠岸一下吗？」
男人们感到有趣而发笑，立刻豪爽地划起船来。
「小姐，那是一艘好船，想必是军方拍卖的军舰吧？」
和萝塔说话的是一名独眼老人。
「是啊，你还真清楚耶。」

「请将令千金托付给我。」
「啊啊啊啊，我明白、我明白了，关於那件事嘛……我答应稍后、稍后再空出时间与您详谈……！」
「非常感谢您。」
爱德格满脸笑容地坐回位子上。
教授擦掉冷汗、重新戴好滑落的眼镜之后，精疲力尽地垂下肩膀。
当天傍晚，爱德格总算能平心静气地与教授会面。
克鲁顿教授在砖造宿舍内迎接爱德格的来访，看得出来他先前烦恼地搔著头，让乱翘的头发变得更加淩乱。
爱德格明白教授的独生女莉迪雅是他的珍宝，但是她对爱德格来说，同样也是无可取代的宝物。
爱德格决定不管怎样都要让教授同意这桩婚事，因此先亲切地展露微笑。
「教授，刚才的授课内容真是精彩，有些地方我想和您深入讨教。」
「唉，伯爵，您就别说客套话了。」
教授之前明明一直躲避，现在却想赶紧解决这件事。
「好的，关於那个部分，我下次有机会再向您请教。」
「啊，没关系，如果您有兴趣就尽管问吧。」
教授就是缺乏死到临头的决断力。
「我想请您同意我与莉迪雅小姐的婚事。」
爱德格明确地表示后，教授露出绝望的神情靠到椅背上。
「我已经从莉迪雅小姐那里得到求婚的回覆。虽然我知道这种事应该先向身为她父亲的教授请示才符合礼仪规范，但我无论如何都想确认她的心意，所以才先向她求婚。我要为事清先后顺序颠倒向您致歉。」
爱德格心想尽量不给教授思考的时间比较好，因此继续说了下去：
「事实上，莉迪雅小姐目前人在苏格兰的家中，是格鲁比硬是将她带走的……事情的经过说来话长，不过我接下来打算去苏格兰将她带回来。说起来，格鲁比一直都很想将莉迪雅小姐带往妖精界。这件事您应该知道吧？」
教授连忙点头。
「我不会让她成为格鲁比的新娘。请您允许我将她以我未婚妻的身分接回。一旦得到教授的认可，我与莉迪雅小姐的正式婚约将成为驱赶妖精魔力的力量。」

虽然教授一脸不安，不过冷静依旧。
「与妖精有关的事情，即使我操心也无能为力，莉迪雅应该能够自己处理。因此，伯爵，我希望能将您的要求与这件事分开考虑。」
果然没有那麼简单。
爱德格想诱导克鲁顿教授照他的步调走，但是教授在关键的部分却没有顺著他的意。
爱德格判断以强硬的态度端出这个话题并非上策，於是默默地点头。
教授犹豫不决地拨弄了一会儿散在膝上的手，最后终於下定决心地抬起头说道：
「其实我认为莉迪雅要结婚还太早了，但若她想这麼做的话，我也无法阻止她……虽然说这种话很失礼，不过我实在无法相信这件事。」
「您是指，您不认为她想与我结婚吗？」
「不，不是那样的……莉迪雅是我的女儿，只要每天看著她就知道了，我至少明白那孩子不讨厌您……伯爵，我无法相信的，是您是否真心想与莉迪雅结婚。」
克鲁顿教授只将注意力放在自己专精的学问上，而且完全不在意穿著打扮，他只要一专注思考，不管旁边发生什麼事都不会注意到。虽然莉迪雅对教授有著如此的评价，但爱德格认为他其实是一个相当敏锐的人。
教授能够清楚辨别事物的本质。
只不过，即使他看穿了一切，依旧会对不正确的部分睁一只眼闭一只眼，还会尽量将事情往好的方向思考，他就是这样一个无可救药的好好先生。
教授是个和莉迪雅一样讨人喜欢的滥好人。
因此，爱德格并不打算对教授隐瞒自己的事。
「您无法相信我，是因为我在异性关系上的传闻吗？」
「啊、呃、这个嘛……或许单身男性尽情玩乐是常有的事，不过一般人谈到结婚，都会挑选门当户对的对象，我猜您应该也一样。虽然您对莉迪雅有好感，但她是个配得上伯爵家的结婚对象吗？如果您因为她是一个不照您想法行事的女孩，才赌气地试著追求她，甚至扬言想与她结婚……这样的话，我认为你们的未来不会幸福。」
「这并不是赌气，况且，不同阶级之间的婚姻现在也不稀奇了。」
「会让贵族乐意……或者该说愿意退让一步与之结婚的平民，都是身家可观的资产家。我们克鲁顿家虽然属於中上阶级，但既不是资产家，也不是与贵族有血缘关系的家系，就这点来说，这件事应该会对您的社会地位造成负评。」
「艾歇尔巴顿家是历史悠久的伯爵家，地位与那些只有一、两百年历史的新兴贵族不同，就算有人想在背后说闲话，也不会产生负面影响。当然，我绝对不会让任何人在背后说三道四的。」
爱德格并没有将阶级问题看得很简单，正因如此，他才为了让莉迪雅将来不因此而心烦，事先打理好一切，他立志要将事前计划做得完美无缺，所以才会这样强力主张。
克鲁顿教授仍旧一脸难以相信的表情。
「教授，我是一个夺取了不属於我的伯爵爵位，而且来历不明的男子，您最在意的不就是这件事吗？」

教授很清楚爱德格得到伊普拉杰鲁伯爵称号的经过，爱德格当然也没想过要装傻。
「我已经决定了，无论发生任何事都不放弃莉迪雅小姐，所以我认为必须让您对我抱持的不满与疑问获得解答才行，我是怀著这样的心情前来的。」
教授挪动身体，似乎觉得窗外射进来的夕阳余晖很刺眼，所以眯起了眼镜后方的双眼。
接著他突然将视线转向室外，舒缓了至今一直挂在脸上的复杂表情。然后以平稳的语气说道：
「伯爵，要不要到外面走一走？」
康河被夕阳染成金色，学生们练习划船的小舟化为黑影掠过水面。
克鲁顿教授穿越大学的庭院，以熟悉的步伐绕到建筑物后方，接著跨过小桥开始在河畔漫步。
「莉迪雅是在这座城市出生的，我当时是三一学院的研究院，与妻子一起生活在这里。」
爱德格原以为会被质问，没想到教授竟聊起了令他意外的话题，於是他凝视著教授的侧脸，而教授轻轻地微笑著。
「莉迪雅大概不记得这里的生活了吧，因为在她还小的时候，我就受到爱丁堡大学聘用，返回老家所在的苏格兰了。」
这里对教授而言，应该是个度过学生时代、娶妻、具有深刻回忆的城市吧。
那时，他曾与家人一同在河畔散步吗？
「只要见到莉迪雅小姐，就会了解她是在双亲的爱护之下长大的。」
爱德格对莉迪雅成长背景中被灌注的关怀感到既羡慕又爱怜，不由得露出了微笑。
「伯爵，您也是在呵护之下长大的吧。」
应该是吧。
那是一栋被森林与湖泊围绕的优雅庄园宅邸。这座无论建筑物与建地都相当广大的宅邸，是个只要没有举行宴会的时候都很安静、单调，而且和平的地方。爱德格的身边总是跟著奶妈、家庭教师以及众多侍者，双亲不时透过照料爱德格来表现对他的威严与爱情。他往昔的生活大概就是这样吧。
「我的父亲是个沉默寡言，既严肃脾气又倔强的人。我似乎最不擅与父亲相处了，他觉得我的个性和天真烂漫的祖父很像，是个难以管教的儿子。」
即使如此，那仍是段爱德格从不曾对日常生活感到不满与不安的时光。
「我的母亲是个打扮华丽、面带笑容的温柔女性。虽然我脑海中大多是这样的记忆，但无论双亲以何种方式与我相处，他们确实都为我提供了最合适的生活环境，我想那也算是爱的一种形式吧。」
爱德格自然而然地说起了从前的事情。

「是预言家阿尔巴阁下。他曾警告大家这场疫病根本不是什麼恶性感冒，迟早会蔓延到全伦敦，你没听说过吗？」
在伦敦有很多预言家、魔术师等可疑人士，波尔只好含糊地点头回应。
「传闻这座城市会因为灾难与疫病走上末日，想要得救只能依靠他。如何？波尔，你相信吗？」
「……你呢？」
「我吗？要不是报酬很高，我才懒得帮忙。万一事情真给阁下说中，只要跟在他身边就可以得救，又没有损失。」
看来他好像加入了一个诡异的团体。
讲到隶属於诡异团体这点，波尔自己身为秘密组织『绯月』的成员，所以没资格说别人，但他只要想到自己的团体原本是艺术家的公会组织，就觉得葛雷克口中那种充斥世界末日的组织有种吊诡的氛围。
不过，波尔开始在意起阿尔巴阁下这号人物。
能称得上艾歇尔巴顿伯爵宿敌的人物已在伦敦展开行动，尽管还没有掌握他们的目的，不过对方似乎扬言『要将伦敦变成废墟』，而且这个名叫阿尔巴的人所提出来的末日论预言，跟他们的行动有所重复，这让波尔十分介意。
「波尔，你是我的老朋友，我可以帮你引荐阁下喔，反正人手刚好不足。虽然只是在个阁下的船上宴会打工帮忙，不过能够赚一笔耶。害怕疫病的话，不如趁机求个心安吧，虽然平民拿不到『方舟』的船票，但只有搭上阁下『方舟』的人能避开灾难喔。」
他一边露出微笑，一边邀请波尔。
　※
苏格兰各地都铺设了铁路，但这座位於爱丁堡近郊的祥和小镇没有车站，所以今天依旧相当清闲。
未设置车站的理由，是因为这里并没有需要迅速送往都会区的特产，若要在此兴建工厂，与都市的距离又有点远。
话虽如此，妖精们却在这块农作物十分茂盛、山羊与绵羊等动物生长得相当肥美的土地上四处奔驰，而且这里还有妖精的栖息处，也就是古老的圆形土墩与石室冢墓。这个地方是莉迪雅独一无二的故乡小镇。
莉迪雅和当过妖精博士的母亲一样能看见妖精，也懂得与他们相处，她虽然被不相信妖精存在的小镇居民当成异类，却因为身边围绕著活力十足的妖精，所以不觉得寂寞。

就算没有人类的朋友、就算在伦敦工作的父亲鲜少回来，莉迪雅仍旧精神奕奕地与妖精一同生活。
喜爱整洁的大哥布林们在桌上铺好桌巾以花朵装饰，莉迪雅把加了药草的饼乾摆放在上头，接著只要再将热奶茶倒进茶杯里，就可以来喝杯下午茶了。
妖精们纷纷为了吃饼乾聚集过来。
眼前是一片与平常相同的情景。
平常……？平常都是这样的吗？
莉迪雅突然感到疑惑并歪过头。
总觉得自己似乎忘掉了重要的事情，为什麼呢？
「……对了，尼可呢？」
那只从莉迪雅出生起就待在她身边的妖精猫最喜欢喝红茶了，午茶时间他居然没现身，这是怎麼一回事？
「那家伙不是一直待在伦敦吗？」
说这句话的，是与莉迪雅面对面坐在桌缘的格鲁比。
他化身为长相精悍的黑发青年模样拿起饼乾，用一脸难吃的表情将它咬碎。话说回来，若是这些饼乾合格鲁比的口味，那八成是不太妙的食物，所以该庆幸他觉得很难吃。
格鲁比这种妖精原本是会吃人类和家畜的凶猛种族，但他不知为何十分中意莉迪雅，还常常跑来她家玩。
他每次都板著一张脸，配著红茶将饼乾吞进肚子。
格鲁比根本不用勉强吃人类的食物，但他或许是对莉迪雅感兴趣，所以才想尝与莉迪雅一样的东西。
就算摆出一副臭脸，幻化成人类模样的格鲁比大多美到令人心醉，他当然不例外。
尽管他身材结实又有魅力，但莉迪雅知道格鲁比会用魔力将人类引诱到水中吃掉，所以对方在她眼中只是种族不同的生物罢了。
「尼可在伦敦？是这样的吗？」
伦敦啊……莉迪雅总算想起来了，去年的这个时候，她曾经为了与父亲共度复活节而前往伦敦。
「唉呀，因为他很喜欢那里稀奇的食物嘛。」
「啊，对呀，尼可从那之后就住在伦敦……」
咦？这样的话，尼可已经一年都不在这里了吗？
……大概是吧。
一成不变的单调日子，让莉迪雅觉得不管过一年或是一天都一样。
「真是的，他真贪吃。」

接受了这件事之后，莉迪雅将红茶送到嘴边，觉得自己的生活真是和平。
尽管每天过著平淡的日子，不过这麼一来就可以无忧无虑，也不会发生让人心痛的事。
莉迪雅隐约觉得自己会这样终其一生。
尽管她和母亲一样自称为妖精博士，可是在这个火车奔驰全英国的时代里，根本没有人会来找她商量妖精相关的纠纷。莉迪雅是小镇上最奇怪的异类，连一次恋爱也没谈过。
「伦敦不值得一去再去，苏格兰最棒了。」
「……是啊。」
莉迪雅回应之后，翘著二郎腿坐在椅子上、看似不舒服的格鲁比不知何故，一脸满足地露出微笑。
「嗳，格鲁比，你觉不觉得这个茶杯满漂亮的？这是我昨天在二手市场发现的喔，还有成对的茶碟。你看，这个浅绿色很美吧？」
「是吗？倒了红茶都没差吧。」
「……是没错啦。」
莉迪雅发现自己明知格鲁比无法理解人类细腻的情感，却又期待他会有不一样的回答，觉得有些意外。
我应该很久没有聊这种人类会谈的话题了，现在又为何会对他说这种呢？
就算将头发扎起来、就算穿上最漂亮的礼服，妖精们也不会注意。
不会有人对自己说『这个打扮很适合你金绿色的双眸喔』。
也不可能有人将这一头铁锈色发丝形容成『美味的牛奶糖色』。
真要说起来，即便是人类，也不可能会有人讲出这种话……
咦？
莉迪雅再度疑惑地歪头。
她突然想起那名以灰紫色眼眸投射出热情视线，露出桀骜不逊笑容的青年。
那名有著耀眼金发的青年贵族，无论何时都自信满满，认为只要是女孩子都会对他百依百顺。他那精致且端正的容貌，的确给人一种会让女孩子倾心的印象，不过他也拥有为了达成目的而不择手段的冷酷一面。
啊，对了，就是那家伙。
那个装模作样的花心恶徒。
莉迪雅因为他吃足了苦头。她原本要去伦敦，却被那家伙以半绑架的形式强硬地加入寻宝行动，那是个危险的寻宝之旅。

那件事真是非同小可，莉迪雅觉得回忆这件事是不好的预兆，因此急忙摇头想要消除他的脸。
尽管发生了那种事，莉迪雅在那之后依旧与父亲在伦敦一起过复活节，后来没过多久就回到了苏格兰。
回到了平常的生活。
在那之后，莉迪雅一次也没有和那名已经取得梅洛欧宝剑、得到伊普拉杰鲁伯爵地位的青年见过面。他应该已经不需要莉迪雅了，所以我们不会再见面了吧，他只是一个与自己无关的人。
莉迪雅心里有这种预感。不知为何，她想不起更多与爱德格有关的事。爱德格是将她卷入寻宝行动，并且毫不客气利用她的人，她的记忆只有这样。
不论是自己在那之后被他雇用而住在伦敦、以妖精博士的身分工作、一点一滴喜欢上他，或是接受了求婚等等……这些珍贵的记忆完全从她心中遗落了，然而莉迪雅却完全没注意到这点，她告诉自己不要去想爱德格。
但是，唯独一件奇妙的事情让莉迪雅挂心。
这枚戒指是怎麼回事？
这枚戴在无名指上的月光石戒指，想拔也拔不下来。
这是一颗乳白色的温和光芒静谧地蕴藏其中，闪耀不已的美丽月光石。
戒指就像是订做一般分毫不差地套在无名指上，让莉迪雅觉得意义深远。
只有和自己结婚的特别之人出现时，才会在这只手指上戴上戒指，而这枚戒指则理所当然似地套在上面。
根本不可能有那种人嘛。
莉迪雅原本应该过著平静的日常生活，但她却想不起来任何关於这枚戒指的事，她的心情因而感到些许不安。
「莉迪雅不记得我了？」
在开往苏格兰的火车中，尼可正在头等车厢的包厢里一边品味红茶，一边对爱德格说起他在莉迪雅老家观察到的情况。
爱德格托尼可探查被格鲁比带走的莉迪雅状况如何，所以他才去了一趟苏格兰。
爱德格当然知道身为妖精的尼可厌恶铁路，可是当尼可到达爱德格所在的剑桥时，他们正准备搭上前往爱丁堡的火车。
爱德格用红茶与点心引诱一脸不情愿的尼可搭上火车，然后好不容易才问出莉迪雅的情况，不过对他来说，这简直是他想都不曾想过的情况。
「也不是完全不记得啦，格鲁比施了魔法，所以莉迪雅失去了去年这个时候，为了过复活节出发前往伦敦之后的所有记忆。关於你的部分，她大概只记得你是个为了寻找梅洛欧的宝剑而让她吃尽苦头的人。」

「怎麼会……这样事情不是比完全不记得还糟。」
莉迪雅心中只剩下一开始最差劲的印象。
「我花了很多时间才让莉迪雅理解我，现在又回到原点了吗？」
爱德格呕气似地重重坐到沙发上。
如果是与莉迪雅初次见面的状态，那麼不管要试几次，爱德格都会将她追到手，但是，正因为自己有过欺骗她的前科，所以要让她相信自己的求婚并不是那麼简单。
尼可完全不顾爱德格的烦恼，以悠哉的声音呼唤服侍用餐的侍者：
「啊～～雷温，再帮我多加一些牛奶啦。」
尼可尽情地享受著喝茶时光。他真的讨厌铁路吗？
尽管他的外貌看起来只是一只灰猫，却灵巧地用前脚拿起茶杯，而且总是系著领结，还以绅士自居。雷温也没有对於将尼可当作客人对待这件事情抱有疑问。
爱德格望著一身褐色肌肤的少年依照尼可的吩咐补足牛奶，越看越觉得这真是一幅奇妙的光景。
虽然很奇妙，但对於成为伊普拉杰鲁伯爵、与妖精博士莉迪雅相处在一起的爱德格来说，却不是那麼不可思议。
他的愿望，就是这种景象今后也能永远成为日常的一景。
「能够让莉迪雅答应结婚，原本就像是奇迹一样，想让奇迹再度发生是绝对是不可能的嘛。」
「爱德格伯爵，您这是自作自受。」
雷温在旁说道。
「啊……是自暴自弃才对。」
「你是故意讲错的吧？」
「我怎麼敢。」
虽然表情没有变化，但是身体僵直不动的雷温大概很著急。
爱德格知道雷温的感情表现很薄弱，也不太能理解人心的微妙变化，因此不可能故意讲错，但就因为这句话完全切中要害，所以爱德格才格外沮丧。
他说得没错，自己确实是自作自受。
他以手撑著脸颊望向窗外。
事情之所以会变成这样，都是因为爱德格自己要格鲁比带走莉迪雅。
爱德格的目的是让莉迪雅远离危险并守护她，而他为此与格鲁比订下的约定内容，是只要爱德格去苏格兰接莉迪雅，格鲁比就会要将莉迪雅还给他。