【英语求救】求大神来帮忙解析下这个句子【高考吧】

06月10日漏签0天

高考吧关注：3,626,804贴子：73,009,412

17回复贴，共1页

<返回高考吧

【英语求救】求大神来帮忙解析下这个句子

只看楼主收藏回复

While my brain tells me that I'm in early twenties, the rest of me tells me otherwise.
第一个词为什么要填while 刚做语法填空这里卡住了

送TA礼物

1楼2013-07-23 10:11回复

求救

2楼2013-07-23 10:11

3楼2013-07-23 10:13

句子没写全吧怎么是otherwise结尾的后面句子没宾语

4楼2013-07-23 10:15

收起回复

语感。。。

5楼2013-07-23 11:13

收起回复

转折吧

IP属地:浙江

7楼2013-07-23 11:17

收起回复

while 表对比译为然而 ...

IP属地:江苏

8楼2013-07-23 11:20

收起回复

虽然。

来自Android客户端9楼2013-07-23 11:22

认为while引导让步状语从句，通常放在句首，译为“尽管”。然后在状语从句中夹杂了一个宾语从句，这一部分是整个句子的修饰部分。然后后面的句子是主干，真正的主语为“the rest of me”译为“我身体余下的部分”。所以整个句子应该译为“尽管我的头脑已经意识到我已20岁了，但我的身体也教会了我其它的智慧”。我想它的意意思应该是想说“一个人心智成熟，成长的表现，不仅仅是在年龄方面的成长，还应该表现在出思想外的行为表现上”。。。我说对没有？？？？

10楼2013-07-23 11:49

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回高考吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【英语求救】求大神来帮忙解析下这个句子

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端