相传清朝末年，山东某城有一家大药铺，名叫保和堂，是个百年老店。店里有位店员，儿子十四五岁，也在店里“学生意"。
一年冬季，店员受店主人的委派，带着儿子到四川去采购药材。
　　时光荏苒，转眼到了第二年,麦子由绿而黄，就要开镰收麦了，可是店员和他的儿子还远在四川未归。妻子一人在家，全没主意，只好央人写了封信，信上只写了一行字：“小麦已熟，附子芨草当归。”
　　店员收信拆开看后，嘻嘻一笑，儿子问有什么喜讯。店员把信递给儿子，说：“家中要收麦了，要我们早点回去。你看‘做一行，谙一行’，连你妈信上也有三味药名哩！”儿子一看，原来“附子”是“父子”，“芨草”是“及早”，“当归”也是常用药名，真是妙语双关。
　　店员父子远在四川，接信后当然归心似箭。一年一度的麦收，关系到全家人一年的口粮和收入，这是庄稼人的头等大事。无奈有一笔大宗买卖正在洽谈，再说临走时店主也多次说过，安心在外做生意，家里有事一切由店主安排。于是，店员便回复了一封加急快信：“大财未进，阿胶全蝎半夏。”
　　来信三言两语，复信言简意赅。妻子接到复信，送给代笔的王先生过目，王先生一看，连声喊“妙！”王先生告诉她，你丈夫还有一笔生意，“大财”尚未到手，叫你夏令暂且歇息，不要过于忙碌，累坏了身体。王先生接着解释道：“上次我帮你写的信，总共十个字，隐喻了三味药名，如今回信上，可巧也是十个字，也嵌进了三味药名‘阿胶’、‘全蝎’、‘半夏’，你说妙不妙？”

　南宋辛弃疾不仅是中国历史上一位伟大的爱国将领、军事家和政治家，而且还是一名才华横溢的豪放派诗词家。相传，辛弃疾新婚不久便赴前线抗金杀敌，疆场夜静之余，用药名给妻子写了一首《满庭芳·静夜思》信：
　　“云母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，从容起，弄水银堂。惊过半夏，凉透薄荷裳。一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！茱萸熟，地老菊花黄。”词中用了24个中药名，来表达自己的无限思念之情。
　　妻子接信后，也以药名回书一封：“槟郎一去，已历半夏，岂不当归也。谁使君子，寄奴缠绕他枝，令故园芍药花无主矣。妻仰观天南星，下视忍冬藤，盼来了白芷书，茹不尽黄连苦。豆蔻不消心中恨，丁香空结雨中愁。人生三七过，看风吹西河柳，盼将军益母。”信中也用了中药名16种，表达了情意绵绵的思夫盼归之情。

　　相传古时某县城里，有个药店老板擅吟诗作对，中年丧妻后欲续弦。媒人为他介绍了一位中年妇女，药店老板见后非常高兴，为了表达心中的爱意，就发挥其特长，用中药名写了一封情诗信送给她：“珍珠张开，独活惆怅，半夏空对郁金香。知母心，莫待乌头白，欲知断弦未详。”
　　那位中年妇女也颇精通中药之道，于是回复了一封用中药名写成的情诗信：“云母帘开，沉香扑鼻，防风凉透薄荷裙。熟地情，佳期从容计，思公欢愉可期。”意思是药店老板丧妻不久，希望婚事应考虑当地的习俗，从长计议。

中药深入生活