malva森 絵里香 博客
2013-07-22 00:33:44
AKB48 小嶋阳菜ちゃんご来店☆
篠田麻里子ちゃんが卒业してしまう特别なライブだからと、わざわざアートをしに、小嶋阳菜ちゃんが来店してくれました(*^^*)
因为有篠田麻里子酱的毕业特别演唱会，为了特意要配合着做艺术美甲，小嶋阳菜将光临了本店(*^^*)
ベースのカラーは他のサロンさんでしていたので、その上にアートだけやらせて顶きました☆
因为底色是由其他美甲沙龙完成的，上面的图案由我来负责☆
はるなちゃんのイニシャルと、
分别画上了阳菜酱的首写字母，
まりちゃんのイニシャルを(^o^)/
和麻里酱的首写字母(^o^)/
二人の友情の证ですね
是二人友情的证明呐
二人の仲の良さが伝わってきました(o^^o)
将二人亲密的关系很好的传达出来了(o^^o)
2013-07-22 00:57:14
AKB48 篠田麻里子ちゃん SKE48 松井珠理奈ちゃん 出张‼
画像はまりちゃんのTwitterから拝借☆
照片是从麻里酱的推特上借来的☆
小嶋阳菜ちゃんが来店した次の日、だったかな？
应该是，小嶋阳菜酱来店的第二天吧？
まりちゃんから、『はるなの爪见たらネイルしたくなっちゃった！』てメールが！
收到了麻里酱『看到了阳菜的美甲，也想做一个！』这样的邮件！
何にも知らない私は、『明日お店これますか～？』て闻くと、
什么也不知道的我回信道『明天要来店里吗？』，
『私今福冈なんです笑』て。。笑
回复说『我现在人在福冈呢笑』。。笑
え（；゜０゜）？
唉（；゜０゜）？
『じゃあ福冈飞んできますね！』て
『那就坐飞机来福冈吧！』
ほんとに飞行机乗っちゃいました～笑
真的就乘飞机过去了～笑
福冈入りしたの22时くらい。。
到达福冈差不多22点了。。
23时位に、まりちゃんの绍介で、SKE48の松井珠理奈ちゃんを先にネイルする事に。。
23点的时候，由麻里酱介绍，先为SKE48的松井珠理奈酱制作美甲。。
珠理奈ちゃん。。16歳なんですね(；´Д`A
珠理奈酱。。才16岁啊(；´Д`A
ネイルいろんなのやりたい！て言ってました(*^^*)
想做各种各样的美甲！这样说着(*^^*)
でもお仕事の関系でシンプルにしなきゃいけないらしく。。
但是因为工作的关系，好像只能做简单样式的美甲。。
オレンジグラデが夏っぽい♥
橙色渐变，夏天的感觉♥
そして珠理奈ちゃんも、自分のイニシャルと、まりちゃんのイニシャルを入れました
然后珠理奈酱也是，将自己的首写字母和麻里酱的首写字母花到了美甲上
ミントグリーンが爽やか～*\(^o^)/*
薄荷绿感觉很清爽～*\(^o^)/*
リハが终わってすぐネイルしに来たから、ご饭も食べてなくて…>_<…、ほんとに顽张り屋さんなんだな、て思いました…>_<…
彩排结束就马上过来做美甲，也没顾上吃饭…>_<…、感觉真的很努力啊…>_<…
そして更に深夜、夜もふけたころにまりちゃんのネイルを。。
然后，在深深深夜的时候，为麻里酱做美甲。。
疲れてるだろうにやっぱり最后のライブだから気合い入りますよね‼
在非常疲劳的时候，果然要为最后的演唱会加把劲‼
はじめのオーダー通り、はるなちゃんと同じアートのシンプルバージョンをしていきました(*^▽^*)
按照开始的要求，制作了和阳菜一样图案的，简单版本的美甲(*^▽^*)
こんな大事な日のネイルできてほんとに嬉しかったです
在这么重大的日子里能过来做美甲真的非常开心
麻里菜赛高！！永远支持！！
