deutsch吧 关注:279贴子:1,295
  • 23回复贴,共1

【资源】德语纸质词典的推荐和电子词典安装使用

只看楼主收藏回复

1楼 百度。
请大家不要插楼。
更完以后再回帖谢谢配合。


IP属地:德国1楼2013-07-19 10:14回复
    (2)新德汉词典
    它也很大,甚至比大黄还重(1.9kg)快4斤了TvT,也是黄色德德封面。

    但是这货就不是我们平时口中的大黄了。这本也是各大电子词典里面频繁出现的那本新德汉了。(关于电子词典后面会提到。)
    这本词典非常平易近人。因为是用中文写的,而不是由德德翻译过来的,所以可以说很接地气吧。例句比较丰富也十分符合中国人的使用习惯。然后有一些《朗氏德汉双解大词典》没有收录的合成词这本词典也收录了,可以说很全面。
    缺点也有,除了大再就是因为有些德语近义词用中文翻译过来看起来会比较接近。但是只看中文又很难体会出它的区别。(难道是我语文没学好TvT?)于是很多初学者包括我到现在只看中译的话如果不是写例句,而是自己造句就有可能会出现问题。举个例子就是hindern,verhindern,behindern细节上的用法。(我就不过多解释了--)当然这个问题也不是特别大,因为理论上形容词名词是不会出现这种问题的。而动词或者小品词用错的几率理论上来说也比较小。总之见仁见智吧。宏观来说《新德汉词典》还是一本非常好的词典。
    下面放购买的地方:
    http://www.amazon.cn/%E6%96%B0%E5%BE%B7%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B003XM9OTU/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1370453307&sr=8-10&keywords=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8
    Amazon:116元
    http://book.jd.com/10261863.html
    京东:75元(不知道要不要运费)
    http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20888342#ddclick?act=click&pos=20888342_1_1_q&cat=&key=%D0%C2%B5%C2%BA%BA%B4%CA%B5%E4&qinfo=40_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1370454888000
    当当:116元
    查价日期2013/6/6
    (卧槽= =我发现再这样下去我会被人骂跟京东打广告的啊= =其实我是amazon和dangdang的忠实粉啊TvT你们怎么能这样对我!!!)


    IP属地:德国3楼2013-07-19 10:16
    回复
      3.新德汉词典(缩印本)

      恕我无能现在才看到这货有缩印本= =...
      1.2kg还是不小
      心好累,感觉不会再爱了。
      下面放购买的地方:
      http://www.amazon.cn/%E6%96%B0%E5%BE%B7%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E8%80%85%E6%BD%98%E5%86%8D%E5%B9%B3/dp/B00509K3QC/ref=sr_1_15?ie=UTF8&qid=1370455220&sr=8-15&keywords=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8
      Amazon:74.9元
      http://book.jd.com/10649814.html
      京东:49元(不知道要不要运费)
      http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=21088165#ddclick?act=click&pos=21088165_0_1_q&cat=&key=%D0%C2%B5%C2%BA%BA%B4%CA%B5%E4&qinfo=40_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1370455648000
      当当:75.7元
      查价日期2013/6/6
      =-=...我真不是托...= =...这货有电子词典的...(后文会说的= =)


      IP属地:德国4楼2013-07-19 10:17
      回复
        补张外研社现代汉德词典的图片


        IP属地:德国8楼2013-07-19 10:20
        回复
          下面开始八德汉汉德双解词典吧
          3.德汉汉德词典
          (1)现代德汉汉德词典

          介绍:《现代德汉汉德词典》共收录5万余个词条,特别收录最新词汇和新释义。例句丰富,释义准确规范,采用新的德语正字法,特别收录8个附表、方便学习,名师编著、权威可靠! 本词典选词精练,体例一目了然,便于查找。释义贴切、简明易懂。例证有的放矢,实用性强。同时,本词典收录了很多新词语和用法。在同类词典中,本词典具有收词多、义项例、例证丰富等主要特点。另外,本词典还有若干附录,旨在满足广大德语工作者、学习者日常查阅的需要。
          评价:这本词典适合初学者和中级学习者。排版看着很舒服,选词精要。
          以前同学有一本没事翻了翻,感觉还不错,好吧我承认对于德汉汉德双向词典我的了解不多,一半我都是拿着当汉德用,然后再去翻大黄。平时用用应该够了。但是也有人说这本词典相比其它的来说,虽然大,但是词条并不多,略显笨重。
          各位有空自己还是去书店看看吧。= =
          http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E5%BE%B7%E6%B1%89%E6%B1%89%E5%BE%B7%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E7%AA%A6%E5%AD%A6%E5%AF%8C/dp/B0011AI07S/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=1370463739&sr=1-8&keywords=%E5%BE%B7%E6%B1%89%E6%B1%89%E5%BE%B7%E8%AF%8D%E5%85%B8
          Amazon:55.9元
          http://book.jd.com/10213222.html
          京东:35元
          http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=7387137#ddclick?act=click&pos=7387137_2_2_q&cat=&key=%B5%C2%BA%BA%BA%BA%B5%C2&qinfo=37_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fproduct.dangdang.com%2Fproduct.aspx%3Fproduct_id%3D22771935&rcount=&type=&t=1370464337000
          当当:55.9元


          IP属地:德国10楼2013-07-19 10:22
          回复
            (3)精选德汉汉德词典

            说明:《精选德汉汉德词典》主要内容:德汉词典共收德语常用词一万五千个,特色是释义层次分明,在义项下列有适量词组,并对语法和用法作了必要的说明。汉德词典收常字条二万五千余条,词义采用德语对应词释义,附有简短例语或例句。
            这其实是我的第一本词典啊TvT...除了爱就没有什么了...初中就有的词典,高三的时候还翻出来过- -只是因为很小,可是老师说这本词典不是很好= =嗯?其实我到现在还不理解为什么...感觉网上评价也还蛮高的唉,也很适合初学者啊= =虽然有时候上面的词还是少了点,不过作为一本小词典已经很不错了。好吧,我表示后来还是经常征用同学的小黄= =比不上小黄可能因为老旧的原因吧,94年以后好像没有新版了。怎么说呢,不过因为同学都有小黄,所以= =才买了这本,感觉互补一下还是很不错的。= =...如果要推荐的话,好吧,还是听老师的吧。小黄毕竟用的人更多。
            下面是购买的地方:
            http://www.amazon.cn/%E7%B2%BE%E9%80%89%E5%BE%B7%E6%B1%89%E6%B1%89%E5%BE%B7%E8%AF%8D%E5%85%B8-%E8%AE%B8%E7%B4%A2%E8%8A%B3/dp/B001KJUVNG/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1370466115&sr=8-2&keywords=%E5%BE%B7%E6%B1%89%E6%B1%89%E5%BE%B7
            Amazon:30.2元
            http://book.jd.com/10053220.html#comment
            京东:18元
            http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20377211#ddclick?act=click&pos=20377211_0_1_q&cat=&key=%BE%AB%D1%A1%B5%C2%BA%BA%BA%BA%B5%C2%B4%CA%B5%E4&qinfo=24_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1370466599000
            当当:28.8元


            IP属地:德国12楼2013-07-19 10:24
            回复
              本来准备八一下德德词典的,但是想了一下= =我明天还有课...我的日语还没复习= =
              所以就想把电子词典的东西提前了。
              其实我个人比较推荐的纸质词典组合是小黄+大黄(或者其他德德)。
              然后汉德什么的主要用电子词典补。
              纸质词典的好处是:用纸质词典更容易背单词。有时候电子词典用久了就不想去动了,遇见生词就查,查完了就查下一个,这样对于德语阅读或者记单词都是不好的。理论上读文章的时候是真不会了再去查,平时要训练一下自己猜词的能力。好吧这又是废话了= =顺便说下这只是个人看法= =不喜勿喷。
              先总体谈一下电子词典的几大类吧:
              1.快易典 GM系列
              2.桑姆通译
              (我其实记得还有个什么的= =?但是好吧太稀有了,忘记了)
              3.iTouch/iPhone
              4.魅族M8
              5.三星Bada
              6.Windows Mobile系统的手机
              7.安卓系统的手机


              IP属地:德国14楼2013-07-19 10:25
              回复
                1.快易典GM系列俗称德语王。
                德语王最开始是GM519,我的被我玩了5年然后彻底玩坏了= =不能摔转轴容易断。
                有新德汉+汉德词典。德汉有例句。但是里面有一些小错误。
                现在好像没有卖的了,想买的买家只能去淘宝了。
                后来大概在高中的时候发现有GM529了,多了德德,这是GM529最大的进步,然后防摔了好多!
                一样是黑白屏,但是真的感觉GM529的进步还是比较大的。
                现在大概售价500左右吧。链接就不给了 = =
                然后大概在我高三的时候,我发现德语王出了个GM539,然后多了个朗氏德汉双解大辞典,也就是大黄,然后做成了彩屏+触屏,但是售价高达1018...
                1018元...我真的还不如去买个小辣椒或者盛大的那个什么安卓手机了...
                除了多了个大黄,其实彩屏什么的都是噱头。
                德语王有一个好处,里面的外来词有真人发音。但是发音库是MP3格式,然后可以拷贝出来- -...后面的我就不说了...
                总体感觉GM529>GM519>GM539
                好吧当然如果你有闲钱或者是富二代或者什么的去买个GM539我也不会说什么= =...毕竟每个人都有自己的选择,我反正是不推荐了。=-=
                2.有同学买过,个人觉得没有德语王好,暂时不评价了


                IP属地:德国15楼2013-07-19 10:25
                回复
                  词库下载目录:
                  http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3222136716&uk=1375769439
                  可以用Ctrl+F找到自己想要的词典(词库)
                  然后放到软件说明的文件夹下面就好了。
                  这个Excel文件请大家下载下来- -在线预览好像出了点问题...下载下来以后再打开
                  然后大家如果觉得那个词库下载下来很麻烦可以去
                  http://pan.baidu.com/share/link?shareid=433236&uk=472603146
                  然后谢谢@Georg_DE


                  IP属地:德国18楼2013-07-19 10:27
                  收起回复
                    非常感谢!!!


                    20楼2014-03-09 23:58
                    回复
                      楼主分享的东西很好,不过那个EXCEL里面的网址好像已经打不开了,有后面那个包也够了


                      21楼2014-04-06 19:29
                      收起回复
                        楼主,电子字典能不能带发声文件mdd一起发过来啊


                        来自手机贴吧22楼2014-07-29 01:25
                        回复
                          很有用!


                          IP属地:上海来自iPhone客户端23楼2015-06-02 01:23
                          回复
                            手机装了mdict可是,没有软件说明这个文件夹,德语词典放进去还是显示no valid dics


                            来自Android客户端24楼2015-08-01 16:18
                            回复
                              啊,通过百度解决了,谢谢楼主的资源!


                              来自Android客户端25楼2015-08-01 16:38
                              回复