(2)新德汉词典
它也很大,甚至比大黄还重(1.9kg)快4斤了TvT,也是黄色德德封面。

但是这货就不是我们平时口中的大黄了。这本也是各大电子词典里面频繁出现的那本新德汉了。(关于电子词典后面会提到。)
这本词典非常平易近人。因为是用中文写的,而不是由德德翻译过来的,所以可以说很接地气吧。例句比较丰富也十分符合中国人的使用习惯。然后有一些《朗氏德汉双解大词典》没有收录的合成词这本词典也收录了,可以说很全面。
缺点也有,除了大再就是因为有些德语近义词用中文翻译过来看起来会比较接近。但是只看中文又很难体会出它的区别。(难道是我语文没学好TvT?)于是很多初学者包括我到现在只看中译的话如果不是写例句,而是自己造句就有可能会出现问题。举个例子就是hindern,verhindern,behindern细节上的用法。(我就不过多解释了--)当然这个问题也不是特别大,因为理论上形容词名词是不会出现这种问题的。而动词或者小品词用错的几率理论上来说也比较小。总之见仁见智吧。宏观来说《新德汉词典》还是一本非常好的词典。
下面放购买的地方:
http://www.amazon.cn/%E6%96%B0%E5%BE%B7%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B003XM9OTU/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1370453307&sr=8-10&keywords=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8
Amazon:116元
http://book.jd.com/10261863.html
京东:75元(不知道要不要运费)
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20888342#ddclick?act=click&pos=20888342_1_1_q&cat=&key=%D0%C2%B5%C2%BA%BA%B4%CA%B5%E4&qinfo=40_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1370454888000
当当:116元
查价日期2013/6/6
(卧槽= =我发现再这样下去我会被人骂跟京东打广告的啊= =其实我是amazon和dangdang的忠实粉啊TvT你们怎么能这样对我!!!)
它也很大,甚至比大黄还重(1.9kg)快4斤了TvT,也是黄色德德封面。

但是这货就不是我们平时口中的大黄了。这本也是各大电子词典里面频繁出现的那本新德汉了。(关于电子词典后面会提到。)
这本词典非常平易近人。因为是用中文写的,而不是由德德翻译过来的,所以可以说很接地气吧。例句比较丰富也十分符合中国人的使用习惯。然后有一些《朗氏德汉双解大词典》没有收录的合成词这本词典也收录了,可以说很全面。
缺点也有,除了大再就是因为有些德语近义词用中文翻译过来看起来会比较接近。但是只看中文又很难体会出它的区别。(难道是我语文没学好TvT?)于是很多初学者包括我到现在只看中译的话如果不是写例句,而是自己造句就有可能会出现问题。举个例子就是hindern,verhindern,behindern细节上的用法。(我就不过多解释了--)当然这个问题也不是特别大,因为理论上形容词名词是不会出现这种问题的。而动词或者小品词用错的几率理论上来说也比较小。总之见仁见智吧。宏观来说《新德汉词典》还是一本非常好的词典。
下面放购买的地方:
http://www.amazon.cn/%E6%96%B0%E5%BE%B7%E6%B1%89%E8%AF%8D%E5%85%B8/dp/B003XM9OTU/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1370453307&sr=8-10&keywords=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8
Amazon:116元
http://book.jd.com/10261863.html
京东:75元(不知道要不要运费)
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20888342#ddclick?act=click&pos=20888342_1_1_q&cat=&key=%D0%C2%B5%C2%BA%BA%B4%CA%B5%E4&qinfo=40_1_48&pinfo=&minfo=&ninfo=&custid=&permid=20130606012135780712303695045173911&ref=http%3A%2F%2Fwww.dangdang.com%2F&rcount=&type=&t=1370454888000
当当:116元
查价日期2013/6/6
(卧槽= =我发现再这样下去我会被人骂跟京东打广告的啊= =其实我是amazon和dangdang的忠实粉啊TvT你们怎么能这样对我!!!)