06. 혼잣말 自言自语

내겐 가장 힘든 그런 일 아픈 널 바라보는 일
对我来说最辛苦的事是看着痛苦的你
내가 아닌 사람이 울린 널 달래줘야 하는 일 
抚慰着因为别人而哭泣的你

니가 미안해 떠날까봐 어떤 내색도 못하는 난 
害怕你因抱歉会离开，不能动声色的我
너의 힘없는 뒷모습 바라보며 숨겼던 눈물 흘리잖아 
凝视着你无力的背影，流下了一直强忍着的眼泪不是吗

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도 
不能对你说我爱你，只能静静得望着你
거짓말처럼 웃음이 나 
像说谎一样微笑着的我
니 뒤에선 이렇게 아파도 
即使在你身后心痛成那样

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도 
没办法说出我会等你，就算再次的把你送走
이렇게 다시 웃음만 나 
还是只有这样微笑的我
가슴속이 멍들도록 아파도 웃음이 나 
即使心像流血那样疼，还是要微笑着的我

잠든 너의 귓가에서만 소리 낮춰 할 수 있는 말 
只能在你入睡时，在你耳边吐露的话
더는 아프지 말고 내게 오라고 눈물 섞인 혼잣말을 해 
回到我身边，不会再让你痛苦~我只能这样流着眼泪自言自语

사랑한다고 말도 못하고 바라봐도
不能对你说我爱你，只能静静得望着你
거짓말처럼 웃음이 나
像说谎一样微笑着的我
니 뒤에선 이렇게 아파도
即使在你身后心痛成那样

기다린다고 말도 못하고 또 널 보내도
没办法说出我会等你，就算再次的把你送走
이렇게 다시 웃음만 나
还是只有这样微笑的我
가슴속이 멍들도록 아파도
即使心像流血那样疼，还是要微笑着的我

끝내 몰라도 괜찮아 널 볼 수만 있다면 
就算到尽头你也不知道，那样也没关系，只要能看着你
잘 견뎌왔던 그런 나니까 
因为我一直都这样很好的忍受着

아무런 말도 할 수가 없는 사랑이 내겐 
什么话也不能说出口的爱情对我来说
어쩌면 축복인지 몰라
说不定也是种祝福
이별 없는 사랑인거잖아 
是种不会有离别的爱情不是吗

사랑했다고 말도 못한 채 끝난다 해도
即使到最后都没能说出我爱你
너만을 사랑 할 나잖아 
但我还是依旧只爱你
바보같은 사랑인줄 알지만 나 이대로
即使知道是像傻瓜一样的爱情，我还是会那样

04. 다 알면서 一直都知道

오랜 나의 기다림의 끝에는 
在我漫长的等待之后
꼭 그대가 돌아와 서 있어 줄 거라
你一定会回头再站在那边
아직 나는 믿고 있었나 봐요 
直到现在我依旧那样坚信着
조그만 약속 하나 없던 일인데 
虽然我们之间没有一点点的誓言约定

이제야 알았죠 그대 다시 웃고 있단 걸 나 아닌 사랑에 
现在终于明白了，让你再次微笑的是一场没有我存在的爱情

어리석은 내 맘이 또 묻죠 정말 더는 어쩔 수 없냐고 
我的心又再一次的问，真的没有任何办法了吗
매일처럼 행복한 그대를 보고 있으면서 듣고 있으면서 
每天都一样，凝视着幸福的人，倾听着你
아니 이건 꿈이라 생각 했죠
我有想过，并不能那样，而是一场梦
아침에 눈을 뜨면 달라질 거라고 
只要清晨一睁开眼，都会变得不同
내가 그댈 놓칠 리가 없다고 
我不可能错过你
그대 날 버리고 떠날 리 없다고 
而你也不会弃我而去

하지만 아무리 애를 써도 그대로네요 그대가 없네요 
但不管怎么说，还是变成了那样，你不在我的身边

어리석은 내 맘이 또 묻죠 정말 더는 어쩔 수 없냐고
我的心又再一次的问，真的没有任何办法了吗
매일처럼 행복한 그대를 보고 있으면서 듣고 있으면서
每天都一样，凝视着幸福的人，倾听着你

내 기다림은 끝나도 더 바라보진 못해도 
即使我的等待到了尽头，即使我没办法再注视着你
아직 난 남은 일이 있죠 
我依旧还有其他的事
행복할 그대를 위해 그대의 사랑을 위해 
为了你的幸福，为了你的爱情
언제까지나 여기서 기도해요 
无论何时我都会在这里为你祈祷

이제는 나의 맘도 잘 알죠 그대가 나의 것이 아닌 걸 
现在我的心也明白，你再也不是我的了
오히려 내겐 충분하단 걸 나 살아갈 이유 
但对我来说，我还有生活下去的理由
그대가 내게 준 기억 
就是你给予我的那些记忆

단 한번 뿐인 내 사랑 그대
你是我唯一的爱

13. I Luv You 

널 가질 수 없어 끝내 널 보내었는데 
不能拥有你，最后把你送走
편한 친구처럼 지내 그 한마디로 
像舒适的朋友那样，用那样的一句话

넌 나의 곁을 자꾸 맴돌고 난 그런 너를 미워 못하고 
你总是围绕在我的身边，我却没办法憎恨这样的你
또 다시 안되는 줄 알면서 널 가슴에 담으려해 
即使知道不能再重来，还是想将你填满我的心

I luv you 바보같은 나
如傻瓜一样的我
I luv you 입술에 가득한 
把嘴唇都填满
I luv you 그 한마디도 난 건넬 수가 없어
就连这样一句话都不能对你说
I luv you oh I luv you 널 보내고 
把你送走后
아무 말 없이 눈물 흘려 
什么话也不说，只是流着眼泪

또 다른 사랑에 아파 날 찾아왔지만 
在另一段爱情中受了伤，你还来找我
그 사람 얘기에 끝내 울고 있는 넌 
说完了那段爱情故事后流着泪的你

내 어깨위로 다시 기대고 난 이런 너를 이해해주고 
你再次倚靠在我的肩上，我说会理解这样的你
날 보며 웃는 너를 보면서 내 가슴은 너무 아파 
看着对我微笑着的你，我觉得心很痛

I luv you 바보같은 나
如傻瓜一样的我
I luv you 입술에 가득한
把嘴唇都填满
I luv you 그 한마디도 난 건넬 수가 없어
就连这样一句话都不能对你说
I luv you oh I luv you 널 보내고
把你送走后
아무 말 없이 눈물 흘려
什么话也不说，只是流着眼泪


나 어떡해야해 너만을 알고 살아온 날 이제 어떡해 
我现在要怎么办？只为你一个而生活的我现在要怎么办？
다른 누구와도 사랑 할 수 없어 
我没办法去爱其他的人
이렇게 아직도 너를 사랑해
到现在还这样爱着你

I luv you I luv you I luv you 

I luv you 미칠 것 같아 
疯了一样
I luv you 너무 사랑해 
我太爱你
I luv you 
그 한마디도 난 건 낼 수가 없어 
就连这样的一句话我也说不出口
I luv you oh I luv you
너를 닮은 나 너 밖에 몰라서 
像你一样，我只知道你
I luv you oh I luv you 
난 오늘도 너를 그리며 눈물 흘려 
今天也思念着你而落泪

I luv you I luv you I luv you

11. 우리가 처음 만난 날 我们初遇的那天

자꾸 우리 어깨가 부딪치고 있네요 
我们经常肩碰着肩
내 마음이 이렇게 그땐 머물기를 원해요 
我的心总是希望那时候能够停止

우리 아주 짧은 시간을 함께 한 것뿐인데 
我们能在一起的时间非常短暂
내 마음이 어느새 그땐 머물기를 원해요 
但我的心却希望那时间能够停止

무엇이 나를 어떻게 나를 
什么东西使我，怎么样使我
이렇게 빠져들게 하고 있는지 
这样的深陷其中
그건 알 수 없지만 
虽然不能知道
그대가 나를 이렇게 나를 
是你让我，就这样让我
어떻게 설명 할 수 없는 떨림으로 
不知怎样说明而紧张得
숨이 막혀오게 하네요 
连呼吸也变得困难了

아무 말도 나오지 않죠 손은 차가워지고 
什么话也不说出口，双手变得冷冰冰的
이러면 안되는데 그댈 웃게 하고 싶은데 
这样下去不行，我想让你微笑

무엇이 나를 어떻게 나를 
什么东西使我，怎么样使我
이렇게 빠져들게 하고 있는지
这样的深陷其中
그건 알 수 없지만 
虽然不能知道
그대가 나를 이렇게 나를 
是你让我，就这样让我
어떻게 설명 할 수 없는 떨림으로 
不知怎样说明而紧张得
숨이 막혀오게 하네요 
连呼吸也变得困难了

그대에게 내 마음을 모두 들켜 버리면 
如果我对你的心全部被你发现了
나에게 부담 갖게 될까 겁이 나는데 
我担心你在面对我的时候会变得有负担

이런 마음을 이런 감정을 
这样的心，这样的感情
그대에겐 지금 말 할 수 없지만
虽然现在还不能对你表白
내 마음이 이래요 
但我的心已经这样想了
많은 시간이 흐른 뒤에도 
即使很久以后
이렇게 그대가 곁에 함께 한다면 
如果还能这样的待在你的身边
그때 이런 마음 말할께요 
那时，我会说出我的心

그대가 내게와 
你对我的走来
사랑이 내게 찾아왔죠
就是爱情的到来

07. 나이 年龄

한살이 많아 졌어요 보고 싶은 맘도 따라 왔죠
成长了一岁，内心想要的也变得不同了
왜 자꾸만 눈물이 나죠 바보 같은 난 
为何总是流泪，傻瓜一样的我
미련마져 온 줄도 모르고 
不能理解为何这样痴心

이별은 아프지만 사랑은 좋았다고 
离别很痛苦，但是还认为爱是美好的
이 아픈 가슴은 멈추질 않지만 
无法停止的心痛
그리워한다고 돌아갈 수 없지만 
无法后悔的思念
나이 한살이 더 많아져도 아프겠지만 
即使年龄大了一岁，却变得更痛苦

난 기다릴께요 그 사랑 다하고 나면 
我会等待，若要耗尽那份爱
반가운 맘으로 아픈 날은 다 숨겨 둘 테니 
也会用高兴的心去呼吸这那伤痛的日子
내 사랑을 목 놓아 죽을힘 다해 부르면 
要我放弃我的爱，就是要耗尽生命
언젠간 들릴까봐 내 사랑이 너 라는 걸 
无论何时都要告诉你，我的爱就是你

한살이 많아 졌어요 그리움 마져도 
成长了一岁，就连想念
나이를 따라 온 줄도 모르고 
也随着年龄而变得不能理解

눈물에 다타버린 좁아진 가슴인데 
泪水干了，心也变得更狭小
뼈아픈 날들은 끝 날줄을 몰라요 
那些痛苦的日子不知道何时才会结束
천번을 불러도 돌아보질 않지만 
即使呼唤你千次，你也不会回头
나이 한살이 더 많아져도 아프겠지만
即使年龄大了一岁，却变得更痛苦

난 기다릴께요 그 사랑 다하고 나면
我会等待，若要耗尽那份爱
반가운 맘으로 아픈 날은 다 숨겨 둘 테니
也会用高兴的心去呼吸这那伤痛的日子
내 사랑을 목 놓아 죽을힘 다해 부르면
要我放弃我的爱，就是要耗尽生命
언젠간 들릴까봐 내 사랑이 너 라는 걸
无论何时都要告诉你，我的爱就是你

내게 오는 길은 눈물길이라서 
向我走来的路，是充满泪水的路
오는 길에 돌아갈까 못내 울지 못하고 
一路上不能回头也不能哭泣
애타게 기다리고 있는 날 
还有焦急等待着的我

날 사랑해줘요 그 사랑 다하고 나면 
来爱我吧，若要耗尽那份爱
한 여자의 사랑만 기억하는 날 돌아 볼테니 
只要记得一个女人的爱
너만을 사랑한다고 죽을힘 다해부르면 
说只爱你一个人，就算是耗尽生命
언젠가 들릴까봐 내 사랑이 내 사랑이 너 라는 걸 
无论何时都要告诉你，我的爱，我的爱就是你

난 아직도 너라는 걸
对我来说，依旧是你

09. 눈물이 글썽 含泪


안녕이란 말하지 마요 바보같이 내게 왜 이러나요。 
不要说再见，为什么要对傻瓜一样的我如此呢
사랑해서 라구요 그런 말이 어딨어 
说爱我的那些话又在哪里？
그런 사람인줄 정말 몰랐어요 
真的不理解这样的人
그 동안 우리는 뭐였었나요 어떻게 내게 이럴 수 있나요 
这段时间我们算什么？为什么能这样对我？
같이 있던 시간에도 매일 걷던 그 길에서도 
即使在相同的时间里，即使每天走在这条路上
그댄 이별을 생각 했나요 
你还是想到了离开

사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
你爱过，你爱过我
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
因为我而白白的让你的心如此疲惫
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요 
你的心不是那样想的，那为什么要向我走来？
얼마나 내가 사랑했는데
我是如此的爱你。。。

이것 하나만 대답해줘요 내가 안쓰러워 만난건가요
只要你回答这个，是不是看见我很可怜
사랑하지 않으면서 보고 싶지도 않으면서
不相爱就不会想念
왜 내게 사랑한다 했나요
为什么你要对我说你爱我
사랑하긴 했나요 날 사랑 했나요
你爱过，你爱过我
나 때문에 괜히 그대 맘 힘들게 한건가요
因为我而白白得让你的心如此疲惫
맘은 그렇지 않은데 왜 나에게 왔나요
你的心不是那样想的，那为什么要向我走来？
얼마나 내가 사랑했는데
我是如此的爱你。。

돌아서는 그 뒷모습에 참던 울음을 터뜨렸죠
看着转身的你的背影，强忍着的泪终于忍不住了
가슴을 베이는 듯이 아파오네요
心像是被割开的一样痛
내 마음이 더 넘쳐서 이별이 찾아왔나봐 
我的心被痛填满，寻找着离开
우린 이렇게 끝 인가요 
我们就这样分开

헤어지지 말아요 그러지 말아요
不要说分手，不要那样说
나 그대 없인 아무것도 못하는 바보니까
因为没有你，我是个什么都不能做的傻瓜
맘은 그렇지 않은데 왜 나를 울리나요
你的心不是那样想的，但为什么要让我哭
얼마나 그댈 사랑하는데 
我是如此的爱你。。。

그대를 보내야만 하죠
要证明给你看

如何才能留住你，如何才能让你笑
总是事与愿违，反而离你更远Know you from the inside

左右我想法的你，改变我行动的你
没有你我将失去中心

Miss Terry Miss Terry 不要改变 
Miss Terry Miss Terry Don‘t go away 
Miss Terry Miss Terry 不要离开，我的爱在哭泣不是吗

遇见不是我的另一人，爱不是我的另一人
我并不无所谓，甚至要崩溃Know you from the inside


只属于我的你的笑容，只属于我的你的爱
怎能让你离开，因为你在我的中心

Miss Terry Miss Terry 不要改变 
Miss Terry Miss Terry Don’t go away 
Miss Terry Miss Terry 不要离开，我的爱在哭泣不是吗

你一直是我做选择的首要考虑因素
为你而活，成为你男人是我的命运

Miss Terry Miss Terry 不要改变 
Miss Terry Miss Terry Don‘t go away 
Miss Terry Miss Terry 不要离开，我的爱在哭泣不是吗

Miss Terry Miss Terry 
Miss Terry Miss Terry 不要离开，整个世界在哭泣不是吗 
You're my love Miss Terry You’re my love Miss Terry