第一章《华胥引》
1.果然，学术是无国界的，国界是可以被收买的。
中-英
百度：Sure enough, the academic is no national boundaries, boundaries can be bought.
有道：And sure enough, the academic is without borders, boundaries can be bought.
金山： Sure enough, the academic is no national boundaries, boundaries can be bought.
---------------------------------------------------------------------------------
度娘你真跟金山心有灵犀
英-中
百度：果然，学术是没有国界的，边界可以买。
有道：果然,学术是无国界的,边界可以买了。
金山：果然，学术是没有国界的，边界可以买。
--------------------------------------------------------------------------------
是的，按照我们家阿拂的说法，边界是可以买的。
度娘有道金山你们都赢了

2.社稷死，叶蓁死，这本该，是一个公主的信仰。
中-英
百度：At the death, leaf luxuriant death, this, is a princess of faith.
有道：Fighters died, leaves die stand, this was supposed to be, is a princess of faith.
英-中
百度：在死亡，枝繁叶茂的死亡，这是一种信仰，公主。
有道：战士死了,死站,这是叶子应该,是一个公主的信仰。
---------------------------------------------------------------------------------
鉴于金山同学同度娘一样，所以革出。
死亡，枝繁叶茂，度娘你这是哪跟哪儿？
至此看来，有道完胜，好歹最后一句一字没错

3.君玮说：“这人怎么这样，好歹我们救了他，自醒来到现在，半句感谢也没给。” 我说：“长得好看么，任性点也可以理解。” 君玮瞪着我：“长得好看就可以吃药不给钱啊，长得好看就可以欠人人情不道谢啊？”
　　我说：“嗯。”
中-英
百度：
Jun Wei said: "this is how this man, somehow we save him, from wake up to now, a word of thanks also didn't give." I said: "good-looking Mody, headstrong can understand." Jun Wei stared at me: "good-looking can take medicine not to give money, good looks can owe people. Don't say thank you?"
I said: "well."
有道：
Junwei jun said: "this man how so, somehow we saved him, from wake up to now, thank you half sentence didn't also give." I say: "long good-looking, capricious point is also understandable." So pretty as junwei jun glared at me: "you can take medicine don't give money, grow good-looking can owe people don't say thank you?"
I said "well."
英-中
百度：
军卫说：“这人怎么这样，不知何故我们救了他，从起床到现在，一句感谢的话也没给。”我说：“好看么，任性是可以理解的。“军卫盯着我：“好看可以吃药不给钱，外表可以欠的人。不要说谢谢？”
我说：“好的。”
有道：
君玮说:“这个人怎么这样,不知何故我们救了他,从醒来到现在,谢谢你半句也没给。”我说:“长得好看,任性点也可以理解。“所以漂亮玮骏怒视着我说:“你可以吃药不要给钱,长得好看可以欠人不要说谢谢吗?”
我说:“嗯。”
================================================================================
君玮——军卫，小玮子你身份等级降低了。
外表可以欠是什么……欠揍啊……
有道再次完胜

4.她（宋凝）微微弯了眼角：“若我选择梦中，君姑娘你待怎的？” 我看着她的眼睛：“若你选择梦中，就把尘世的性命送给我做报酬，你看如何？”
中-英
百度：
She (song coagulation) slightly bent his eyes: "if I am a dream girl, Jun you treat how?" I looked in her eyes: "if you choose a dream, put the earthly life for me as a reward, you see how?"
有道：
She slightly bent corner (song coagulation) : "if I choose to dream, your girl how you stay?" I looked at her eyes: "if you choose a dream, you give the earthly life to I do the payment, you see how?"
=================================================================================
我不晓得宋凝是怎么翻译成 song coagulation 的，不应该是songning么
英-中
百度：
她（歌凝）稍微弯曲他的眼睛：“如果我是一个有梦想的女孩，小君你待如何？”我看着她的眼睛：“如果你选择了一个梦，把世俗的生活对我作为奖励，你看如何？”
有道：
她微微弯曲角(宋凝):“如果我选择梦想,你的女孩你怎么保持?”我看着她的眼睛:“如果你选择一个梦,你给我做的世俗生活,付款,你看如何?”
================================================================================
这跟梦想有半毛钱关系

6.我觉得还是直接征求他的意见，斟酌道：“我拉一会儿你的手，你不介意吧？” 他平静地抬头看我，挑眉道：“若我说介意呢？” 我也平静地看着他：“那就只有等我们从宋凝的梦里出来后，你找把剑把自己的手剁了。” 君玮说：“如此甚好，真是个烈性男子。”
中-英
百度：
I think it is directly asked his opinion, thought: "I stayed for a while in your hand, you don't mind?" He calmly looked up at me, eyebrow way: "if I say mind?" I also looked at him calmly: "it is only when we emerge from the song coagulation dream, you find a sword and put his hand cut." Jun Wei said: "so good, is really a hard man."
有道：
I feel or directly ask for his advice, consider a way: "do you mind if I pull your hand for a while?" He looked up at me, quietly pick eyebrow way: "if I said mind?" I also looked at him calmly, "it is only after we came out from the song setting of the dream, you find the sword cut his hand." Junwei jun said: "so very good, is really a strong man."
英-中
百度：
我觉得还是直接问他的意见，认为道：“你介意我牵你的手一会儿吗？”他抬头看着我，悄悄地挑眉道：“如果我说的吗？”我平静地看着他，“这是只有在我们走出这首歌的梦想设定，你找剑砍了他的手。“军卫君说：“很好，真的是一个坚强的人。”
有道：
我觉得还是直接问他的意见,考虑一个道:“你介意我拉你的手一会儿吗?”他抬头看着我,悄悄挑眉道:“如果我说介意吗?“我也平静地看着他,“只有当我们走出这首歌设置的梦想,你找到剑砍了他的手。“君玮说:“非常好,真的是一个强壮的男人。”
===========================================================================
= =是不是我找的太简单了，度娘有道完胜= =

让我们再来加上谷歌童鞋
===============================================================================
7.“容浔，你是不是觉得，杀手都是没有心的？”（莺哥）
　　“怎么可能没有心呢，我把心放在你那里，可容浔，你把我的心丢到哪里去了？”
中-英
百度：
"Rong Xun, you is it right? Think, killer is no heart?" (Orioles brother)
"How may not mind, I put my heart in your there, can let Xun, you lost my heart to go where?"
谷歌：
"Yung Xun, Do not you think the killer is no heart?" (Orioles brother)
"How might not mind it, I put in your heart there, can accommodate Xun, you throw my heart gone?"
有道：
"Should the invertors, do you feel, killer is no heart?" Warbler (elder brother)
"How may not have the heart, I put the heart in you there, can let invertors, where have you put my heart?"
=================================================================================
求大神指教，谷歌童鞋的 yung 是什么
来，让我们跟着谷歌一起念：
“yung yung……yung xun……容浔”
英-中
百度：
“如果投资者，你觉得，杀手是没有心吗？”莺（哥哥）
“怎么可能没有心，我把心放在你那里，能让投资者，你把我的心？”
谷歌：
“容勋，不要你认为凶手是没有心吗？”（莺飞哥）
“怎么可能不介意，我把在你的心里，可同时容纳迅，你把我的心哪里去了？”
有道：
”该变换器,你觉得,杀手是没有心吗?“莺(哥哥)
“怎么可能没有心脏,我把心在你那里,可以让变换器,你把我的心吗?”
================================================================================
投资者，变换器……容渣渣成了变换器
谷歌完胜

9.很久很久以前，我就想着，假如我有一个心上人，我要把我的愉悦和快乐全部弹给他听，把我的悲伤和难过全部哭给他听。我的心上人，此时，他在这里。
中-英
百度：
Long long ago, I think, if I had a sweetheart, I will put my happiness and joy to all the bomb to him, my sorrow and sad all cry to him. My sweetheart, at this time, he's here.
谷歌：
A long time ago, I was thinking, if I have a sweetheart, I want my joy and happiness all the bomb to him, put my grief and sadness all cried to him. My sweetheart, this time, he's here.
有道：
Long, long ago, I was thinking, if I have a lover, I want all my pleasure and happy to play to him, give him all my sadness and sad to cry. My dearest love, right now, he is here.
英-中
百度：
很久很久以前，我想，如果我有一个甜心，我将把我的幸福与快乐都给他弹，我的悲伤和忧愁都对他哭。我的爱人，在这个时候，他在这里。
谷歌：
很久以前，我就在想，如果我有一个爱人，我要我的快乐和幸福所有的炸弹给他，都嚷着要他把我的痛苦和悲伤。我的爱人，这一次，他在这里。
有道：
很久很久以前,我在想,如果我有一个情人,我想要我所有的快乐和开心玩他,给他我所有的悲伤和难过哭泣。我的心上人,此时,他在这里。
================================================================================
真是……奇葩那年都有，今年格外多……
度娘你能把爱人翻译成甜心（露珠想起了海派甜心……）
谷歌把弹翻译成炸弹（是原子弹么……）
有道把弹翻译成玩…………
老师曰：奇葩，奇特而又美丽的花朵。

10.公仪斐：“这镯子，可是姑娘的？”
公仪斐：“在下与姑娘，似乎在哪里见过。”
卿酒酒：“多谢。”
公仪斐：“在下，柸中公仪斐，敢问姑娘芳名？”
卿酒酒：“永安，卿酒酒。”
（这段想哭的尽情吧……）
中-英
百度：
The instrument Fei: "this bracelet, but the girl?"
Fei: "in public instrument with girl, where seen seem to."
Qing: "thanks for wine."
Fei: "public instrument in billets in Fiji, instrument, I miss your name?"
Qing Qing: "Yongan wine, wine."
谷歌：
Public instrument Fei: "This bracelet, but the girl?"
Public instrument Fei: "The next and girl, it seems that you have seen."
Emily wine wine: "Thank you."
Public instrument Fei: "The next, bear grudge in public instrument Fei, I question the girl good reputation?"
Emily wine wine: "Wing, Qing wine wine."
有道：
Male instrument Fiji: "this bracelet, but the girl?"
Male apparatus Philip: "next to the girl, where seems to be seen."
Qing wine wine: "thanks."
Male apparatus Fiji: "next, 柸 male apparatus in Fiji, the girl name?"
Your wine wine, "yonhap, qing wine wine."
英-中
百度：
该仪器费：“这个手镯，但女孩？”
飞：“在公立女子仪器，似乎哪里。”
清：“谢谢你的酒。”
飞：“在斐济，仪器钢坯公共仪器，我想念你的名字吗？”
青青：“永安酒，酒。”
谷歌：
公共仪器飞：“这个手镯，但女孩是谁？”
公共仪器飞：“接下来的女孩，好像你已经看到了。”
艾米莉酒：“谢谢你。”
公共仪器飞道：“在下，柸公共仪表飞，敢问姑娘良好的信誉？”
艾米莉酒：“永青酒。”
有道：
男性仪器斐济:“这手镯,但是女孩吗?”
雄器菲利普:“旁边的女孩,似乎见过。”
清酒酒:“谢谢。”
雄器斐济:“接下来,柸男性装置在斐济,女孩的名字吗?”
你的葡萄酒酒,“韩联社,清酒酒。”
================================================================================
我已无力吐槽……

11.我不能像一位公主那样长大，却像一位公主那样死去。
中-英
百度：
I don't like a princess would grow up, like a princess to die like that.
谷歌：
I did not grow up like a princess, but like a princess die.
有道：
I can't grow up like a princess, but I die like a princess.
英-中
百度：
我不喜欢公主会长大，像公主那样死去。
谷歌：
我没有像公主一样长大，但像公主模具。
有道：
我不能长大像一个公主,但我死像一个公主。
=================================================================================
终于正常一点了……
露珠发现，百度和谷歌的在一起是完整版，好基友啊好基友
好丽友啊，好丽友

区区想告诉你们我这么长时间没更是在等20天么
区区还想告诉你们因为我昨天没签到而断了么
区区不废话了，现在开更

13.
他说：“所谓公主，其实就是一种特权阶层。”我（君拂）问：“特权是什么？”君玮说：“就是你想做的事就可以做，不想做的事就可以不做。”听了他的话，当天中午我没有洗碗，晚上也没有洗衣服，结果被师父罚在宗祠里跪到半夜。
中-英
百度：
He said: "the princess, in fact is a kind of privilege." I (Jun Fu) asked: "what is the privilege?" Jun Wei said: "what you want to do can do, do not want to do can not do." After listening to his words, I do not have to wash the dishes at noon that day, night, nor washed his clothes, the result is the master in the ancestral hall penalty kneel in the midnight.
谷歌：
He said: "The so-called princess, in fact, a privileged class." I (Jun whisk) asked: "What is the privilege?" Jun Wei said: "what you want to do can be done, do not want to do that you can not to do. "listened to his words, at noon that day I did not wash, nor washed his clothes at night, the result was Master penalty knelt in the middle of the night in the hall.
有道：
He said: "the so-called princess, in fact is a privileged class." I brushed (king) ask: "privilege is?" Junwei jun said: "that is what you want to do things you can do, don't want to do can not do." Listened to his words, the day I didn't wash the dishes at noon, evening also didn't wash his clothes, and the result was the teacher in the ancestral hall kneel until midnight.
英-中
百度：
他说：“公主，事实上是一种特权。“我（军府）问道：“特权是什么？”军卫说：“你想做什么就做，不想做也做不到。”听了他的话，我没有在当天中午，晚上也不洗碗，洗衣服，结果是在祠堂罚主人跪在午夜。
谷歌：
他说：“所谓的公主，其实，特权阶级。”（君拂）问：“什么是特权？”君伟说：“你想要做什么都可以做，不希望这样做，你能不用就不用。”听了他的话，那天中午我没洗，晚上也没有洗衣服，结果晚上在大厅里跪在中间的是主刑罚。
有道：
他说:“所谓的公主,事实上是一个特权阶层。“我刷(国王)问:“特权是什么?“君玮说:“那是你想做的事情你可以做,不想做的事情不能做。”听了他的话,这一天我没有洗盘子在中午,晚上也没洗衣服,结果是老师在祠堂跪到午夜。
================================================================================
看来出问题的是最后一句话
为什么阿拂出了问题要老师跪祠堂，有道你告诉我为什么啊为什么……
不过正中我下怀

===========================华胥引篇完=========================

第二章《扶摇皇后》
这本作为区区最爱的小说之一，看度娘、谷歌、有道能把它糟蹋成什么样