百科akb吧 关注:213贴子:2,151
  • 14回复贴,共1

单曲介绍 チャンスの顺番

只看楼主收藏回复

机会的顺序(チャンスの顺番),AKB48的19th单曲,2010年12月8日发售。


1楼2013-07-17 12:08回复
    本作之选拔成员,为2010年9月21日于武道馆所举行的AKB48第19张单曲选拔猜拳大会所选出
    本作新的尝试,亦为单曲中首次,3组成员(指Team A、Team K和TeamB)各有歌曲收录于不同的通常盘中作为c/w曲。
    本作首次采用3种通常盘来发行,并与通常盘同时发行。而3种通常盘里所收录的曲目亦各有不同。


    2楼2013-07-17 12:11
    回复
      チャンスの顺番
      Team A:仓持明日香、小嶋阳菜、高城亚树、仲川遥香、前田敦子、前田亚美
      Team K:内田真由美、田名部生来、中冢智实、松井咲子
      Team B:石田晴香、河西智美、小林香菜、佐藤すみれ、佐藤夏希、近野莉菜
      予约したクリスマス
      Team A:小嶋阳菜、指原莉乃、筱田麻里子、高城亚树、高桥みなみ、前田敦子、前田亚美
      Team K:板野友美、大岛优子、峰岸みなみ、宫泽佐江
      Team B:河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、渡边麻友
      胡桃とダイアローグ(Team A)
      Team A:岩佐美咲、多田爱佳、大家志津香、片山阳加、仓持明日香、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥みなみ、仲川遥香、中田ちさと、仲谷明香、前田敦子、前田亚美、松原夏海
      ALIVE (Team K)
      Team K:秋元才加、板野友美、内田真由美、梅田彩佳、大岛优子、菊地あやか、田名部生来、中冢智实、仁藤萌乃、野中美乡、藤江れいな、松井咲子、峰岸みなみ、宫泽佐江、横山由依、米泽瑠美
      ラブ·ジャンプ(Team B)
      Team B:石田晴香、奥真奈美、河西智美、柏木由纪、北原里英、小林香菜、小森美果、佐藤亚美菜、佐藤すみれ、佐藤夏希、铃木まりや、近野莉菜、平嶋夏海、增田有华、宫崎美穗、渡边麻友
      水果‧雪(Team 研究生)
      Team 研究生:市川美织、入山杏奈、大场美奈、加藤玲奈、金泽有希、岛崎遥香、岛田晴香、铃木紫帆里、竹内美宥、永尾まりや、仲俣汐里、中村麻里子、名取稚菜、森杏奈、山内铃兰、山口菜有


      3楼2013-07-17 12:27
      回复
        通常盘Type-A
        1.チャンスの顺番(机会的顺序) 作词:秋元康、作曲:小西裕子、编曲:生田真心
        2.予约したクリスマス(预约的圣诞节) 作词:秋元康、作曲:中川司、编曲:中西亮辅
        3.胡桃とダイアローグ(与核桃对话)
        作词:秋元康、作曲:PJ、编曲:武藤星儿、歌:Team A
        4.チャンスの顺番(机会的顺序)(off vocal ver.)
        5.予约したクリスマス(预约的圣诞节)(off vocal ver.)
        6.胡桃とダイアローグ(与核桃对话) (off vocal ver.)

        DVD
        1.チャンスの顺番 Music Clip
        2.予约したクリスマス Music Clip
        3.胡桃とダイアローグ Music Clip
        4.19th SINGLE选拔猜拳大会纪录影像(前篇)

        特典(初回限定版限定)
        内田真由美、石田晴香、前田亚美、中冢智实参加AKB48· 19th单曲讲话&握手会(关西·东海·关东)之相片


        本楼含有高级字体4楼2013-07-17 12:42
        回复
          通常盘Type-K
          1.チャンスの顺番(机会的顺序) 作词:秋元康、作曲:小西裕子、编曲:生田真心
          2.予约したクリスマス(预约的圣诞节) 作词:秋元康、作曲:中川司、编曲:中西亮辅
          3.ALIVE 作词:秋元康、作曲:山崎耀、编曲:野中“まさ”雄一、歌:Team K
          4.チャンスの顺番(机会的顺序)(off vocal ver.)
          5.予约したクリスマス(预约的圣诞节)(off vocal ver.)
          6.ALIVE(off vocal ver.)

          DVD
          1.チャンスの顺番 Music Clip
          2.予约したクリスマス Music Clip
          3.ALIVE Music Clip
          4.19th SINGLE选拔猜拳大会纪录影像(中篇)

          特典(初回限定版限定)
          内田真由美、石田晴香、前田亚美、中冢智实参加AKB48· 19th单曲讲话&握手会(关西·东海·关东)之相片


          本楼含有高级字体5楼2013-07-17 13:06
          回复


            补一张没水印的


            6楼2013-07-17 13:16
            回复
              通常盘Type-B
              1.チャンスの顺番(机会的顺序) 作词:秋元康、作曲:小西裕子、编曲:生田真心
              2.予约したクリスマス(预约的圣诞节) 作词:秋元康、作曲:中川司、编曲:中西亮辅
              3.ラブ·ジャンプ (love jump)
              作词:秋元康、作曲:池间史规、编曲:野中“まさ”雄一 、歌:Team B
              4.チャンスの顺番(机会的顺序)(off vocal ver.)
              5.予约したクリスマス(预约的圣诞节)(off vocal ver.)
              6.ラブ·ジャンプ (love jump) (off vocal ver.)
              DVD
              1.チャンスの顺番 Music Clip
              2.予约したクリスマス Music Clip
              3.ラブ·ジャンプ (love jump) Music Clip
              4.19th SINGLE选拔猜拳大会纪录影像(后篇)
              特典(初回限定版限定)
              内田真由美、石田晴香、前田亚美、中冢智实参加AKB48· 19th单曲讲话&握手会(关西·东海·关东)之相片


              7楼2013-07-17 13:17
              回复
                剧场盘
                1.チャンスの顺番(机会的顺序) 作词:秋元康、作曲:小西裕子、编曲:生田真心
                2.予约したクリスマス(预约的圣诞节) 作词:秋元康、作曲:中川司、编曲:中西亮辅
                3.フルーツ・スノウ(水果・雪)
                作词:秋元康、作曲:重永亮介、编曲:武藤星儿、歌:Team 研究生
                4.チャンスの顺番(机会的顺序)(off vocal ver.)
                5.予约したクリスマス(预约的圣诞节)(off vocal ver.)
                6.フルーツ・スノウ(水果・雪)(off vocal ver.)

                特典
                1.剧场盘发行记念大握手会参加券
                2.成员个别生写真1张


                本楼含有高级字体8楼2013-07-17 13:26
                回复
                  チャンスの顺番
                  作词:秋元康 作曲:小西裕子 编曲:生田真心
                  チャンスの顺番(じゅんばん) 机会的顺序
                  次(つぎ)は君(きみ)に来(く)る 下次就轮到你
                  どんなに负(ま)けてても 无论失败过多少次
                  今度(こんど)は胜(か)ちに行(ゆ)こう 这次会向着胜利进发
                  あきらめなければ 不放弃的话
                  梦(ゆめ)は叶(かな)うんだ 梦想一定会实现
                  ずっと 顽张(がんば)って来(き)た 一直努力着走到这里
                  君(きみ)の努力(どりょく) 你的努力
                  报(むく)われるように… 一定会得到回报…
                  空(そら)を流(なが)れる広(ひろ)い云(くも)たちの 在天空中流淌的大片云朵
                  どれが速(はや)いかなんて 哪一朵速度最快
                  意味(いみ)がないと思(おも)う 也没有任何意义
                  昨日(きのう)の君(きみ)が出遅(でおく)れていても 昨日的你慢了一步出发
                  そのうち 风(かぜ)の向(む)きも変(か)わり始(はじ)める 在那时 风向也开始改变
                  自分(じぶん)には何(なに)が足(た)りないのだろう 自己到底有什么不足呢
                  一人(ひとり) 悩(なや)んだ时(とき)もあった 有时会一个人烦恼着
                  だけど 立(た)ち止(ど)まっていてもしょうがない 但停在这里也不是办法啊
                  じゃんけんみたいに 像猜拳一样
                  运(うん)は巡(めぐ)るもの 运气总会来到
                  今(いま)までついてなかった 至今为止有点不幸
                  今度(こんど)は君(きみ)の番(ばん)だ 但这次就要轮到你了
                  くじけちゃいけない 泣(な)いてちゃいけない 不要沮丧 也不要哭泣
                  长(なが)い冬(ふゆ)の后(あと)には 在漫长冬天之后
                  君(きみ)の春(はる)がすぐそこに来(き)てる 你的春天马上就要来到了
                  まわりの友(とも)は 身边的朋友
                  一人(ひとり) また一人(ひとり) 一个又一个
                  梦(ゆめ)に続(つづ)く阶段(かいだん) 在梦想的阶梯
                  上(のぼ)って行(い)ったよ 一直向上攀登
                  たとえビリでも焦(あせ)ることないさ 就算是最后一名也不需要着急
                  どこかで风(かぜ)が吹(ふ)いたら追(お)いつき追(お)い越(こ)せる
                  从某处吹来的风会助你追上
                  途中(とちゅう)で谁(だれ)かと比(くら)べるよりも 与其在途中和别人比较
                  未来(みらい)の自分(じぶん) 信(しん)じるんだ 不如相信未来的自己
                  君(きみ)のペースでゴールまで走(はし)り抜(ぬ)けろ! 按着你自己的步伐坚持跑到终点!
                  梦(ゆめ)の方(ほう)からは 梦想的方向
                  そっぽ向(む)かないよ 一定不会背向你的
                  胜手(かって)にこっちから背(せ)を向(む)けてしまうもの 只是因为我们任性地转过了身
                  何(なに)があったって その手(て)伸(の)ばすんだ 如果发生什么 就伸出你的手
                  运(うん)はがむしゃらの味方(みかた) 运气是冒失的伙伴
                  君(きみ)にできる すべてのことをやれ! 用尽你的全力争取吧!
                  チャンスの顺番(じゅんばん) 机会的顺序
                  いつかきっと来(く)る 某日定会到来
                  まだ先(さき)のようでも确(たし)かに近(ちか)づいてる 即使距离遥远但的确在慢慢接近
                  声(こえ)が挂(か)かるまで 直到发出声音
                  光(ひかり)当(あ)たるまで 直到绽放光芒
                  君(きみ)は今(いま)まで以上(いじょう)に 你会前所未有地
                  どんな时(とき)も辉(かがや)いていよう 闪闪发光


                  9楼2013-07-17 13:45
                  回复
                    予约したクリスマス
                    作词:秋元康 作曲:中川司 编曲:中西亮辅
                    やがて 街(まち)に白(しろ)い雪(ゆき)が降(ふ)る 街上终于飘洒下白雪
                    仆(ぼく)は空(そら)を见上(みあ)げて待(ま)っている 我仰望天空等待着
                    君(きみ)は约束(やくそく)を 覚(おぼ)えているかな? 你会记得我们的约定吗?
                    イブの夜(よる)に会(あ)おうって言(い)ったことを… 说过要在平安夜这晚见面的啊…
                    予约(よやく)したクリスマス 约定好的圣诞
                    仆(ぼく)たちのロマンス 我们两人的浪漫时刻
                    钟(かね)が鸣(な)るそれまでに 直到钟声敲响之前
                    君(きみ)はここに来(く)るのだろうか? 你会来到这里的吧?
                    初(はじ)めてのSilent night 第一次的Silent night
                    そして 雪(ゆき)が道(みち)に降(ふ)り积(つも)り 道路上慢慢积起白雪
                    过(す)ぎる人(ひと)が家路(いえじ)を急(いそ)ぐ顷(ころ) 街上人们急忙回家的时刻
                    君(きみ)が地上(ちじょう)へと 你从天空向着地面
                    舞(ま)い降(お)りて来(き)たよ 飘舞下降
                    仆(ぼく)にそっと手(て)を振(ふ)って 轻轻向我挥手
                    走(はし)る天使(てんし) 奔跑着的天使
                    神様(かみさま)のプレゼント 你是神赐予我的礼物
                    微笑(ほほえ)みのメッセージ 洋溢着微笑的信息
                    美(うつく)しいツリーの下(した) 装点得美丽的圣诞树下
                    爱(あい)は仆(ぼく)の腕(うで)の中(なか)に… 我的爱轻靠在我怀中…
                    しあわせなHoly night 幸福Holy night
                    予约(よやく)したクリスマス 约定好的圣诞
                    仆(ぼく)たちのロマンス 我们两人的浪漫时刻
                    世界中(せかいじゅう)の恋人(こいびと)が 世界上的所有恋人
                    见(み)つめ合(あ)う夜(よる) 相互凝望的夜晚
                    この场所(ばしょ)で待(ま)ってるよ 我在这里等你哦
                    いつかした约束(やくそく) 曾几何时的约定
                    教会(きょうかい)の钟(かね)が鸣(な)り 教堂的钟声响起
                    2人(ふたり) そっと 声(こえ)揃(そろ)えて… 两个人 轻轻地齐声道一句…
                    仆(ぼく)たちのMerry Christmas! 我们的Merry Christmas!
                    Merry Christmas!


                    10楼2013-07-17 13:55
                    回复
                      ALIVE
                      作词:秋元康 作曲:山崎耀 编曲:野中“まさ”雄一 演唱:AKB48 Team K
                      悲(かな)しみの弾(たま)に撃(う)ち抜(ぬ)かれ 被悲伤的子弹贯穿身体
                      胸(むね)から涙(なみだ)溢(あふ)れる 我的胸口流出热泪
                      息(い)も止(と)まりそうな夜(よる)も 就算是让人几近窒息的夜晚
                      やがて次(つぎ)の朝(あさ)が来(く)る 第二日亦会迎来黎明
                      人间(ひと)の心(こころ)は 人类的心
                      そんなヤワじゃない 并非如此软弱
                      もっと强(つよ)くできてる 还能再坚强一些
                      タフなものさ 是坚韧不拔的宝物
                      伤(きず)つく度(たび) 每次受伤
                      かさぶたになるよ 总会痊愈结痂
                      前(まえ)に倒(たお)れろ! 向前倒去!
                      力(ちから) 尽(つ)きても… 尽全力…
                      その手(て)を伸(の)ばせ! 伸出手去!
                      つかめ! 紧紧抓住!
                      前(まえ)に倒(たお)れろ! 向前倒去!
                      梦(ゆめ)を见(み)ながら… 怀着梦想…
                      それが正(ただ)しい死(し)に方(かた)だ 那才是坦荡荡的死的方式
                      生(い)きる者(もの)よ 活着的人们啊
                      Are you alive? 你还活着吗?
                      瞳(ひとみ)をつむったままでも 一直闭着双眼
                      何(なに)かを感(かん)じるだろう 能感觉到什么
                      睑(まぶた)が热(あつ)くなって来(く)る 当眼睑慢慢感受到热度
                      あれが夜明(よあ)けの光(ひかり)だ 那是破晓的光芒
                      信(しん)じることは 所谓的信念
                      やさしいことじゃない 并不那么简单
                      だけど 有些东西
                      他(ほか)の人间(ひと)には 见(み)えないもの 别人无法看见
                      见(み)えることが 希望(きぼう)になるんだ 我却能从中望见希望
                      后(うし)ろを 向(む)くな! 不要回头!
                      失败(しっぱい)しても… 即使失败…
                      手(て)を缓(ゆる)めるな! 不要放手!
                      そうだ… 就是这样…
                      后(うし)ろを 向(む)くな! 不要回头!
                      そこを 逃(に)げるな 不要逃跑
                      たとえ 君(きみ)しかいなくても… 就算你已经消失…
                      生(い)きる者(もの)へ 也能传达到生者之处
                      Are you alive? 你还活着吗?
                      何(なに)があったって 不管发生什么
                      前(まえ)のめりに生(い)きること 随波逐流地生存
                      梦(ゆめ)を见(み)る时间(じかん)だけが 只不过是做梦的时间
                      长(なが)くなる 延长了
                      前(まえ)に倒(たお)れろ! 向前倒去!
                      力(ちから) 尽(つ)きても… 尽全力…
                      その手(て)を伸(の)ばせ! 伸出手去!
                      つかめ! 紧紧抓住!
                      前(まえ)に倒(たお)れろ! 向前倒去!
                      梦(ゆめ)を见(み)ながら… 怀着梦想…
                      それが正(ただ)しい死(し)に方(かた)だ 那才是坦荡荡的死的方式
                      生(い)きる者(もの)よ 活着的人们啊
                      Are you alive? 你还活着吗?


                      本楼含有高级字体12楼2013-07-17 14:33
                      回复
                        ラブ·ジャンプ
                        作词:秋元康 作曲:池间史规 编曲:野中“まさ”雄一 演唱:AKB48 Team B
                        ララララ ララララ
                        ララ ララ ララララ
                        ワクワクの日曜日(にちようび) 悠闲的星期天
                        目覚(めざ)めたら 一醒来
                        窓(まど)にパラパラと雪(ゆき) 窗外正洒落着雪花
                        あなたとの初(はじ)めてのデートなのに 这可是我和你的第一次约会呢
                        ついてない空模様(そらもよう) 天气却不太好
                        あの待(ま)ち合(あ)わせ场所(ばしょ)へ 前往约定的地方
                        そう 伞(かさ)を差(さ)しながら 我举着伞出发
                        出(で)かけた私(わたし)を迎(むか)えたのはLOVE 而迎接我的是LOVE
                        あなた 你
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        道(みち)で 在路上
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        飞(と)んで 飞起来了
                        元気(げんき)を见(み)せた 打起精神
                        もう一度(いちど) 再一次
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        私(わたし) 我
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        空(そら)へ一绪(いっしょ)に飞(と)んだ 一起飞向天际
                        楽(たの)しくやろうぜ! 好好享受吧!
                        ララララ ララララ
                        ララ ララ ララララ
                        うっすらと白(しろ)くなる游歩道(ゆうほどう) 微微泛白的游玩步道
                        通(とお)り过(す)ぎる人(ひと)たち 路过的行人们
                        谁(だれ)もみな 北风(きたかぜ)に寒(さむ)そうに 无不畏惧着寒冷北风
                        俯(うつむ)いて歩(ある)くけど… 低头走着
                        さあ 気持(きも)ち軽(かる)くして 那就让心情更轻快
                        ほら 伞(かさ)なんか舍(す)てて… 看吧 丢掉雨伞
                        めちゃくちゃテンション 将我原本乱糟糟的心情
                        上(あ)げてくれる LOVE 一下子点亮 LOVE
                        2人(ふたり) 两个人
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        ハート 心也
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        跳(は)ねて 蹦跳着
                        手(て)と手(て) 繋(つな)いで 手牵着手
                        大騒(おおさわ)ぎ 骚动
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        もっと 继续
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        爱(あい)は无心(むしん)になって 爱在无意间
                        ひとつになること 让我们融为一体
                        あなた 你
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        道(みち)で 在路上
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        飞(と)んで 飞起来了
                        元気(げんき)を见(み)せた 打起精神
                        もう一度(いちど) 再一次
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        私(わたし) 我
                        ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ! JUMP!JUMP!JUMP!
                        空(そら)へ一绪(いっしょ)に飞(と)んだ 一起飞向天际
                        笑颜(えがお)の交换(こうかん) 交换彼此的笑颜
                        ひとつになれたね 化为一体了
                        ララララ ララララ
                        ララ ララ ララララ


                        本楼含有高级字体13楼2013-07-17 14:48
                        回复
                          以上歌词借用自@S_098


                          14楼2013-07-17 15:00
                          回复
                            フルーツ·スノウ
                            作词:秋元康 作曲:重永亮介 编曲:武藤星儿 演唱:AKB48 Team 研究生
                            フルーツ·スノウ Fruit snow
                            雪(ゆき)が空(そら)から降(ふ)ってくる 雪花从天空降下
                            果実(かじつ)のような结晶(けっしょう)を 像果实一般的甜蜜结晶
                            そのまま召(め)し上(あ)がれ 就这样品尝吧
                            谁(だれ)もいない 线路脇(せんろうわき)の公园(こうえん) 无人的电车线旁的公园
                            二人(ふたり)きりで栅(さく)に座(すわ)り 空(そら)を见(み)てた
                            我们两个人坐在篱笆旁仰望天空
                            ちっとも寒(さむ)くはなくて 一点也不冷哦
                            ロマンティックな空気(くうき) 空气中散落着浪漫
                            黙(だま)ったままでも 気持(きも)ちは通(つう)じる 沉默却心有灵犀
                            大好(だいす)きなあなたとなら 如果是和最喜欢的你一起的话
                            真冬(まゆふ)の夜(よる)でも 就算寒冬深夜
                            雪(ゆき)が降(ふ)っても 就算大雪纷飞
                            いつまでも こうしてたい 也想一直这样下去
                            バナナにキウイ チェリー オレンジにマスカット 香蕉 奇异果 樱桃 香橙还有葡萄
                            グレープフルーツ ストロベリーメロン 柚子 草莓 蜜瓜
                            フルーツ·スノウ Fruit snow
                            壁(かべ)にふわふわな雪(ゆき)が 沾在墙上软绵绵的雪花
                            果実(かじつ)のように 见(み)えてくる デザート アラカルト
                            看起来就像果实般 甜品菜单
                            落叶树(らくようじゅ)の枝(えだ)の上(うえ)に积(つ)もった
                            在落叶树的枝头堆积着
                            二人(ふたり)だけの 甘(あま)い时(とき)が过(す)ぎてゆくよ
                            两人专属的甜蜜时光已经流走
                            ちょっぴり大人(おとな)になって 我变得有点成熟
                            じっと见(み)つめあったら 如果互相凝视的话
                            伞(かさ)ささなくても 濡(ふ)れてもへっちゃら 不撑伞也好 被淋湿也好
                            目(め)の前(まえ)にあなたがいて 优(やさ)しくされたら 只要眼前的你对我温柔
                            何(なに)も言(い)わない もう少(すこ)し梦见(ゆめみ)てたい
                            什么也不用说 只想继续做梦
                            バナナにキウイ チェリー オレンジにマスカット 香蕉 奇异果 樱桃 香橙还有葡萄
                            グレープフルーツ ストロベリーメロン 柚子 草莓 蜜瓜
                            フルーツ·スノウ Fruit snow
                            雪(ゆき)が空(そら)から降(ふ)ってくる 雪花从天空降下
                            果実(かじつ)のような结晶(けっしょう)が 像果实一般的甜蜜结晶
                            なんだかおいしそう 看起来很美味呢
                            アップル ピーチ レモン パパイヤにパイナップル 苹果 桃子 柠檬 木瓜 还有菠萝
                            スイカにマンゴー ココナッツ ライチ 西瓜 芒果 椰子 荔枝
                            フルーツ·スノウ Fruit snow
                            あれは何(なに)かに似(に)てるかな 看起来跟什么有点相似呢
                            爱(あい)はいつでも 二人(ふたり)にしか见(み)えないその形(かたち)
                            爱是只有相爱的两人才能看见的形状


                            本楼含有高级字体15楼2013-07-17 15:20
                            收起回复