第一集 2013年7月12日 又是那个没有湖景的房间
Roel Brouwers和Luuk de Jong在门兴的夏训营组成了一个荷兰寝室，这对他俩来说有点像回到家一样。
"我们去年也是住在这个房间",de Jong说。当时他刚刚转会到门兴，现在他对自己在门兴的第二赛季有很多期望。
不好的一点是这两位荷兰人的房间没有湖景。"我们能看到酒店的花园，这也不错", Brouwers说。年长的他得到了靠窗的床。因为他打呼噜? "又来了又来了，每年都是这话题", 他拒绝谈论这个。他的室友大笑。 "唉，也没那么严重啦！" de Jong说。 寝室的权力分配问题也早已得到解决。
"遥控器归Roel，我根本不看电视。"de Jong说。在慕尼黑机场的试车活动对这两位室友来说没什么竞争。俩人谁开的更快，他们也不知道。"肯定是Luuk啦, 我在家开车时候车上还有家人呢", Brouwers说道。

第二集 2013年7月13日 只想睡觉！
Roel Brouwers和Luuk de Jong昨天中午真的只想上床睡觉。上午的训练持续了145分钟，这令人精疲力尽。"不过呢，" Brouwers在训练场上说, "那之前我要先跳到Tegernsee里。" Luuk de Jong点头表示同意。 "不过水温太低的时候可不行！" 但是他接下来并没有试试水温，而是一头扎进了湖里，Brouwers也是。
然后是午饭和午睡时间。门兴的荷兰寝室这几天根本就没用到自己的行李。"我们反正也穿球队的衣服。所以我们连箱子都还没打开", Brouwers 和de Jong笑着说。两位对新的Kappa服装很满意。"这绿色很不错"。不过Brouwers说如果他跟家人去度假的话，他会在酒店把所有的衣服挂到衣橱里。 "否则我会觉得不舒服"。
他们房间东西放的乱七八糟，对他们来说没什么不好。尤其是昨天，两条腿像灌了铅似的。他们在26度的气温下在太阳底下训练。Roel Brouwers在训练营通过看电影放松自己。"周四我看了布鲁斯威利斯的动作片Fire with Fire", 他对记者说。他室友更喜欢电视剧"Homelands" – "这实在太经典了"。

第三集 2013年7月13日 倒霉的布劳韦斯
Roel Brouwers遇到了倒霉事。负责药检的官员周六上午到了门兴位于Tegernsee的训练营-布劳韦斯是两个被抽中药检的球员之一。另一位是他的中后卫队友 Martin Stranzl。他的室友Luuk de Jong不需要参加药检。
Brouwers必须努力提供他的尿样的时候, de Jong在训练场上辛苦地完成着自己的工作:把球射进门里。 "我买彩票的时候吧，总是没运气。也许我今天该去买一回，连药检这事都抽到我了", Brouwers说。
上赛季他没怎么被抽到过。 "只有那么一两次吧，再之前的赛季我总被抽到", Brouwers回忆道。 不幸中的万幸是: "这回挺快。如果是比赛后我有时候需要一个多小时。这真的很烦人，因为你想尽快回家。在这儿就无所谓了，反正等着你的就是酒店房间。" Brouwers说。
不过他对自己的寝室很满意。而且他和Stranzl也及时赶上了午饭。在餐厅，Brouwers的室友已经笑嘻嘻的等着他了。 "咳咳，你运气是不咋地", de Jong说。他自己还从来没在训练营被抓去药检。 "幸好。"他说

第四集 2013年7月14日 禁止唱国歌!!
有一些门兴的球员有外号。Luuk de Jong 和Roel Brouwers没有。 "如果我们有的话，也就是荷兰人", Brouwers说。他很喜欢Patrick Herrmann的外号"Flaco", 意思是小瘦子。 "真有意思", 他说。
年轻球员Mohmoud Dahoud也有自己的外号。他的队友们叫他 "Mo"，因为这样比较简单。 "Mo"已经唱过歌了，这是门兴的传统。（新人必须要给全队唱歌）他唱的是 "Alle meine Entchen", Christoph Kramer唱的是狮子王的主题歌"Can you feel the love tonight" 。"他唱的真好，佩服佩服。"Luuk de Jong说。
他自己去年也唱了。De Jong唱的是荷兰国歌。不过现在唱国歌已经被禁止了， "我们听了太多的各种国歌了，什么德国的，荷兰的，阿尔巴尼亚的-真是受够了",Brouwers说。
他也知道在全队面前唱歌有多尴尬。不过他自己没经历过这个。"我来的时候还没这规矩，在之后那年才有的", Brouwers大笑着说。让他补唱的主意还没人提出来过，即使Brouwers特别喜欢荷兰经典民歌……

第五集 2013年7月15日 卢克德容不喜欢山！
Luuk de Jong是个百分之百的荷兰人。起码他自己这么说。不过他一点都不喜欢山。这点跟他的同胞们很不一样。所以他在周日放假期间没有参加Tegernsee附近的山里的徒步活动。 "如果我去度假的话，更喜欢去海边", de Jong说。
这真的很奇怪。不管怎么说，因为他父母打排球的缘故，他毕竟出生在瑞士，那可是个以滑雪著称的国家。 "我也是两岁起就会滑雪了。不过自从我开始职业球员生涯后就再也没滑过。那太危险了，你很容易受伤。"
他室友Roel Brouwers昨天领略了一下Rottach-Egern附近的美景。他参加了0:1负于Ingolstadt的热身赛，所有参加了比赛的球员昨天都不需要参加训练，而是骑山地车。下午是休息时间。 "不过我们就呆在酒店", de Jong在吃午饭的时候就决定了。几乎所有的门兴队员都是这么做的。 "睡觉，按摩，力量训练" –这就是de Jong的休息时间的计划。

第六集 2013年7月16日 布劳韦斯尝试着喜欢寿司
Roel Brouwers和Luuk de Jong对酒店的饮食很满意。 "这里吃得很好",荷兰寝室的两位成员在这点上意见统一，虽然这里没有荷兰的传统饮食薯条和肉饼。
沙拉，土豆，意大利面，肉还有其他的很多每天都足量供应， "一切完美"。 De Jong的菜单: "沙拉，然后是土豆和肉。" 这位前锋在Meerbusch的家里也做饭。 "恩，我做饭", 他说。"花菜和土豆配上奶酪酱是我最拿手的", de Jong说， "这菜谱是我妈妈教我的。"
Brouwers家里一般是太太Saskia给老公和儿子做饭。不过当他放假在家的时候，也会试着做做土豆和肉。"我觉得味道还行，反正没人抱怨什么。"Brouwers说。
Luuk de Jong还有本日本菜谱。他超级喜欢寿司- "我跟一个朋友试过自己卷，不过实在太难", 他说。所以他总是去日本料理店。Brouwers不喜欢吃寿司。 "但是Saskia喜欢吃。我跟她保证过了，陪她一起去吃寿司。" "他一定也会喜欢的啦", de Jong保证说。（我看干脆你陪嫂子去吃算了，哈哈哈）

第七集 2013年7月17日 突然转向的布劳韦斯
Roel Brouwers必须要转向。门兴早晨的合练之后是40分钟的加速跑，突然荷兰寝室里的一位成员改变了自己的跑步方向。
寝室室友Luuk de Jong一开始很惊讶。 "不过Roel事后跟我说他脚上有个泡，所以他想改变一下这个负担。（这句真没看懂，只能直译了）", de Jong说。
这位前锋本人一直积极训练。 "我状态不错", 他说。 De Jong盼望着在门兴对阵 1. FC Nürnberg的热身赛上能第一次出战。他想展示自己并且确定自己的位置，因为在门兴攻击线上竞争很激烈。"当然了，我也需要比赛经验。"他说。
两位室友偶尔也谈谈自己在球队的前景。de Jong想要什么，Brouwers清楚得很: "他能成功的。" 周二的第一次训练之后两位都彻底没力气了。不过Brouwers在转向这个事上是做对了，"现在好多了", 他说。
在寝室房间洗完澡之后两位又精神焕发的去餐厅午餐了。

第八集 2013年7月18日 荷兰寝室得到8分！
今天门兴的荷兰寝室就要解散了。中午12点20分球员们就要登上回家的飞机。荷兰寝室的两位成员Roel Brouwers和Luuk de Jong也不需要很长时间来打包,"我们连行李都没打开", Brouwers说。（你两位可真会凑合啊！门兴还真是吃穿住行全包，难道连内裤都发？？还是每天跳湖里就算洗了？）
"夏训很不错。条件非常好，酒店，训练场都不错。我们非常辛苦的训练了，不过大多是有球训练", Brouwers总结道。他很开心终于又能跟太太 Saskia和儿子Finn在一起了。在训练营的时候这一家人只能通过网络联系。"一天两次。"Brouwers说。因为酒店房间里的W-Lan质量不敢恭维，他总是需要带着自己的笔记本坐到走廊里。
Luuk de Jong也很开心终于可以回家了。他最早只能下周回到荷兰，不过现在可以先回Meerbusch的单身公寓。
现在说说吧，这荷兰寝室第二季怎么样？"如果10分满分的话，我给我们寝室打8分。"de Jong说。为啥只有8分？Brouwers打呼噜声太大？"不是！所有都很好。我们就是工作很辛苦。（您真的以为是来度假的？）"de Jong笑嘻嘻的说。
新赛季荷兰寝室还将继续下去: "Roel绝对是个好室友。"de Jong说。