snaco吧 关注:139贴子:1,525
  • 13回复贴,共1

【翻译】Remnants of Youth

只看楼主收藏回复

h星号ttp://archiveofourown.org/works/8582
作者:severed_lies
HE请放心点。


IP属地:上海1楼2013-07-15 21:25回复
    II. May 1998
    The Lovers can indicate moral or ethical crossroads, a decision point where you must choose between the high road or
    the low road. This card can also represent your personal beliefs because to make such a decision you must know
    where you stand. Following your own path can mean going against those who are urging you in a direction that is
    wrong for you.
    Joan Bunning. . . . .


    IP属地:上海4楼2013-07-15 21:28
    回复
      III.
      July, August 2017
      The Page of Wands can also stand for a child or young-at-heart adult whose interactions with you involve independence, high energy, risky behavior, or shared enthusiasms. Sometimes the Page of Wands implies that your entire situation is suffused with the spirit of excitement and adventure. At such times, feel free to express your individuality and power with light-hearted abandon.
      Joan Bunning
      . . . . .


      IP属地:上海9楼2013-07-17 14:06
      回复
        Draco站在窗边,看着太阳在迷宫一般错综复杂的房屋后面落下的影子,当Severus走过来的时候,他看到了他的倒影。
        “10还是12,”Severus看着一群野鸡在寻找它们夜晚栖息地,一边说道。
        “是11,”Draco十分不雅地哼了一声确认到,“我恐怕Scorpius外公那些金加隆会溜进他的口袋,因为我们谁都没赢那个打赌。”
        “那么到底他被允许带多少个箱子?”Severus问到。
        Draco转过头来,承认到,“尽管我儿子跟我父亲满腹牢骚,但每个学生还是只允许带一个箱子。”
        Severus怀疑他会在晚餐的时候听到更多关于Hogwarts条例的各种不公平的问题。他回想起26年前类似的讨论,Lucius早就斥责过那些特别规定了直到他在州政府保留了一个董事会席位。
        Lucius跟Scorpius走进书房,俩人都被行李箱的事搞得崩溃了,不过出人意料的是他俩没有继续关于这个话题的长篇大论,反而是要了茶点。Scorpius还要了杯黄油啤酒,在Narcissa进入房间之前,很快就分配得当。Lucius给成年人各自来了杯雪利酒,巧妙地减轻了Narciss对于他孙子饮料的怀疑,他声称这是一种美国产的无毒无害不含酒精的混合性饮料名叫奶油啤酒。幸运的是,Narcissa没看到孙子跟祖父之间的眨眼。
        宴会移到了饭厅,Severus下意识地扯了扯衣领。Draco小心地对衣服使了个松弛咒语,然后在Severus停下来转身看自己的时候,露出一抹天真无邪的神情。Draco领着Severus走进大厅,很快地安置好他的座位。Severus跟随着他,恼怒地承认不管Draco对他的衣领做了什么,这确实使那种不适感消失了。
        在一道道丰盛菜肴跟无数续杯以及不正当取得的黄油啤酒之后,在座每个人都酒足饭饱。谈话不可避免地转向了第二天早晨的计划,Narcissa确认了Draco会一个人陪Scorpius去车站。大人们知道Astoria保证会出现在那,但他们一致赞同不告诉这个男孩。 Lucius明显对此表示揶揄,Severus意识到这一切都是他那位亲爱的妻子在背后操纵着。他很了解这个男人,Lucius会找到各种借口去学校拜访,次数远远超过许可。Lucius从胸前的口袋里掏出一个小袋子交给Scorpius.大人们在一旁唧唧喳喳,Scorpius仔细地把那袋加隆放到玻璃杯边,谢谢他的祖父并承诺一定不会弄丢这些钱。
        感谢上帝,整个晚上他们一个字都没提关于行李箱的事。Severus觉得轻松不少,并感谢了Narcissa这顿令人愉快的晚餐。谈话十分平静,每个人脸上都面露微笑,大多回忆着自己第一次坐上Hogwarts特快专列的时候,因黄油啤酒的酒劲而满面通红的Scorpius问Severus会不会搬进庄园来住。
        “怎么了?”Severus问到,奇怪为什么男孩会想出这样的安排,这是自他出生开始,当Scorpius去学校上课时一切将会有所改变。
        “祖父祖母今年冬天要去科西嘉岛的别墅度假,父亲就一个人在这儿了。”
        三个大人美酒美食饱餐了一顿,并且长期以来根深蒂固的习惯是他们不喜欢打听别人的隐私,于是一时哑口无言。Lucius跟Narcissa还记得Darco青年时期对Severus怀有的浪漫情愫的萌芽。与Astoria的包办婚姻是必要的,Scorpius的出生使Draco的双亲确信自己的儿子已经长大摆脱了这种迷恋。
        Severus也怀疑,Draco那不成熟的感情随着他的成长而消失不见。这些年来他将Draco的注意力理性化地归结为家庭成员之间的羁绊。Draco并没有偏离他的婚姻誓言,在过去的21年里也没有表现出对Severus有丝毫浪漫的兴趣。尽管……不,这只是一个老隐士稀奇古怪的漫想。
        Draco则很高兴自己的儿子为自己的幸福操心,他试图安抚Scorpius说自己还有很多工作要忙无暇觉得寂寞。
        “那么,你可以搬去小屋跟Severus一起住。”Scorpius又回答他。
        Draco看着Severus,那个男人似乎不愿跟他一块儿住,这让他感到十分沮丧。整个礼拜,Draco都在计划着开口请Severus到庄园来住,至少这个冬天。小屋是很暖和的,是的,当Severus想起点燃壁炉的时候。小精灵们永远也不会让庄园起火,他们也不会让Severus忘记吃饭。
        Severus冲Scorpius开口,“我们会努力适应你不在的情况,Malfoy先生,也不用为你父亲太多忧虑。相反的,你得把注意力放到接下来的学校生活,我希望在这个冬天学期结束的时候看到你每门功课拿到满分。”
        Lucius如往常一样的大度,他真诚地给Severus提供了一套东翼的套间,希望他改变主意,接着冲Narcissa点点头,她正把昏昏欲睡的Scorpius从椅子上拉起来。在跟Severus道了晚安后,Scorpius抱了抱他的父亲跟祖父,Narcissa陪同她的孙子去睡觉。因为明天前还有一个合同中一个模糊的参考需要审查,Lucius也起身告辞,留下桌边一脸困惑的Severus跟一脸不忿的Draco。
        “这……太奇怪了,”当Lucius关上门的时候,Draco说到,“假如Scorpius的话令你尴尬,我对此向你道歉。”
        “不要紧,这倒是提醒了我给男孩送去瓶醒酒药剂。” 手指摸着下唇,Severus不知道Lucius会施加多大的压力让他搬进庄园。他不断地缠着自己搬来更温暖的气候居住消磨自己的意志,也许这次小小的让步可以阻止他朋友提供源源不断的什么阳光别墅、橄榄树林及相关照片。是的,他可以同意搬过来,让这意想不到的默许打击下Lucius。是的,想到这个他脸上露出得意的笑容,于是他把头转向Draco接受了这一邀请。
        Draco为Severus修长的手指抚弄他那饱满下唇的动作迷住了,当Severus叫他的时候他脸红了起来。Severus脸上的那种得意的笑容变成了一种极罕见的微笑,而这对于接收者而言从来不是个好兆头。
        “我相信我应当接受你慷慨的邀请,请在你明天早上动身之前派一个能干点的精灵过来小屋,因为今天晚上收拾行李实在太晚了。”
        Draco点了点头,他张大了眼睛这才理解了Severus话中含义,“你要搬来庄园?”Draco问了遍,仿佛自己听错了一般。
        “已经说好了。现在,你能叫辆马车来么,”Severus开口问到,“我想如果我试图步行回去的话可能会在路上睡着。”
        当Draco等着马车到前门的时候,他头晕目眩。不是那种一个人喝了几杯酒之后的轻微醉酒反应,而是那种他已然忘却了的飘飘然的感觉。他看着Severus慢慢爬进车厢,冲他招了招手,马车渐渐远离了门廊。那股清新干草的气味勾起了他遥远的回忆,他笑着走进门厅。这花了他半生时间,但他有这种感觉他的世界将回到正确的位置,一切都会好起来的。
        FIN
        @neko9750
        这篇还是很温馨的~~就是翻得我崩溃- -


        IP属地:上海13楼2013-07-18 13:02
        收起回复
          Draco站在窗边,看着太阳在迷宫一般错综复杂的房屋后面落下的影子,当Severus走过来的时候,他看到了他的倒影。
          “10还是12,”Severus看着一群野鸡在寻找它们夜晚栖息地,一边说道。
          “是11,”Draco十分不雅地哼了一声确认到,“我恐怕Scorpius外公那些金加隆会溜进他的口袋,因为我们谁都没赢那个打赌。”
          “那么到底他被允许带多少个箱子?”Severus问到。
          Draco转过头来,承认到,“尽管我儿子跟我父亲满腹牢骚,但每个学生还是只允许带一个箱子。”
          Severus怀疑他会在晚餐的时候听到更多关于Hogwarts条例的各种不公平的问题。他回想起26年前类似的讨论,Lucius早就斥责过那些特别规定了直到他在州政府保留了一个董事会席位。
          Lucius跟Scorpius走进书房,俩人都被行李箱的事搞得崩溃了,不过出人意料的是他俩没有继续关于这个话题的长篇大论,反而是要了茶点。Scorpius还要了杯黄油啤酒,在Narcissa进入房间之前,很快就分配得当。Lucius给成年人各自来了杯雪利酒,巧妙地减轻了Narciss对于他孙子饮料的怀疑,他声称这是一种美国产的无毒无害不含酒精的混合性饮料名叫奶油啤酒。幸运的是,Narcissa没看到孙子跟祖父之间的眨眼。
          宴会移到了饭厅,Severus下意识地扯了扯衣领。Draco小心地对衣服使了个松弛咒语,然后在Severus停下来转身看自己的时候,露出一抹天真无邪的神情。Draco领着Severus走进大厅,很快地安置好他的座位。Severus跟随着他,恼怒地承认不管Draco对他的衣领做了什么,这确实使那种不适感消失了。
          在一道道丰盛菜肴跟无数续杯以及不正当取得的黄油啤酒之后,在座每个人都酒足饭饱。谈话不可避免地转向了第二天早晨的计划,Narcissa确认了Draco会一个人陪Scorpius去车站。大人们知道Astoria保证会出现在那,但他们一致赞同不告诉这个男孩。
          Lucius明显对此表示揶揄,Severus意识到这一切都是他那位亲爱的妻子在背后操纵着。他很了解这个男人,Lucius会找到各种借口去学校拜访,次数远远超过许可。Lucius从胸前的口袋里掏出一个小袋子交给Scorpius.大人们在一旁唧唧喳喳,Scorpius仔细地把那袋加隆放到玻璃杯边,谢谢他的祖父并承诺一定不会弄丢这些钱。
          感谢上帝,整个晚上他们一个字都没提关于行李箱的事。Severus觉得轻松不少,并感谢了Narcissa这顿令人愉快的晚餐。谈话十分平静,每个人脸上都面露微笑,大多回忆着自己第一次坐上Hogwarts特快专列的时候,因黄油啤酒的酒劲而满面通红的Scorpius问Severus会不会搬进庄园来住。
          “怎么了?”Severus问到,奇怪为什么男孩会想出这样的安排,这是自他出生开始,当Scorpius去学校上课时一切将会有所改变。
          “祖父祖母今年冬天要去科西嘉岛的别墅度假,父亲就一个人在这儿了。”
          三个大人美酒美食饱餐了一顿,并且长期以来根深蒂固的习惯是他们不喜欢打听别人的隐私,于是一时哑口无言。Lucius跟Narcissa还记得Darco青年时期对Severus怀有的浪漫情愫的萌芽。与Astoria的包办婚姻是必要的,Scorpius的出生使Draco的双亲确信自己的儿子已经长大摆脱了这种迷恋。
          Severus也怀疑,Draco那不成熟的感情随着他的成长而消失不见。这些年来他将Draco的注意力理性化地归结为家庭成员之间的羁绊。Draco并没有偏离他的婚姻誓言,在过去的21年里也没有表现出对Severus有丝毫浪漫的兴趣。尽管……不,这只是一个老隐士稀奇古怪的漫想。
          Draco则很高兴自己的儿子为自己的幸福操心,他试图安抚Scorpius说自己还有很多工作要忙无暇觉得寂寞。
          “那么,你可以搬去小屋跟Severus一起住。”Scorpius又回答他。
          Draco看着Severus,那个男人似乎不愿跟他一块儿住,这让他感到十分沮丧。整个礼拜,Draco都在计划着开口请Severus到庄园来住,至少这个冬天。小屋是很暖和的,是的,当Severus想起点燃壁炉的时候。小精灵们永远也不会让庄园起火,他们也不会让Severus忘记吃饭。
          Severus冲Scorpius开口,“我们会努力适应你不在的情况,Malfoy先生,也不用为你父亲太多忧虑。相反的,你得把注意力放到接下来的学校生活,我希望在这个冬天学期结束的时候看到你每门功课拿到满分。”
          Lucius如往常一样的大度,他真诚地给Severus提供了一套东翼的套间,希望他改变主意,接着冲Narcissa点点头,她正把昏昏欲睡的Scorpius从椅子上拉起来。在跟Severus道了晚安后,Scorpius抱了抱他的父亲跟祖父,Narcissa陪同她的孙子去睡觉。因为明天前还有一个合同中一个模糊的参考需要审查,Lucius也起身告辞,留下桌边一脸困惑的Severus跟一脸不忿的Draco。
          “这……太奇怪了,”当Lucius关上门的时候,Draco说到,“假如Scorpius的话令你尴尬,我对此向你道歉。”
          “不要紧,这倒是提醒了我给男孩送去瓶醒酒药剂。” 手指摸着下唇,Severus不知道Lucius会施加多大的压力让他搬进庄园。他不断地缠着自己搬来更温暖的气候居住消磨自己的意志,也许这次小小的让步可以阻止他朋友提供源源不断的什么阳光别墅、橄榄树林及相关照片。是的,他可以同意搬过来,让这意想不到的默许打击下Lucius。是的,想到这个他脸上露出得意的笑容,于是他把头转向Draco接受了这一邀请。
          Draco为Severus修长的手指抚弄他那饱满下唇的动作迷住了,当Severus叫他的时候他脸红了起来。Severus脸上的那种得意的笑容变成了一种极罕见的微笑,而这对于接收者而言从来不是个好兆头。
          “我相信我应当接受你慷慨的邀请,请在你明天早上动身之前派一个能干点的精灵过来小屋,因为今天晚上收拾行李实在太晚了。”
          Draco点了点头,他张大了眼睛这才理解了Severus话中含义,“你要搬来庄园?”Draco问了遍,仿佛自己听错了一般。
          “已经说好了。现在,你能叫辆马车来么,”Severus开口问到,“我想如果我试图步行回去的话可能会在路上睡着。”
          当Draco等着马车到前门的时候,他头晕目眩。不是那种一个人喝了几杯酒之后的轻微醉酒反应,而是那种他已然忘却了的飘飘然的感觉。他看着Severus慢慢爬进车厢,冲他招了招手,马车渐渐远离了门廊。那股清新干草的气味勾起了他遥远的回忆,他笑着走进门厅。这花了他半生时间,但他有这种感觉他的世界将回到正确的位置,一切都会好起来的。
          FIN


          IP属地:上海14楼2013-07-18 13:06
          回复
            先马克下(:3×∠)_ 看完回复……一周不来看就多了好多篇文啊!!!!


            IP属地:安徽15楼2013-07-23 00:31
            回复