《曾有一个人 爱我如生命》
我记得那美妙的一瞬，
在我的面前出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
在无望的忧愁的折磨中，
在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
我还在睡梦中见到你可爱的面容。
许多年过去了,
暴风骤雨般的激变,
驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音，
还有你那精灵似的倩影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，
我的岁月就在那样静静地消逝，
没有倾心的人，没有诗的灵魂，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今心灵已开始苏醒，
这时在我的面前又出现了你，
有如昙花一现的幻影，
有如纯洁之美的精灵。
我的心在狂喜中跳跃，
为了它，一切又重新苏醒，
有了倾心的人，有了诗的灵感，
有了生命，有了眼泪，也有了爱情。

《我的名字》
我的名字对你有什么意义？
它会死去，
像大海拍击海堤，
发出的忧郁的汩汩涛声，
像密林中幽幽的夜声。
它会在纪念册的黄页上
留下暗淡的印痕，
就像用无人能懂的语言
在墓碑上刻下的花纹。
它有什么意义？
它早已被忘记
在新的激烈的风浪里，
它不会给你的心灵，
带来纯洁、温柔的回忆。
但是在你孤独、悲伤的日子，
请你悄悄地念一念我的名字，
并且说：有人在思念我，
在世间我活在一个人的心里。

《往事》
一切都已结束，
不再藕断丝连。
我最后一次拥抱你的双膝，
说出令人心碎的话语。
一切都已结束，
回答我已听见，
我不愿再一次将自己欺骗。
也许，
往事终会将我遗忘，
我此生与爱再也无缘。

《该走了，亲爱的》
日子一天接着一天飞逝，
每一分钟都带走生活的一部分，
我们两个人期望的是生活，
可你看，
死亡却已临近。
世界上没有幸福，
但有自由和宁静。

《冬天的道路》
明天啊，
我将坐在炉火边忘怀一切，
而只把亲爱的人儿看个不停。
我们将等待时钟滴嗒
作响，
从清晨到夜晚，
等待午夜让嘈杂的人们散去，
那时我们将不会分离。

《春天》
你的来临对我是多么沉重，
在我的心灵里，
在我的血液里，
引起多么痛苦的陌生。
一切
狂欢和所有的春光，
只会将厌倦和愁闷注入我的心。
请给我狂暴的风雪，
还有那幽暗的漫长
冬夜！

康 复
　　我见到的是你吗，亲爱的朋友?
　　莫非这只是一个模糊的幻想，
　　是不真实的梦，是剧烈的病痛
　　在欺骗地搅动着我的想象?
　　在这不祥之病的阴郁时刻，
　　是你站在我的床前，温柔的姑娘
　　笨拙、可爱地穿一身军装?
　　是的，我见到了你；我无神的视线
　　透过那戎装看到了熟悉的美丽：
　　我用软弱的低语呼唤我的女友……
　　但我的意识里又聚起阴暗的幻想，
　　我用软弱的手在黑暗中把你寻觅…
　　突然，在我滚烫的额头，我感觉到
　　你的眼泪、湿润的亲吻和你的气息…
　　这不朽的感觉!生命的火，
　　带着无比激动的愿望从我心头掠过!
　　我在沸腾，我在颤抖……
　　你则像个美丽的幻影消失了!
　　狠心的朋友!你在用陶醉使我痛苦：
　　来吧，让爱情使我灭亡!
　　在美妙夜晚的寂静中，
　　出现吧，神奇的女郎!让我再次看到
　　威严的军帽下你蓝天一样的眼睛，
　　看到斗篷，看到武装带，
　　看到被军靴装饰着的双脚。
　　别迟疑，快来，我美丽的军人，
　　来吧，我在等你。诸神再次
　　用健康给我送了厚礼，
　　还给了我甜蜜的烦恼，
　　这便是那隐秘的爱情和青春的游戏。

《致 某 某》
　　不不，我不该，我不敢，我不能
　　再疯狂地沉湎于爱情的激动；
　　我严格地守护着自己的安宁，
　　不愿再让心灵燃烧，迷惘；
　　不，我已爱够；但是为什么，
　　我仍时而陷入短暂的幻想，
　　当年轻的纯洁的上天的创造，
　　偶尔走过我的身旁，一晃，
　　消失?……难道我已无法
　　怀着忧伤的激情将姑娘欣赏，
　　用眼睛追随着她，并静静地
　　祝愿她幸福，祝愿她欢畅，
　　衷心地希望她一生顺利，
　　有无忧的悠闲，欢乐的安宁
　　祝福一切，甚至祝福她选中的人，
　　那将可爱的姑娘称做妻子的人?!

《歌者》
你们可曾听见树林后面那深夜的歌声?
　　那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
　　当清晨的田野一片寂静，
　　那忧郁、朴素的声音在鸣响，
　　你们可曾听见?
　　你们可曾在林中荒芜的黑暗中预见他?
　　那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
　　你们可曾看到泪痕和微笑，
　　看到那满含忧愁的静静的目光?
　　你们可曾遇见?
　　你们可曾叹息，当听见那静静的歌声?
　　那是一位爱情和哀伤的歌手在歌唱。
　　当你们在林中看到这个青年，
　　遇见他那暗淡无神的目光，
　　你们可曾叹息?

《理智与爱情》
　　少年达佛尼斯在追逐多里斯，
　　他在喊："停停，美人，停一停！
　　说一句'我爱你'，我便
　　不再追你，我以爱神起誓！"
　　"住口，住口！"理智在说，
　　可爱神却说："说吧：你真可爱！"
　　"你真可爱!"牧女重复了一句，
　　他俩的心中于是燃起了爱火，
　　达佛尼斯跪在美人的脚下，
　　多里斯垂下了多情的眼睛。
　　"跑开，跑开！"理智对她说，
　　而爱神却在说："请留下来!"
　　她留下了，--幸福的牧童
　　用颤抖的手将她的手紧握。
　　他说："瞧，在椴树的浓荫里，
　　两只鸽子正在相互拥抱!"
　　"跑开，跑开!"理智反复地说，
　　爱神却对她说："学它们拥抱!"
　　在美人那滚烫的唇边，
　　滑过一道温柔的微笑，
　　她带着眼中的缱绻，
　　倒进了情郎的怀抱……
　　"祝你幸福!"爱神对她说。
　　理智呢?理智已无话可道。

《我曾爱过你》
爱情
也许在我的心里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你；
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那样真诚，那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样

《我的朋友 时不我待》
我的朋友，时不我待！
心儿祈求安宁——
日子一天天地逝去，
我们的生命随着岁月点点滴滴地消失，
我同你才要去享受生活，
可是余生已所剩无几。
世上毫无幸福可言，
但宁静与自由还有。
我早已向往得到这令人钦羡的自由——
我这个疲惫不堪的奴仆早曾想过，
要深居简出，
生活安乐，
从事创作。

《当我紧紧拥抱着》
当我紧紧拥抱着你的苗条的身躯，
兴奋地向你倾诉温柔的爱的话语，
你却默然，
从我的怀里挣脱出柔软的身躯。
亲爱的人儿，
你对我报以不信任的微笑；
负心的可悲的流言，
你却总是忘不掉，
你漠然地听我说话，
既不动心，
也不在意……
我诅咒青年时代那些讨厌的恶作剧：
在夜阑人静的花园里多少次的约人相聚。
我诅咒那调情的细语，
那弦外之音的诗句，
那轻信的姑娘们的眷恋，
她们的泪水，
迟来的幽怨。

《够了，够了，亲爱的》
够了，够了，我亲爱的!
心要求平静；
一天跟着一天飞逝，
而每一点钟带走了一滴生命，
我们两人盘算的是生活，
可是看那——
一转眼，
命已归西。
世上没有幸福，
但却有意志和宁静。
多么久了，
我梦寐思求着这种宿命；
唉，多么久了，
我，
一个疲倦的奴隶，
一直想逃往工作与纯洁喜悦的幽居。