雨翊后宫集中营吧 关注:10贴子:1,264
  • 10回复贴,共1

=None。-709=渣自翻《flowering night》

只看楼主收藏回复

ayame这么女神的声音不愧是小黑正宫…
↑坂上站起来了!nomico站起来了!mican站起来了!


1楼2013-07-15 00:52回复
    日文歌词:
    怯えてた心を 夜は隠していた
    震えてるこの身を 优しく抱き寄せた
    眼を强く闭じても 后悔しないから
    そうあなたとならば 开き散ることさえ
    抱きしめていたくて 温もり感じたくて
    身を任せたままに 花开くこの夜を 离
    れないこの先 全てを预けたのなら
    眼を逸らさずにいられると
    白い时が终わる顷に ひとつの花が咲いていたから
    绮丽に朱に染まって
    长い时に终わりを告げて 今なら言えるはずの言叶を
    あなたが欲しいと
    握り缔めたナイフ 心に突き立てる
    今が始まる时 全て涂り替えても
    后戻りいらない 进むしかないから
    そう目覚めるのなら 今夜しかないから
    离れたくないから 怖くて泣いた夜も
    この痛みとともに 刻み込んでいたい
    忘れないこの先 ひとつの宝物だと
    ただ大事にそう思えた
    夜に红く染まる顷に ひとつの花が咲き乱れてた
    绮丽に朱に染まって
    白い时に终わりを告げて いつまでも言えるこの言叶は
    今でも好きだと


    2楼2013-07-15 00:52
    回复
      占着英文lyric便宜的中文自翻:
      胆小怯弱的心 潜藏在暗夜之中
      温柔的贴近拥抱 颤抖着的这具身体
      只要紧紧地闭着眼睛 就不会感到后悔
      只要在你的身边 就会像这样盛开
      想要拥抱着你的身体 想要感受到你的温度
      将此身交付给这花朵盛开之夜
      从现在起绝不会离开 将一切都尽数放弃
      只为了避开看着我的那道视线
      纯白的时间即将终结 花朵泫然盛开
      染上了绮丽的朱红色
      向冗长的时间道别 已经能够说出这句话了
      我想要你
      紧紧握着的小刀 将心深深的刺痛
      现在就要开始 将一切都重新取缔
      不需要回头 也不需要前进
      仅限于今夜 就这样被唤醒
      害怕着要离你而去 在深夜哭泣着
      连这道疼痛一起 都铭刻在记忆中
      无法忘记的此时此刻 这便是我的宝物
      是最重要的事情呢
      夜晚浸染鲜红之时 花朵凌乱绽放
      染上了绮丽的朱红色
      向这纯白色的时间道别 已经可以这样说了
      直到现在 我也爱你


      3楼2013-07-15 00:53
      回复
        好、好神这歌词…∑( °△ °|||)不能再帅!


        IP属地:江苏4楼2013-07-16 20:01
        回复
          ←REDALICE已经用脚趾头站立了


          5楼2013-10-23 22:15
          收起回复