RT
废话不说
继推特(结束)和博客翻译(进行时)后的企划
这次是写信给ARS然后亲手交到他们手里
请参加的童鞋们务必阅览其下↓
【大致】这次主要是收大家给ARS的fan letter即粉信。我会统一交到他们手里。写给谁、写什么都不限制、当然和前两次活动一样、不是想写什么写什么、大家不要跟丧失部学坏(←)、开玩笑的限度你们都懂的。也不要问我怎么写、有没有范文、因为俺也没写过还在纠结ing。写法自由、可以有新意比如说画插图或者装点一下什么的。但是寄过来的时候可能会有损伤大家请谅解。
【语言】这一项随意、中文也行日文也行英语也可以总之只要是人说的话。
【翻译】跟着上面一条。我不会也不想随便乱看大家的信、所以翻译是按个人要求、我想即使不懂语言他们看到也很开心。当然我很乐意帮忙所以如果需要请说一声。要求是事先跟我说一下并且在寄信的时候另外附上原文的复印或者类似的东西、谢谢。
【信封】这个有点复杂。不是本来有浅褐色的信封之类的嘛、请大家放粉信的那种好看的信封上面写好给谁的、谁写的。然后再用另外一个不重要的信封就上面提到的那种浅褐色的信封、这是最外面的信封。这是为了防止有章或者别的东西弄在粉信上就扫兴了对不对。也就是说浅褐色信封(其他也可以)里面是放粉信的信封、再里面就是粉信了。我到时候会把最外面的扔掉的←
脑补↓

【礼物】小礼物也可以送、但记住是小礼物。大小最好是一只手摊开那样。是什么东西请和我说一声、易碎请和我说一声、大小调整不了请和我商量一下再决定、总之先问一下。因为会场很挤我拿着太多东西也不方便。我也不想东西被挤坏了什么的。
【期限】截止在8月12日。记住这不是寄出时间、你是要保证12日之前或者当天寄到我这里来。迟了那我是真的没办法。
【地址】要寄的童鞋们请私下联系、没有联系方式请进后援群再找[翻译部长-斯酱]这人就是我。我想大家也有保密义务的对吧。这不是我家的、希望不要把我说的地址外流。我相信mate桑。
有什么没写到的东西欢迎提问与补充。
最后谢谢大家前两次的参加狱支持。
只是我一个人在那边做这做那没有人搭理那我也没有什么存在意义了。
这次的企划也是自愿、只是希望能把更多海外mate声音带给ARS
同样也是想要大家能尽可能的感受到ARS带来的快了。
还有一个能说的是能出这样的企划或许是最后一次了
就算能办也只可能在一年后的这时。
然后开学之际翻译的任务会减到极限、最多也是一礼拜一次，不更新的可能性略大。
希望大家谅解。
关于周边问题、有各种阻挠、于是决定一个方案是抽签选取。
想要的人报名然后随机选取然后尽量寄给你们虽然不知道怎么寄东西...
当然来俺这边玩的话我就直接送吧、优先级是来魔都玩的人、其次是抽签。
现在只有这个方案了真的很抱歉。
再借这个机会感谢这几天肾酱和栗子桑的帮助
感谢后援群里的大家给俺一个可以毫无顾忌呆着的地方
感谢每一个mate桑、你们的存在都给了我很大的影响、每个人都很重要缺一不可。
感谢至今为止愿意和我这样的人相处
真的遇见大家太好了。