日文版歌词的翻译：
[00:00.87]与你在夏末约定 将来的梦想
[00:04.43]远大的希望 别忘记
[00:07.17]我相信十年后的8月 我们还能再相遇
[00:15.12]共创美好的回忆
[00:22.49]相识 是在那么不经意的瞬间
[00:25.64]我在回家途中的十字路口
[00:29.15]听见你的一声 一起回家吧
[00:36.27]我当时有点尴尬 还拿书包遮着脸
[00:43.48]其实我心里好高兴 真的好高兴
[00:50.64]啊 烟火在夜空中灿烂盛开 几许伤感
[00:57.85]啊 风随着时光流逝
[01:04.46]满心欢喜地 兴致冲冲地
[01:09.28]我们四处探险
[01:11.93]就在我们的秘密基地中
[01:19.34]与你在夏末约定 将来的梦想
[01:23.30]远大的希望 别忘记
[01:26.14]我相信十年后的8月 我们还能再相遇
[01:33.10]我知道一直到最后
[01:34.55]你仍在心底呼喊着 谢谢你
[01:40.44]强忍着泪水笑着说再见 无限感叹涌现
[01:47.60]那一段最美好的回忆
[01:56.08]啊 暑假就快要过完了
[02:02.33]啊 太阳和月亮 默契十足
[02:09.35]想来令人悲伤 或许有些寂寥
[02:12.75]我们也多有争吵
[02:16.21]就在我们的秘密基地中
[02:23.57]我知道一直最后
[02:25.15]你仍在心底呼喊 谢谢你
[02:27.28]强忍着泪水笑着说再见 无限感叹涌现
[02:37.61]那一段最美好的回忆
[02:45.84]你突然要转学 你我都无可奈何
[03:06.72]我回写信给你 也会打电话给你
[03:09.97]千万别忘记我
[03:13.58]永远别忘记 那段在秘密基地中的日子
[03:20.69]与你在夏末 聊了那么多
[03:24.61]从黄昏到繁星点点
[03:27.80]流过你双颊的泪水 我永远不会忘记
[03:31.76]直到最后 你紧紧握住我的手
[03:37.63]这感觉也将长在我心中
[03:42.00]就这样 让我们永远在梦中相会吧
[03:45.20]与你在夏末约定 将来的梦想
[03:51.22]远大的希望 别忘记
[03:56.61]我相信十年后的8月 我们还能再相遇
[04:03.56]我知道一直到最后
[04:06.15]你仍在心底呼喊着 谢谢你
[04:08.33]强忍着泪水笑着说再见 无限感叹涌现
[04:18.07]那一段最美好的回忆

中文版歌词：
[00:00.92]某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
[00:04.44]你的影子 盘旋 在我身边
[00:07.45]我思念 花与泪的那一瞬间
[00:09.89]在不知不觉消失 你眼前
[00:14.48]花在飞舞中 泪却在缠绵
[00:40.00]躲避在那无人街角的烛光
[00:43.61]在辉映梦里抓不住的 那一瞬间
[00:47.17]有谁会知道你在哪里遇见它 摘起抚过面
[00:54.36]月光倒影湖面上的侧脸
[00:57.88]你仿佛倒影在我脑海容入心田
[01:01.51]轻轻看见你的眼中划过泪 随着风已成线
[01:08.53]啊 多希望你的眼泪 诉说着你的心里一直都在牵挂
[01:15.76]啊 多希望你的眼泪 变成花伴随着她
[01:22.74]花瓣飞成画 泪水在牵挂 蝴蝶在传达
[01:27.89]诉说着梦的点点
[01:29.93]心 那样近 魂牵梦萦 却海角天边
[01:36.81]某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
[01:40.68]你的影子 盘旋 在我身边
[01:43.94]我思念 花与泪的那一瞬间
[01:46.58]在不知不觉消失 你眼前
[01:50.96]某一天 你会出现在我梦里看不见
[01:54.34]你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
[01:57.65]我会怕 慢慢走近那一瞬间
[02:00.96]但花自飘零散尽又不见
[02:05.53]花在飞舞中 泪却在缠绵
[02:13.23]啊 多希望你的眼泪 诉说着你的心里一直都在牵挂
[02:20.24]啊 多希望 你的眼泪 变成花 伴随着她
[02:27.02]花瓣拼成图 泪水在痛苦 蝴蝶在伴舞
[02:32.17]舞蹈着梦的点点
[02:34.37]心 那样近 魂牵梦萦 却海角天边
[02:41.23]某一天 你会出现在我梦里看不见
[02:44.38]你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
[02:48.36]我会怕慢慢走近那一瞬间
[02:51.26]但花自飘零散尽又不见
[02:55.69]花在飞舞中 泪却在缠绵
[03:03.32]花舞花落泪 花哭花瓣飞 花开为谁谢
[03:24.32]为你 身不由己 为你 舍弃回忆 泪水滴 花瓣在飞 你的心 在何方
[03:31.44]花不停飞舞 问问我的心思念着吗
[03:38.64]某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
[03:42.41]你的影子 挥之不去 葬在花海边
[03:45.76]可就在 泪水洒下痕迹瞬间
[03:48.36]又不知不觉出现我眼前
[03:52.84]某一天 真实破灭了那谎言
[03:55.33]我宁愿不相信
[03:56.66]相信你的出现不是偶然
[03:59.82]我会怕 没有你存在的夜晚
[04:02.63]悬空着 不愿打破 这思念
[04:07.05]某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
[04:11.14]你的影子 盘旋 在我身边
[04:14.46]我思念 花与泪的那一瞬间 在不知不觉消失 你眼前
[04:21.53]某一天 你会出现在我梦里看不见
[04:25.01]你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
[04:28.27]我会怕 慢慢走近那一瞬间 但花自飘零散尽 又不见
[04:35.99]花在飞舞中 泪却在缠绵
[04:43.17]花在飞舞中 泪却涧成线 .