暴力原则 巴克在戴依海岸的第一天糟透了。每时每刻都会有令他惊恐而又新奇的东西。这里没有静谧，也没有休憩——只有无休止的喧嚣和来来往往。在这里每一分钟都会有危险，因为这些人和狗都不是来自城镇，他们只承认大棒和牙齿。 巴克从未见过像这群狗一样争斗的狗，他们像狼一样凶狠。不过几分钟，他便从科莉的遭遇中悟出了这个道理。她试图同一只狗做朋友，一只大狗，虽然他不及科莉块头大；但连警告都没有，这狗猛地扑向科莉，犬牙交错。然后他跳到一边，而科莉的脸从眼睛到嘴都被撕开了。 只有狼才这样攻击、撕咬和跳开，但是战斗并未结束。三四十条狗跑过来，围着战场站成一圈，静静地观望着。科莉竭力想反击那条咬她的狗；他又一次咬住了她，然后跳开。当她再度进攻时，他把她向后撞倒在地。她再也没有站起来，因为这正是其它的狗等待的。他们冲了进来，然后不消一会儿，她就葬身在数条狗的撕扯践踏之下了。 这一切都发生得那么突然。巴克看见斯皮兹从狗群中跑出来，耷拉着舌头，脸上还挂着微笑。然后他看见弗朗索瓦斯手拿斧头和另外两三人拿着木棍跳进狗群。两分钟之后，最后一只狗也被赶开了。但是科莉已经倒死在雪地上，她几乎被撕成了碎片。科莉之死后来常常出现在巴克的梦中。他明白一旦一条狗倒在地上，就意味着死去。他还记得斯皮兹的笑容，从那时起，他对他生出一种仇恨来。 这之后，巴克又有了一个新的惊奇。弗朗索瓦斯把挽具套到他的身上。巴克以前只看见马被套上马具，而现在他不得不像马一样工作了，把弗朗索瓦斯用雪撬拉进森林然后再装满食物拉回来做饭吃。巴克和斯皮兹还有戴夫一起工作。这两条狗以前拉过雪撬，于是巴克就通过模仿他们来学习。他还学会了听从弗朗索瓦斯的指示停步和转弯。 “这三条狗可真不赖，”弗朗索瓦斯告诉佩诺特，“那个巴克拉得非常好，他一学就会。” 佩诺特要把一些重要的信件和官方文件带到道桑镇去，所以那天下午他又买了两只狗。这两个是同胞兄弟，分别叫贝利和乔。贝利性情很随和，乔则正相反。一天晚上，佩诺特又买了一只独眼老狗，他叫索拉克斯，意思是“愤怒者”，同戴夫一样，他喜欢独来独往，没有朋友。 晚上巴克遇到另一个难题。他该去哪儿睡觉呢？弗朗索瓦斯和佩诺特睡在帐篷里，可是当他走进去时，他们生气地冲他叫嚷着，扔东西撵他。外面是酷冷和狂风的世界。他躺在雪地上，冻得睡不着。 他围着帐篷打转儿，想找到自己的同伴。但是，让他吃惊的是，所有的狗都不见了踪影。他围着佩诺特的帐篷走着，他是何等的寒冷啊，可是他却不知所措。突然，他脚下的雪地塌陷了下去，他踩在一个活物上。他跳回去，等着一场恶斗。但是他却听见一声友好的低吠。原来是贝利躺在雪地下一个温暖的洞穴里。 这就是不得已而为之的事情。巴克选了一个地方，挖了一个洞，不一会儿他就又暖和又瞌睡。他睡得很香，尽管做了很多恶梦。 当他醒过来的时候，起初不知自己身在何处。雪下了一整夜，积雪又厚又重地压在身上。蓦地，他感到了恐惧——一种野兽被抓住而无从脱身的恐惧。咆哮着，他用身体撞着积雪。一会儿，他就跳了上来，外面已经是白昼了。他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。 “我说什么来着，”弗朗索瓦斯看见巴克从雪中跳出来时嚷道。“那个巴克一学就会！” 佩诺特慢慢地绽开了笑容。他随身带着重要的文件，他需要优秀的狗。有巴克在着实令他高兴。 那个早晨，他们又买了3条狗。一小时又一刻钟之后，9条狗都套上了挽具，直奔泰依峡谷而去。巴克并不觉得奔跑是一件坏事情，虽然这活儿不轻，他却几乎着了迷。让他更惊奇的是他看到戴夫和索拉克斯不再萎靡不振，无精打采。套上挽具拉雪撬是他们的工作，他们是乐此不疲的。

野性 巴克身上有着强烈的野性。当他在雪野上奔跑时，这野性也就越来越强烈。在他日益强壮的同时，虽然他加倍小心不挑起争端，他对斯皮兹的仇恨也与日俱增。 但是斯皮兹却常常对着巴克龇牙咧嘴，试图找碴打架。巴克心中很清楚，两犬相争，必有一死。 一天晚上，当他们停驻在雷伯格湖畔的时候，一场恶战一触即发。那里天寒地冻，积雪深厚。湖面冻住了，弗朗索瓦斯、佩诺特和狗们不得不在冰上的一个巨岩下过夜。巴克在雪下为自己做了一个暖和的洞穴，这使他很不情愿起身去吃掉自己的那份鱼。但当他吃完回到洞里时，发现斯皮兹已经占据了那里。以前，巴克总是避免同斯皮兹冲突。但这一次却忍无可忍，他愤怒地进攻了。斯皮兹吃了一惊。他知道巴克个头高大，却未料到他这样凶猛。弗朗索瓦斯也惊呆了，他猜到了巴克为什么生气。 “上，巴克！”他喊道，“教训教训他，这下流坯。” 斯皮兹做好了迎战的准备。两条狗一个接一个地兜着圈子，寻找出击的机会。但是突然，佩诺特叫了起来。然后他们看见有80到100多条狗围上了雪撬。这些狗来自一个印第安村落，他们在找食物时嗅到了雪撬。佩诺特和弗朗索瓦斯试图用木棍吓退他们，但是那些狗被食物的气味刺激地发了疯，他们露出牙齿进行反击。 巴克从未看见过这样的狗。他们瘦骨嶙峋，但是饥饿使他们如野兽一样凶猛。其中3条狗进攻巴克。不过几秒钟，他的头和腿就受了重伤。戴夫和索拉克斯并肩作战，浴血奋斗。乔和派克扑倒了一条狗。派克一口咬开了他的脖子，巴克咬住了另一条狗的脖子，尝到了鲜血的滋味。他又扑向另一个，却觉得自己的脖子被咬住了，那是斯皮兹从边上偷袭他。 佩诺特和弗朗索瓦斯手拿木棍来帮忙。但他们不得不跑回去看管食物。对于这9条拉雪撬的狗来说，从湖上逃开更安全些。因为其中几个已受了重伤。他们在树林中藏身，度过了一个不快的夜晚。 在黎明第一道曙光中，他们回到了雪撬上，发现佩诺特和弗朗索瓦斯疲惫不堪，怒火中烧，他们一半食物都没有了。那群印第安狗甚至吃掉了佩诺特的一只鞋子。弗朗索瓦斯悲伤地看着他的狗。 “唉，我的朋友们，”他轻声说道，“这些伤口可能会让你们难受的。你说呢，佩诺特？” 佩诺特一言不发。他们仍然还有600公里路，他不希望自己的狗从印第安狗那里染上狂犬病。 挽具也被扯得七零八落。他们花了两个小时才起程赶路。在他们旅途中最艰难的国度中缓慢而艰难地跋涉。 “30里河”没有结冰，因为它的流速太快了。他们花了6天工夫企图找到一处过河的地方——每一步对于人和狗来说都险象环生。12次他们都发现了河上的冰桥，佩诺特小心翼翼地走上去，手持一块木板，12次他都跌了下来，幸而有木板的边缘撑住冰洞。佩诺特才得以生还。但是由于气温下降到零下45℃，所以佩诺特每次落水，都不得不生火烤干自己。一次，雪撬连带着戴夫，巴克一同跌到冰层下。当佩诺特和弗朗索瓦斯把他们救上来时，他们从头到脚都结了冰。他们不得不再次生火取暖。又一次，斯皮兹和前面的狗跌入了冰里——巴克、戴夫和雪撬上的弗朗索瓦斯不得不费力把他们拽回来，那天他们只走了400米。 当他们到达呼塔林格时，冰层很厚，巴克和其余的狗已经筋疲力竭了。可是由于他们已经耽误了，所以佩诺特驱赶他们跑得更快一些。3天时间里，他们赶了180公里路，抵达一个叫“五指”的地方。

别的狗由于长年拉雪橇，脚上已经磨出了茧子。但巴克的脚却由于在南方舒适的生活而非常娇嫩；一整天他都忍着痛苦奔跑，但当他们晚上安营休息时，他像死狗一样瘫在了地上。他饿极了，但极度的疲惫让他连起身吃鱼的力气都没有了。于是，弗朗索瓦斯把鱼拿过去喂给他吃。一天，弗朗索瓦斯做了4只小鞋给他。这使巴克比以前好受多了。一天早晨，弗朗索瓦斯忘记给他穿鞋子，巴克就四脚朝天地躺在地上拒绝动身，直到弗朗索瓦斯把鞋子给他穿上。后来他的脚比以前厚实多了，鞋子就不需要了。 一天早晨，在派克河，一个叫多莉的狗突然发了疯。她像狼一样凄厉地长嗥着，向巴克扑去。巴克拔脚就逃，而多莉紧追不舍。她无法抓住他，但他同样不能摆脱她。他们追跑了半公里，巴克听见弗朗索瓦斯在叫他。他掉头向他跑去。他知道弗朗索瓦斯肯定是要救他。弗朗索瓦斯站在那里，拿着斧头，当巴克跑过去之后，他用斧子一下子劈碎了多莉的脑壳。 巴克扑倒在雪撬上，疲惫地再也动弹不得。立刻，斯皮兹就偷袭了他，用尽全身的力气，狠狠地咬了他已经无力反抗的敌人。但弗朗索瓦斯看到了这一幕，他狠狠揍了斯皮兹一顿。 “那个斯皮兹简直是条野狗”。佩诺特说，“总有一天他会杀了巴克的。” “巴克更野。”弗朗索瓦斯说道，“我总是在观察他，有一天他气极了就会和斯皮兹决一雌雄的，我包他会赢。” 弗朗索瓦斯说对了，巴克想做一名头狗。斯皮兹知道这一点并因此而憎恨他。当别的狗由于偷懒而受到斯皮兹的惩罚时，巴克却纵容他们。有个早晨，巴克不愿起来，斯皮兹到处找他。当被他发现了之后，斯皮兹立刻就扑了过去；但突然，巴克袭击了他，其它的狗都看出了他们的对立，对斯皮兹来说领导他们越来越难了。但是，时间一天天地过去，他们没有机会打架。不久，在一个灰冷的下午，他们到达了道桑镇。 他们在道桑逗留了7天。离开的时候，佩诺特带了更多极其重要的文件，他希望能够尽早赶回去。 第一天，他们赶了80公里路，第二天如是。但对于弗朗索瓦斯来说却是件苦差。巴克和斯皮兹彼此仇恨。而斯皮兹对其余的狗来说也失去了他的权威性。一天晚上，派克从斯皮兹那里偷了半条鱼，公然站在巴克旁边吃起来。每一次巴克接近斯皮兹的时候，他就会咆哮起来，背上的毛发愤怒地倒竖起来。其余的狗也套着挽具打架。弗朗索瓦斯经常要停下来，他知道问题出在巴克身上，但是巴克非常聪明，弗朗索瓦斯从未抓住他挑起事端的时候。 一天晚上在营地，狗群发现了一只雪兔。立刻他们就开始追逐，斯皮兹打头。附近还有另一个营地，那儿的50条狗也加入了追逐的行列。兔子在雪地上迅速地飞掠而过，但松软的雪却不利于狗的奔跑，当斯皮兹擒住雪兔时，他用牙齿叨住它又把它扔到了空中，巴克随后也赶到了。斯皮兹停住脚，巴克凶猛地扑了过来。两只狗在雪地上翻滚。斯皮兹迅速地咬了巴克两次，然后跳开，仔细地观察着。 机会终于来了。巴克知道他和斯皮兹中有一个必死无疑，他们观察着对方，慢慢地兜着圈子。明亮的月光映着雪野，空气冰冷静止，甚至连树上的叶子也纹丝不动。其余的狗吃完了雪兔也转过身来观阵。 斯皮兹是一个打架的好手。他尽管满腹怒火和仇恨，却同时非常机智。而每次巴克试图咬他的咽喉时，他就会撞上斯皮兹的牙齿。然后，每一次巴克袭击时，斯皮兹让过他，然后在他擦身而过时在另一边咬他。不消几分钟，巴克就浑身是血。他再次出击，但在最后关头他突然掉头扑向斯皮兹的下身，咬住了他的左前腿。骨头被咬碎了，斯皮兹3条腿站在那里。巴克试图把斯皮兹撞倒，然后像前一次出击一样，咬碎了斯皮兹的右前腿。 现在斯皮兹已回天乏术。巴克业已做好最后一击的准备。而另外60条狗围成一圈观望着，躁动着越来越近，等着战斗的尾声。最后巴克跳起来，一进一退之时，斯皮兹已倒在雪地上，不过一秒钟光景他就葬身在狗群之下了，斯皮兹从此渺无踪影。巴克站在那里冷眼旁观。这野性的动物终于完成了他的捕杀。

新的头犬 “喏，我说什么来着？巴克是员真正的战将，棒极了。”第二天当弗朗索瓦斯发现不见了斯皮兹，而巴克遍身是血时说道。 “斯皮兹打起架来真像狼一样狠。”佩诺特说，一边察看着巴克身上的伤痕。 “巴克抵得上10条狼。”弗朗索瓦斯回答说，“我们可以走得快些了。斯皮兹不在了，麻烦也没有了。” 弗朗索瓦斯开始给狗套挽具。他需要一条新的头犬，并觉得索拉克斯最合适不过了。但是巴克却扑向索拉克斯，抢了他的位子。 “瞧，巴克！”弗朗索瓦斯说，笑了起来。“他杀了斯皮兹，现在他又想成为头犬了。一边去，巴克！” 他拉开巴克，想再次套上索拉克斯。索拉克斯也不高兴，因他害怕巴克，所以弗朗索瓦斯刚一转身，巴克又站到了索拉克斯的位置上。这下子弗朗索瓦斯可动了气。 “我得教训教训你！”他嚷着，从雪撬上取了一根沉重的木棍。 巴克记起了那个穿红外套的男人，躲开了。这一次，当索拉克斯被套上头犬的位置时，巴克没有动。他保持着几米远的距离，小心地绕着弗朗索瓦斯打转。而当弗朗索瓦斯站到戴夫前的老位子时，巴克却不情愿。他已经战胜了斯皮兹，他想成为头犬。 两个人忙乎了一个小时试图套住他，但巴克虽不逃跑却不让他们抓住他。最后，弗朗索瓦斯坐下来，佩诺特看了看表，天色已经晚了，两个人互相瞅着，笑了。弗朗索瓦斯解下索拉克斯身上的挽具，把他牵回去套在原来的位置上。然后他招呼巴克。所有的狗都套好了，只有前面有一个空位子，但巴克还是不动。 “放下棍子。”佩诺特说。 弗朗索瓦斯扔掉了棍子，立刻巴克就蹿到了队伍前面。弗朗索瓦斯套好他，不一会儿，雪撬就前进了。 巴克是个优秀的领队，他拉得很快而且反应敏捷，把别的狗也领导得很好。对戴夫和索拉克斯来说，新的领队对他们来说没有什么不同，他们仍然很卖力地拉着。但其余的狗在斯皮兹做领队时不卖力气，现在却惊奇地发现巴克迫使他们卖力工作，而一旦犯错就会受到惩罚。跑在第二位的狗派克总是偷懒。当第一天的工作结束时，他感觉在整整一生里都没这么卖过力气地拉过雪撬。宿营的第一个晚上，巴克对付了另一条总惹事的狗，乔。自此，他再也没找过麻烦。整个狗队齐心合力拉雪撬，越跑越快。

更艰苦的工作 离开道桑镇30天后，队伍回到了斯开格威。他们筋疲力尽。巴克瘦得只剩下50公斤，别的狗也是瘦骨伶仃。 他们并没有生病，只是需要一个长长的休息。但是在斯开格威还有堆积如山的信等着运到北方。所以人们买了更强壮的狗，以前的狗因为对工作没有用，被卖掉了。 两个美国人，哈尔和查尔斯，连同挽具买下了巴克和他的队伍。查尔斯大约40岁左右，浅色的头发，有一双水汪汪的蓝眼睛。哈尔20岁上下，皮带上别着一把闪光的大枪和一把大刀。这两样东西比任何东西都能显示他的幼稚。这两个人显然对北方和它艰苦危险的生活茫然无知。 他们把狗带回凌乱的帐篷，有一个女人正等在那里。她是查尔斯的妻子，哈尔的姐姐，叫玛尔赛蒂。 巴克冷眼瞧着他们拆掉帐篷，把所有的东西都放到雪撬上。他们不懂得如何把东西有条理地安置好。而且更糟的是，每一次刚把东西放到雪撬上，玛尔赛蒂就动手移开它。所以他们常常不得不把东西搬下来重新开始。 3个男人走上前看到这情景，笑了起来。 “你们放在雪撬上的东西太沉了，”其中一个人说道，“你们干嘛不把帐篷留在斯开格威？” “没有帐篷我们怎么活下去呢？”玛尔赛蒂问道，向空中伸出双手。 “春天来了，天气不会再冷啦。” “我可不能没有帐篷。”她答道，帮着查尔斯和哈尔搬着最后几只箱子。 “你那些东西装的不太稳当吧？”另一个人说。 “这为什么呢？”查尔斯问。 “哦，顶头太重了。你想你的狗拉这么多东西吃得消吗？” “他们当然拉得动。”哈尔说。雪撬已经准备起程。“来，狗，拉车。”他喊道。 狗使出全身的力气拉，但雪撬纹丝未动。 “懒东西！”哈尔叫着，抡起了鞭子。 然尔玛尔赛蒂制止了他，“哦，哈尔，别这样！”她哭叫道，夺过鞭子。“可怜的狗。你必须发誓从此要善待他们，不然我就呆在这儿不走了。” “你懂什么，”哈尔回答，“别管我。狗都是犯懒的，你必须鞭打它们。这道理人人皆知，不信你问问那些人。” 玛尔赛蒂转身去看围观的人。 “他们太累了，如果你真想知道答案的话，”一个人说。“他们干的太苦了，着实需要休息一下。” “休息？”哈尔笑道。“这些蠢狗只是犯懒。” 现在玛尔赛蒂认为她弟弟是对的。“别听那人的，”她说。“你驾驭我们的狗，你觉得怎么好就怎么办。” 于是哈尔对狗抡起了鞭子。他们拉呀拉呀，但是雪撬仍然原地不动。正当哈尔抽打狗的时候，玛尔赛蒂又制止了他，然后她用手搂住巴克。

一天，贝利倒下去再也没有站起来。哈尔杀了他然后把他抛在了雪地上。巴克和别的狗都意识到他们很快也要死去。第二天，科娜也死了，现在只剩下五条狗：乔，派克，独眼索拉克斯，蒂克还有巴克。 美丽的春天终于来了，冰雪消融，万物复苏。在一个可爱的早晨，两个人，和5条狗拉着雪撬上的玛尔赛蒂，抵达了白河河畔，约翰。桑顿的营地。他们刚停下来，狗立刻瘫倒在地休息。 约翰。桑顿正在做一把斧子，他一边同哈尔聊天一边干活儿。 “现在过河安全吗？”哈尔问道。 “不行，冰太薄了，非常危险。”桑顿回答。 “人们老早就告诉过我们这个。”哈尔笑道，“但是我们平安到了这里。” “只有愚蠢的人才会从这儿过白河。”桑顿说。 “也就你这么想吧，”哈尔说，“但我们无论如何是要到道桑去的。”他拾起鞭子。“来，巴克！现在起来！我们走！” 桑顿继续他的工作。他已经警告过他们，但是他知道他无法阻止这些愚蠢的人。 但是巴克却没有起来，索拉克斯慢腾腾地爬起来，然后是蒂克和乔，最后是派克。只有巴克没挪身子，鞭子一次又一次抽到他的身上。桑顿想说什么，又忍住了，然后他开始走来走去。 哈尔放下鞭子开始用木棍打巴克。但是巴克铁了心不再站起来。整整一天他的脚下都是稀薄的冰，现在他看到那不堪重负的冰层就在面前。木棍劈头盖脸砸下来，而巴克却全无知觉。 突然，伴着一声狂吼，约翰。桑顿扑向哈尔，把他向后撞去。玛尔赛蒂尖叫起来。 “如果你再动那狗一下，我就宰了你，”桑顿怒喊着。 “他是我的狗。”哈尔回答说，他的脸上沾着鲜血。“别碍我的事儿，否则我连你一块揍，我要去道桑。” 桑顿站在哈尔和巴克中间一动未动。哈尔抽出了他的长刀，但是桑顿把它打落了。玛尔赛蒂又尖叫起来，然后桑顿拾起哈尔的长刀，劈开巴克身上的挽具。 哈尔并不想打架，何况为巴克也不值得去打架，他已经奄奄一息了。哈尔驾着雪撬向河驶去。巴克抬起头望着移动的雪撬。派克打头，乔，蒂克和索拉克斯跟在他后面。哈尔走在雪撬前面，玛尔赛蒂坐在雪撬上，查尔斯随后。 巴克一边看着他们，桑顿一边用手轻轻抚摸着他的身体，寻找着破碎的骨头。巴克虽然瘦骨嶙峋，衰疲不已，但桑顿却仍然觉得他有救。人和狗一起注视着雪撬缓缓地行到河中央。突然雪撬的后部陷了下去，前部向空中翘起。玛尔赛蒂尖叫起来，查尔斯转身刚后退了一步，随后一大块冰破裂了，雪撬、狗还有人一起没了踪影，冰面上只留下了一个大洞。 约翰。桑顿和巴克互相对视着。 “你这可怜儿，”约翰。桑顿说，巴克舔着他的手。

那年不久，巴克又用另一种方式救了桑顿一命。3个人那时正把一只小船推到一条水流湍急而且多礁石的河里去。桑顿在船上，而汉斯和皮特则沿着河岸走，用一根绳索拉住小船。巴克跟着他们，担忧地盯着桑顿。 当他们走到河中比较危险的地段时，小船开始极快地滑行。汉斯拉住绳索想拦住它，但用劲太猛。船翻了个个儿，桑顿被抛进水里，沿着河流向岩石撞去，而那里几乎没有人能生还。 巴克立即跃入水中，游了300米才到桑顿的身边。然后他转过身，让桑顿抓住他的尾巴，巴克向河岸游去。但是他们游的很慢，河水始终冲着他们向一个急流漂去，那个急流从20米高的地方掉到下面的岩石上去。桑顿知道他们大概不能很快到达岸边，就松开了巴克，抓住水中的一块岩石喊着，“走，巴克，快走！” 巴克使尽全身的力气向岸边游去，皮特和汉斯把他拉了上来。 在那样湍急的水流中抓住一块岩石对桑顿来说恐怕艰辛异常，他的朋友们知道他们只有几分钟的时间来营救他。他们把绳索系在巴克身上，他立刻又跳到水中用力向桑顿游去。第一次，水把他冲过了岩石，皮特和汉斯不得不把他拽回来。第二次，他从河的上游游过去，河水把他带到桑顿那里。桑顿抓住巴克，汉斯和皮特用尽力气拉着绳索。人和狗一会儿消失在水下，撞进岩石中，在水中翻上翻下。有时巴克在上面，有时桑顿在上面。当汉斯和皮特最后把他们拉上来的时候，人和狗都几乎死过去了。但是不一会儿他们的眼睛睁开了，身上恢复了生命力。 那个冬天，在道桑，使巴克在北方更加闻名遐尔的是他干的另一件事。对3个人来说也受益不浅。他们打算到东部去旅行寻找金矿，但他们缺钱。一天他们在酒吧的时候有一些人开始谈论狗。有一个人说他有一只狗强壮得能拉200公斤重的雪撬。另一个人则夸耀他的狗能拉250公斤。第三个人叫马修逊，他甚至说他的狗可以拉得动300公斤。 “那算什么，”桑顿说。“巴克能够拉350公斤。” “他能够把冻在冰上的雪撬拉动吗？再拉100米远？”马修逊问道。 “他能破冰拉动雪撬，而且能拉100米远。”桑顿答道。 “好，”马修逊说，他的声音又慢又响亮，“我有1000美元，我打赌他办不到。”他一边说，一边掏出一袋金子放在桌上。 突然桑顿开始担心了。他知道巴克是健壮的。可是他真的如他所说的那样强壮吗？现在10个人都盯着他等待着。他没有1000美元，汉斯和皮特也没有。 “我外面的雪撬上有350公斤的东西。”马修逊说。“如果你想试一下的话，很容易。” 桑顿不知说什么好了。他巡视了一下酒吧里的人。其中一个是他的老朋友，吉姆。奥布赖恩。 “你能借我1000美元吗，吉姆？”他轻声问到。 “没问题，”奥布赖恩说，拿出另一袋金子搁在马修逊的金子旁边。“不过我觉得你那狗办不到，约翰。” 每个人都跑到街上。大约有两三百人围着马修逊的雪撬。雪撬已经在外面停了两个小时。在零下50°的气温中，牢牢地冻结在冰上。大部分人都认为巴克不会有这么大的力气，马修逊得意地笑着。 “我们打2000美金的赌怎么样？”他问。 桑顿，汉斯和皮特交谈了一会儿。他们只有400美元，他们把这加到奥布赖恩借的1000美元上。马修逊感觉会稳操胜券，也加了400美元。 马修逊的10条狗被牵到一边。巴克，嗅到空气中弥漫的兴奋，被套上了雪撬。毫无疑问，巴克是非常出色的——双眼炯炯有神，机智伶俐，一身浓密油亮的皮毛闪着健康的光泽，他就像一匹马一样健壮。 一个人走上前对桑顿说：“我买他，我给你800美元。” 桑顿摇了摇头，然后就坐在巴克旁边的雪地上。他把巴克的头捧在手中在他耳边轻声说：“如果你爱我，巴克，如果你爱我。” 巴克把桑顿的手含在嘴里，然后松开了，桑顿站起来并走了回去。 “准备，巴克，”他说。 巴克拉紧了挽具，做好了准备。 “向右！”桑顿喊道。 巴克向右使劲拉了一下，突然停住，雪撬下的冰开始碎了。 “现在，向左！”桑顿喊道。巴克向左拉去，弄碎了更多的冰。 “现在，拉！” 巴克用力抵住挽具，拉着。他的身子低低地向地面弯着，头向前埋着，脚用劲蹬住坚硬的雪地越来越使劲地拉着。突然，雪撬移动了一厘米，……两厘米……三厘米……渐渐地，雪撬开始沿着雪地移动了。每一秒钟都移得快一点，桑顿跟在后面跑，当巴克拉至100米的终点时喊住他。围观的人们欢呼起来，把帽子扔到空中，巴克赢了。 然后桑顿再次坐到巴克旁边的雪地上，和他说话，巴克含着桑顿的手。

野性的呼唤 不过5分钟，巴克就为桑顿和他的朋友们赚了1400美元。他们有足够的钱去东部旅行，他们想在那里寻找一座下落不明的金矿。人们传说那座金矿比任何一座北方的金矿都富足。许多人都在寻找它，有一些人为了寻找它而命丧黄泉。那唯一知道金矿下落的人已经死了。 桑顿，皮特和汉斯，带着巴克和另外6条狗，在春天向东方启程了。他们渡过了斯塔沃特河，翻过了麦肯瑟山脉。他们走的并不快。天气很不错。有时人们就打点野味来充饥。有时他们连续走一星期，有时他们会逗留一星期在地下寻找金矿。有时他们忍饥挨饿，有时又食物丰足。他们在山区里度过了夏天，背着所有必需品，有时他们制造小船沿河漂流或者横渡湖泊。 秋天的时候他们来到一个奇特而平坦的国度，有许多湖泊。他们跋涉了整整一个冬天，没有碰到一个人。但是他们曾经发现过一座古式的木屋，还有屋内一杆旧枪。 当春天又来临的时候，他们发现的不是那座下落不明的金矿，而是一个位于宽阔峡谷中的湖泊。透过浅浅的湖水，金子就像黄澄澄的奶油一样。他们的搜寻到此结束了。湖中的金子价值连城，他们每天都工作，装满了一袋又一袋的金子。 狗无所事事，只好看人们工作和吃人们打来的野味。巴克总是坐在火边消磨着夜晚的时光。 当他蹲坐在那里时，他又一次看到了他梦中的世界，那个奇怪的毛发浓密的人坐在他的旁边。他依然感受到那来自丛林的呼唤。有时正值正午，他就抬头聆听着，然后就会蹿进森林里。 一天晚上他从睡梦中醒来，又听到那呼唤，长长的嗥叫。他跑进森林，追随着那呼声，来到了林子间的一片空地上。在那儿，蹲坐着一头狼，仰首望天。 狼停止了嗥叫，巴克慢慢向他走过去。狼跑开了，巴克紧追不舍。过了一段时间，狼停住步子等待着，打量着巴克，准备着一场恶斗。但是巴克无意开战，很快狼就意识到了这点。两头动物变得友好起来。然后狼又开始了奔跑，很明显他希望巴克跟着他。他们在森林中跑了数个小时，巴克又想起了他梦中的世界，在那里他和他的同类，穿过一座古老的森林。 当他们停下来喝水的时候，巴克想起了约翰。桑顿。他掉头向回跑去。狼跟着他，然后停下来嗥叫着，但是巴克头也不回继续奔跑回去。 巴克回来的时候，桑顿正在吃晚饭。巴克扑在他的身上，有两天不肯离开他的左右，到哪儿都跟着他，即使睡觉和吃饭也不肯把目光挪开。但是两天之后，那野性的呼唤又响了起来，他又想起了森林和那头同他并驾齐驱的狼。 他开始在夜晚露宿在森林里，有时一呆就是三四天。有一次他跑出去了一个星期，捕鱼猎兽觅食吃。他吃的很好，变得越发健壮敏捷，也更有生气。在他奔跑在森林里的时候，他的金褐色的皮毛闪着健康的光泽。他探索着森林中每一处的神秘，每一种气味，每一声声响。 “他是我见过的最出色的狗，”桑顿有一天对他的朋友们说，他们正看着巴克跑出营地。 “绝无仅有”。皮特说。 他们只看见他跑出了营地，但是他们无从知晓他在森林中发生的本质的变化。他会立刻变成一头野兽，步子轻捷无声，像一道阴影擦过森林。 在秋天，巴克开始在森林中发现驼鹿。有一天他碰上了大约有20头的一群驼鹿。最大的一头有两米高，两只鹿角甚至有两米多宽。他看见巴克的时候，十分生气。巴克追随了这只驼鹿数个小时；他想要头大个儿的，并单独捕杀他。到傍晚时分，巴克把那头大个儿的老驼鹿赶到了鹿群之外，然后发动了进攻。那动物重达650公斤——他高大强壮到足以在数秒中杀死巴克。巴克耐心地追随了他4天，进攻一下就又跳开，他让他不得安宁，没有时间进食喝水，也无法休息。渐渐地那驼鹿衰弱下去。到第4天结束的当口儿，巴克扑倒了那头驼鹿杀死了他。他在死兽旁呆了一天半的光景，吃食，然后返回到营地和约翰。桑顿那里去。

离营地5公里远，他嗅到了异味，出事了。他开始奔跑。几百米之后他发现了布莱吉的尸体，一支羽箭插在他身体的一侧。然后他又发现了另一只雪撬狗，脖子上插着一支羽箭，奄奄待毙。 现在巴克已经接近营地了，他听到歌声传来。之后他看到了汉斯的尸体，脸向下俯在地上，大约有10到15支羽箭插在他的后背上。巴克突然心中燃烧起了狂野的怒火。 印第安人正围绕着营地跳舞，他们听到一声低沉可怕的咆哮。巴克比北风还要迅捷，从树丛中蹿了出来，他像一条疯狗一样直扑到印第安人身上去。他扑向第一个人，撕开了他的喉咙，令他当场毙命。然后他又扑向第二个人，然后又是第三个人，每一次都瞄准咽喉。印第安人既不能逃走也不能用他们的箭。巴克像暴风雪一样掠过他们，撕扯，啃啮，破坏，他陷入过去从未有过的疯狂。没有任何人能制止他，于是很快印第安人就在恐惧的狂乱中逃进了森林。巴克追赶了一阵，就返回了营地。 他发现皮特被杀死在床上。他嗅着桑顿的气味找到了一个深水潭，发现斯开特倒毙在潭边。桑顿的尸体可能在水下的某个地方。 整整一天巴克呆在水潭边，闻或围着营地不停地奔走。但是当夜暮降临的时候，他听到森林中传出新的声响；狼群来到南方过冬了，他们正朝着巴克的山谷而来。他们在月光下来到了营地。巴克静静地仁立着等待着他们。突然，一只最勇敢的狼扑向巴克。仅仅一秒钟，巴克就咬住了他，然后重新站直。狼死在他的身后。另3条狼又扑了上来，也死掉了。 然后狼群集体一起出击了。但是没有一头狼能扑倒巴克；他对他们整个来说，太过迅捷，太强壮，也太聪明了。半小时之后狼群停止了进攻，开始撤退。有一头狼缓缓地走上前来，做出友好的姿态；这就是巴克以前在森林中遇到的那只狼。他们互相碰碰鼻子致意。然后另外一只狼也走上来交朋友，然后又是一只。很快巴克就被狼群围在了中心。野性的呼唤在巴克耳边响彻。狼群前进了，他们返回森林，巴克和他们一起并肩奔跑。 这也许就是关于巴克的故事的尾声了。但是几年之后，印第安人注意到灰色的狼群中有一些有金褐色的皮毛。他们还谈论着跑在狼群前的一只幽灵一样的狗。 有时有一些人被发现被一个可怕动物用牙齿咬死了。每年秋天，当印第安人追赶驼鹿的时候，有一个山谷他们从来不进去。 在夏天的时候，山谷里只有一个探访者：一头高大金褐色的狼，比任何一头狼都高大。他沿着湖边走着，嗥叫着，水底的黄金闪烁着光芒。但他也不总是独自一个的。在漫长的冬夜，他带领狼群在月光下跑过，同他们一起在夜晚呼喊着，在一个更有生气的世界里唱着歌。

十五字好不好 啦啦啦啦啦啦啦啊啊啦啦了了

十五字好不好 啦啦啦啦啦啦啦啊啊啦啦了了

十五字好不好 啦啦啦啦啦啦啦啊啊啦啦了了

Y英语老师你真给力