1
前泽照雄，单身，25岁。直到一年之前，他还在一家中等规
模的不动产公司里工作。如今他已是自由职业者，过着无拘无束
的生活。
他常常去赌博的场所，即使在工作天也会请假去。值得庆幸
的是，因为不受公司上班的束缚，所以日子过得很悠闲。可是，
近来他玩得太厉害，赌博一直输钱，甚至欠上了债务。
7月13日傍晚，前泽在自己单身生活的住宅里横躺着，心不
在焉地看着电视。债权人每天逼着他还债，欠款深深地刻进他的
头脑，以致看着电视，也静不下心来。
放在房间角落里的传真机发出呼叫声。眼下对他来说，传真
机几乎从未用在工作上。他心想，也许又是赌友发来的联络，便
起身向传真机走去。
传真机吐出两张传真纸。其中一张是用电脑打的信件，写着
下列内容。
黑木先生：
这次又要来麻烦您，实在对不起。在您的帮助下，事情进行
得出奇的顺利，我如愿以偿。再次向您表示感谢。虽然上次我已
经给了您报酬，但因为我取得的成功完全超出了原定的预想，所
以光那些钱，我觉得很过意不去。
因此，为了表达我的心意，我决定再重新献上一份薄礼。交
给您的时间和场所写在另一张纸上。请记住，和以前一样，如果
您派人代劳，希望带上这份复印件以便确认。
我手持一束红色的花以作标记。你在腋下夹一份卷成圆筒的
杂志，我马上就能够辨认出来。暗号是：我问您时间，您回答说
是中午。其实我曾向您的家里打了几次电话，您都不在家，所以
只好使用传真了。如果约定那天见不到您或您派来的人，那么就
重新联络。
如果见到您派来的人，事情办完以后，我们还是按照以前的
约定，这是最后一次联络。再见。
雪野
另一张纸上画着一份简略的地图。发信人指定的场所，仿佛
是一个很小的花园。从私营铁路到那个小花园的路线，画得简明
扼要。
这是怎么回事？——
前泽歪着脑袋沉思着。
信里的内容，他怎么也看不懂。发信人叫雪野，这个名字，
他也从来没有听说过。
收信人叫黑木。当然不是我。而且，这个黑木，我也不认识。
——
前泽想了一会儿，恍然大悟。
这是一份打错的传真！——
打错电话的事常见，但打错电话时只要和对方一交谈，就马
上明白了。不！在交谈之前，任何一方只要一报名字，就会发现
电话打错了。但是，发传真时，双方无法确认，信息是单方面地
传递过来，于是就发生了这样的错误。——
前泽这么想着，将传真信重新读了一遍。这是与前泽完全无
关的人之间的通信。
现在我该怎么办？——
传真纸的一端用英语和日语写着发出传真的公司名字“SS复
印服务公司”，传真号码是数字，字都打印得非常小。前泽知道，
这些文字是发传真时自动打印在传真纸上的，因为这是在发信的
传真机里事先设置好的。
马上按这个号码向对方发一份传真，告诉对方传真发错了？
——
前泽最先这么想道。但是，传真的内容阻止了他，使他没有
去这么做。前泽又慎重地读了几遍。
他从文章里找出几个重点进行整理，不久便得出一个结论。
叫雪野的发信人委托收信人黑木办什么事。事情得到了很好
的结果，所以发信人想支付超过原来预定的酬金。即使委托他人
去取钱也没有关系。双方分别设有确认对方的标记，也许是因为
代理人与雪野是相互不认识的。若是那样，如果我冒充代理人去
赴约，叫“雪野”的人会将钱交给我的。——
在这两人之间，究竟发生了什么事？他完全无法想象。可是，
从传真信上的内容来看，交了钱以后，两人就永远不再联络了。
因此，我收到钱以后，即使逃走，也丝毫不用担心会被对方
发现。——
他已经被债务遍得焦头烂额，迫切需要钱，现在他已经一筹
莫展。正在这时，这份打错的传真，不正是老天爷恩赐给自己的
吗？
前泽觉得自己非常走运。但同时，他也隐隐地感到不安。通
信人的真实身份，他一无所知。传真信有着一种神秘的气氛，令
人感到离奇，或有些可怕。
只是，叫雪野的发信人，从文字的语气来看，好像是一个女
性。——
见面时即使被揭穿，对方是一个女性，估计也无力加害于他。
前泽反反复复地读着传真信，考虑着如何来利用它。究竟能
骗到多少钱？不！这时无论其它什么事都没有关系，重要的是能
得到钱。
前泽经过深思熟虑，制订了一个方案。对方身份不明，事情
一无所知，所以冒失行动，也许会招致意想不到的危险。那是一
个在安全与冒险之间行走的方案。约会那天，他去赴约，试探对
方，或了解究竟是什么事情。
于是，那时有两种做法。冒充代理人时，一旦感觉到有危险，
就这样说：
“其实你把传真错发到我家里来了。因此我本来想马上通知
你的，但不知道你的住处和电话号码，所以就只好到这里来见你，
直接将这事告诉你。”
那时，对方也许会反问：“传真纸上打着发信人的名字和号
码，你怎么没有看见？”
前泽设想好的回答是这样的：
“是呀。我确实看到SS复印服务公司。但我想这不是私人家
里的号码，又不像是一般的公司。从公司名字来判断，那是一家
对外服务的商店，专门开展复印和传真业务。
“就是说，你家里没有传真机。因此你是去有传真服务的商
店里，在那家商店里发出的传真。我这样想。
“因此，我即使将传真发回那家商店里，与你也联络不上。
那是白费力气。
“而且，看着这份传真，我总感觉到里面有着一种隐秘感。
这份打错的传真，直接交给你，不让第三者知道。我想，这是最
好的处理方法吧。”
设想好这些理由，对方还要感谢我，至少自己不会遇到危险。
但是，这样的话，对前泽来说，没有任何好处。害得自己还要朝
那里走一趟。如果情况不妙，就找借口溜走。但是，我一定要稳
住对方，将雪野这个人带来的钱骗到手。——
前泽祈愿自己能够冒领到钱。
前泽照雄，单身，25岁。直到一年之前，他还在一家中等规
模的不动产公司里工作。如今他已是自由职业者，过着无拘无束
的生活。
他常常去赌博的场所，即使在工作天也会请假去。值得庆幸
的是，因为不受公司上班的束缚，所以日子过得很悠闲。可是，
近来他玩得太厉害，赌博一直输钱，甚至欠上了债务。
7月13日傍晚，前泽在自己单身生活的住宅里横躺着，心不
在焉地看着电视。债权人每天逼着他还债，欠款深深地刻进他的
头脑，以致看着电视，也静不下心来。
放在房间角落里的传真机发出呼叫声。眼下对他来说，传真
机几乎从未用在工作上。他心想，也许又是赌友发来的联络，便
起身向传真机走去。
传真机吐出两张传真纸。其中一张是用电脑打的信件，写着
下列内容。
黑木先生：
这次又要来麻烦您，实在对不起。在您的帮助下，事情进行
得出奇的顺利，我如愿以偿。再次向您表示感谢。虽然上次我已
经给了您报酬，但因为我取得的成功完全超出了原定的预想，所
以光那些钱，我觉得很过意不去。
因此，为了表达我的心意，我决定再重新献上一份薄礼。交
给您的时间和场所写在另一张纸上。请记住，和以前一样，如果
您派人代劳，希望带上这份复印件以便确认。
我手持一束红色的花以作标记。你在腋下夹一份卷成圆筒的
杂志，我马上就能够辨认出来。暗号是：我问您时间，您回答说
是中午。其实我曾向您的家里打了几次电话，您都不在家，所以
只好使用传真了。如果约定那天见不到您或您派来的人，那么就
重新联络。
如果见到您派来的人，事情办完以后，我们还是按照以前的
约定，这是最后一次联络。再见。
雪野
另一张纸上画着一份简略的地图。发信人指定的场所，仿佛
是一个很小的花园。从私营铁路到那个小花园的路线，画得简明
扼要。
这是怎么回事？——
前泽歪着脑袋沉思着。
信里的内容，他怎么也看不懂。发信人叫雪野，这个名字，
他也从来没有听说过。
收信人叫黑木。当然不是我。而且，这个黑木，我也不认识。
——
前泽想了一会儿，恍然大悟。
这是一份打错的传真！——
打错电话的事常见，但打错电话时只要和对方一交谈，就马
上明白了。不！在交谈之前，任何一方只要一报名字，就会发现
电话打错了。但是，发传真时，双方无法确认，信息是单方面地
传递过来，于是就发生了这样的错误。——
前泽这么想着，将传真信重新读了一遍。这是与前泽完全无
关的人之间的通信。
现在我该怎么办？——
传真纸的一端用英语和日语写着发出传真的公司名字“SS复
印服务公司”，传真号码是数字，字都打印得非常小。前泽知道，
这些文字是发传真时自动打印在传真纸上的，因为这是在发信的
传真机里事先设置好的。
马上按这个号码向对方发一份传真，告诉对方传真发错了？
——
前泽最先这么想道。但是，传真的内容阻止了他，使他没有
去这么做。前泽又慎重地读了几遍。
他从文章里找出几个重点进行整理，不久便得出一个结论。
叫雪野的发信人委托收信人黑木办什么事。事情得到了很好
的结果，所以发信人想支付超过原来预定的酬金。即使委托他人
去取钱也没有关系。双方分别设有确认对方的标记，也许是因为
代理人与雪野是相互不认识的。若是那样，如果我冒充代理人去
赴约，叫“雪野”的人会将钱交给我的。——
在这两人之间，究竟发生了什么事？他完全无法想象。可是，
从传真信上的内容来看，交了钱以后，两人就永远不再联络了。
因此，我收到钱以后，即使逃走，也丝毫不用担心会被对方
发现。——
他已经被债务遍得焦头烂额，迫切需要钱，现在他已经一筹
莫展。正在这时，这份打错的传真，不正是老天爷恩赐给自己的
吗？
前泽觉得自己非常走运。但同时，他也隐隐地感到不安。通
信人的真实身份，他一无所知。传真信有着一种神秘的气氛，令
人感到离奇，或有些可怕。
只是，叫雪野的发信人，从文字的语气来看，好像是一个女
性。——
见面时即使被揭穿，对方是一个女性，估计也无力加害于他。
前泽反反复复地读着传真信，考虑着如何来利用它。究竟能
骗到多少钱？不！这时无论其它什么事都没有关系，重要的是能
得到钱。
前泽经过深思熟虑，制订了一个方案。对方身份不明，事情
一无所知，所以冒失行动，也许会招致意想不到的危险。那是一
个在安全与冒险之间行走的方案。约会那天，他去赴约，试探对
方，或了解究竟是什么事情。
于是，那时有两种做法。冒充代理人时，一旦感觉到有危险，
就这样说：
“其实你把传真错发到我家里来了。因此我本来想马上通知
你的，但不知道你的住处和电话号码，所以就只好到这里来见你，
直接将这事告诉你。”
那时，对方也许会反问：“传真纸上打着发信人的名字和号
码，你怎么没有看见？”
前泽设想好的回答是这样的：
“是呀。我确实看到SS复印服务公司。但我想这不是私人家
里的号码，又不像是一般的公司。从公司名字来判断，那是一家
对外服务的商店，专门开展复印和传真业务。
“就是说，你家里没有传真机。因此你是去有传真服务的商
店里，在那家商店里发出的传真。我这样想。
“因此，我即使将传真发回那家商店里，与你也联络不上。
那是白费力气。
“而且，看着这份传真，我总感觉到里面有着一种隐秘感。
这份打错的传真，直接交给你，不让第三者知道。我想，这是最
好的处理方法吧。”
设想好这些理由，对方还要感谢我，至少自己不会遇到危险。
但是，这样的话，对前泽来说，没有任何好处。害得自己还要朝
那里走一趟。如果情况不妙，就找借口溜走。但是，我一定要稳
住对方，将雪野这个人带来的钱骗到手。——
前泽祈愿自己能够冒领到钱。
