我问星空

文/蒂丝黛尔
译/屠岸
我问星空
该赠爱人什么，
它答我以
高处的缄默。
我问暗的海－
渔人的去处－
它答我以
低处的无语。
啊，我能够赠他
哭泣或歌吟－
但怎能以沉默－
我整个一生？

于我，过去，现在以及未来
文/西格夫里·萨松（英）
在我心里，过去、现在和未来
商谈着，各执一词，纷纷扰扰
林林总总的欲望，掠取着我的现在
将理性扼杀于它的宝座
我的爱情纷纷越过未来的樊篱
梦想解放出双脚，舞蹈着
于我，穴居者攫取了先知
佩戴花环的阿波罗
向亚伯拉罕的聋耳边吟唱
我心里有猛虎在细嗅蔷薇
审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗
因为那里才是你本来的面目
In me, Past, Present and future
In me, past, present and meet.
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.

我问一梦

我问一梦
该赠吧刊什么，
你答我以
成山的稿子。
我问呆的V－
一梦的去处－
她答我以
沉闷的补课。
嘤，我能够赠你
闲适或时间－
但怎能以冷脸－
我整个吧刊？

好了是我无聊啦_(:з」∠)_

星空是寂寞的灿烂 但很棒^-^

时光时光
文/依稀柒
你在地毯上轻点过的纹路还没有复原，玫瑰一直在娇艳。
那把颜色黯淡的木椅在原来的位置未被挪动，停留了你只坐在这把椅子上看书的习惯。
你画的满墙的花，还没有开，而你的笑靥一直定格在我们亲手刷过的墙壁上。
老旧的方桌上，有本书还没来得及合上。扉页泛黄，那是你反复在读的一 本。你爱书如命，总是向我抱怨，一不留神时间就会钻进书中。
我安慰你，轻轻吻你的额头，你便悄悄闭上漆黑的眼眸。
你问我写东西时，为什么总是写完就会当即烧掉再继续写，我说答案在烧掉的篇目里，你便没好气的笑。
后来，记忆变得昂贵了。
再后来，你便喜欢上了我写的无字的书。

双桅船
【文】舒婷
雾打湿了我的双翼
　　可风却不容我再迟疑
　　岸呵，心爱的岸
　　昨天刚刚和你告别
　　今天你又在这里
　　明天我们将在
　　另一个纬度相遇
　　是一场风暴、一盏灯
　　把我们联系在一起
　　是一场风暴、另一盏灯
　　使我们再分东西
　　不怕天涯海角
　　岂在朝朝夕夕
　　你在我的航程上
　　我在你的视线里

好