【继承人】☆★0710消息☆★崔振赫‘TEN asia'专访

최진혁, 7년의 담금질이 구월령을 만나게 했다(인터뷰)
崔振赫，7年时间的坚固让他遇到了九月灵(专访）

오랜만에 ‘잭팟’이 터졌다. 지난달 25일 종영한 MBC 드라마 <구가의 서>의 최진혁은 본인에게나 작품에나 ‘윈윈’하는 캐스팅으로 근래 보기 드물었던 스타 탄생을 예고했다. 시청자들에게는 아직 낯설지만 그는 방송가에서 꽤 오래 담금질해 온 시간이 있었다. 2006년 KBS <서바이벌 스타오디션>에서 대상을 수상하며 데뷔, 그간 KBS <내 사랑 금지옥엽> <내 딸 꽃님이> MBC <파스타> SBS <괜찮아, 아빠딸> tvN <로맨스가 필요해> 등에서 다양한 캐릭터를 거쳐오며 시청자들과 만나왔다. 그러나 드라마 캐릭터로 강렬한 인상을 준 것은 이번 <구가의 서>가 처음. 원래 가수지망생이었던 그는 <구가의 서> OST도 직접 불러 각종 음원 차트 1위를 석권하는 등 잠시 잊고 있었던 가수의 꿈도 이루게 됐다. “내게도 이런 날이 올 줄은 몰랐다”며 “모든 게 얼떨떨할 뿐”이라는 그가 전하는 ‘구월령의 모든 것’을 들어보았다.
久违的‘头奖’爆出。上个月25日结束的MBC电视剧<九家之书>里的崔振赫，对他本人还是作品来说都是‘双赢’的casting,预告了近来不多见的明星诞生。观众们对他可能还有点陌生，但是他在演艺圈子里用较长的时间让自己坚固起来。2006年得到KBS选秀节目的大奖后出道，这期间出演了‘我的爱金枝玉叶’‘我的女儿是花儿’‘PASTA’‘没关系爸爸的女儿’‘需要浪漫’等作品，经历着多种多样的角色与观众们相见。但是以电视剧的角色给了别人强烈印象的是这次的‘九家之书’还是第一次。本来是想当歌手的他这次亲自演唱了‘九家之书’OST，在各大音源榜上包揽了第一位，让他实现了暂时被自己遗忘的歌手梦。他说‘我都不知道会有这么一天’‘所有都让我感到懵懵的’，也给我们讲了‘九月灵的全部’。

Q. 촬영 당시부터 구월령 캐릭터가 이처럼 큰 관심을 받을 수 있을 것이라고 예상은 했나
Q.拍摄当时预想到过九月灵这个角色会得到这么多的关心吗？
최진혁: 글쎄…드라마가 잘 될 거라고는 생각했지만 구월령 캐릭터를 이렇게 많이 좋아해주실 줄은 몰랐다. 잘 만들어진 작품 속에 캐릭터가 녹아들어간 결과인 것 같다.
崔振赫：是啊... 虽然想到过电视剧会成功，但是没想到过九月灵这个角色会得到这么多的喜爱。应该是角色很好地融入到了完成度很好的作品里的结果。
Q. 짧은 등장이었지만 존재감이 컸다. 촬영하면서 나름의 부담감도 있었을 것 같다.
Q.虽然是短短登场但是存在感很大。拍摄的时候应该有负担吧？
최진혁: 나오는 장면마다 평범한 장면이 없더라.(웃음) 너무 욕심내지 말고 내가 할 수 있는 것만 하자는 생각을 했다. 욕심부리다 보면 보는 사람도 불편해지니까. 최대한 내가 편안한 상태에서 연기하자는 생각이 컸다.
崔振赫：出现的每一个场景都不是普通的场景（笑）让自己不要太贪心，只做自己力所能及之事就好。如果太贪心的话，观看的人也会感觉别扭。想尽可能让自己在平稳的状态下演戏。
Q. 드라마의 성패를 좌우하는 1~2회에 첫 등장해 단박에 화제를 모았다. 새로운 인물을 투입한다는 건 제작진에게도 적지 않은 모험이었을 것 같다.
Q.在左右着电视剧成败的1~2集里首次登场后一下子聚集了话题。投入新的人物，对制作组来说也是个不小的冒险。
최진혁: 나라도 그랬을 것 같다. 증명되지 않은 인물을 처음에 배치하는 건 정말 도박같은 일이니까. 특히 구월령은 캐릭터 변화가 많았는데 내 연기에서 빼고 더하는 부분을 감독님께서 많이 코치해주셔서 좋은 작품이 나온 것 같다.
崔振赫：如果是我也会那样。把没有得到过认证的角色安排在开头，可以说是像赌博一样的事情。特别是九月灵这个角色变化很多，因导演指导了我很多在演技上的加减部分，所以才制作出了这么好的作品。

Q. 21회에서 서화가 죽는 장면에서 오열하던 신은 <구가의 서>의 명장면 중 하나로 꼽힌다.
Q.21集里西花死去的场景里哭泣的镜头可以说是‘九家之书’名场景中的一个。
최진혁: 현장에서 밤새 울었던 기억이 있다. 원래 나는 우는 척을 잘 못해 연기할 때도 실제로 우는 편이다. 그 때는 여덟 시간 정도를 지칠 때까지 울면서 촬영했다. 끝나고 나니 마음도 정말 아프고 두통도 심하게 와서 진통제를 먹었을 정도였다.
崔振赫：记得在现场哭了整夜。本来我就不擅长假哭，所以演戏的时候都属于真哭。当时拍了8个小时左右，直到疲倦地一直哭着拍摄。结束后心也痛还有头也痛，都到了要吃止痛药的程度。
Q. 구월령은 중저음의 목소리도 그렇고 무게감있는 남성적인 분위기가 강했다. 실제로도 그런 편인가.
Q.九月灵的中低音还有充满沉重感的男性氛围也很强烈。实际上也是那样吗？
최진혁: 그동안 ‘괜찮다’는 평가를 받은 캐릭터는 대부분 인물 자체를 실제 나한테 맞췄을 때였다. 구월령 또한 최진혁의 느낌을 많이 입혔다. 그러다보니 자연스러워 보였고 내 모습이 많았던 것 같다. 성격상 다정다감한 면도 있고 장난기도 있는데 전반적으로 무게감 있는 모습을 좋아하긴 한다.
崔振赫：以前得到‘还不错’这样评价的角色大多都是人物本身与实际上的我有点相似。九月灵也是加入了很多崔振赫的感觉。所以看起来自然，也有很多我的样子。性格上有多愁善感的一面、也喜欢开玩笑，总的来说挺喜欢有沉重感的样子。
Q. 아직도 많이 얼떨떨한가.
Q. 还是觉得晕乎乎吗？
최진혁: 21회 방송 후 그날 밤부터 다음날 아침까지 실시간 검색어 1위를 했는데 그런 일은 내 인생에 처음이었다. 음원차트 10개에서 1위했다고 했을 때도 무척 놀랐다. 전에 한번도 느껴보지 못했던 기분이라 아직 실감되지 않는 부분이 많다.
崔振赫：21集结束的那天晚上开始到第二天早上一直占据了实时搜索语的第一位，这样的事情是我人生中的第一次。在音源排行榜前10位里占领了第一位时也是吓了一跳。这种心情是之前从来没有感受过的，所以还是有很多部分感觉不真实。
Q. 예능이나 여타 방송 프로그램에서도 섭외가 많이 왔다고 들었다.
Q.听说综艺节目还有其他电视节目的邀约也很多。
최진혁: 특히 예능 프로그램에서 요청이 많았는데 아직까지는 출연이 조심스럽다. ‘배가 불러서’가 아니라 구월령이라는 캐릭터가 내겐 평생 잊지 못할 인물인데 시청자들의 마음 속에 좀더 머물러 있었으면 하는 생각이 들어서다. 오래도록 기억될 수 있도록 여운을 좀 남기고 싶다.
崔振赫:特别是综艺节目的邀请很多，但对于是否出演还是小心翼翼的。并不是‘我红了’，而是因为九月灵这个角色是对于我来说是平生都无法忘记的角色，所以希望能够多留在观众们的心中。想让人们记住久一点，想多留点余韵。

图片来自崔振赫吧

최진혁: 팬들이 내가 직접 글을 남기길 바라시는 것 같아 몇시간씩 고심해서 쓰곤 한다. 몇 줄 안되는 글이지만 내게는 엄청 큰 일이다. (손에 찬 팔찌를 가리키며) 이 팔찌도 얼마 전 팬에게 받은 건데 요즘 매일 하고 다닌다.
崔振赫:粉丝们好像希望我亲自留言，所以会苦恼几个小时后写留言。虽然仅仅是几行字，但对我来说是很不得了的事情。（指着手上戴着的手链）这个手链也是不久前从粉丝那里收到的，最近每天都戴着。
Q. 몇년 간 무명 생활을 거쳐온 것이 지금 연기하는 데 도움을 많이 준 것 같나
Q.这么多年的无名期是否觉得对现在的演技是有很大帮助？
최진혁: 당연하다. 아무 어려움이 없었다면 감사한 마음도 크지 않았을 것 같다. 시행착오도 많았고 촬영장에서 혼도 나고, 울기도 하면서 배우고 조금씩 나아진 것 같다. 천천히 발전해가고 있는 모습을 스스로도 느낄 수 있어 행복하다.
崔振赫：当然。如果没有任何的困难，就不会有这么大的感激之情。也走过很多弯路、在拍摄现场也挨过训、哭着学习，一点点好起来。自己也能够感觉到自己慢慢发展的样子，很幸福。
Q. 얼마 전 MBC 라디오 박경림의 <두시의 데이트>에 나와 무명 시절 이야기를 하며 눈물을 좀 비치기도 했었다.
Q.不久前出演了MBC广播节目朴庆林的‘两点的约会’，讲述无名时期的故事时好像看到了眼泪。
최진혁: 사실 박경림 누나는 거의 엄마같은 존재다. 신인 시절부터 나를 데리고 다니며 많이 도와주셨는데 어느새 내가 경림 누나가 진행하는 라디오 방송에 출연하고 있다는 생각에 울컥하고 놀라웠다. 그날 방송하면서 울지 않으려고 얼마나 허벅지를 꼬집었는지 모른다.
崔振赫：其实朴庆林姐姐差不多是像妈妈一样的存在。新人时期开始就带着我各处奔波给了我很多帮助，想到自己能够出演庆林姐姐的广播节目时，突然想哭自己也吓了一跳。那天做节目的时候为了不哭不知掐了多少次自己的大腿呢。

Q. 차기작은 김은숙 작가가 집필하는 드라마 <상속자들>로 확정이 됐다.
Q.下一个作品是金恩淑编剧执笔的电视剧‘继承者们’
최진혁: 작가님이 <구가의 서> 1~2부를 보시고 바로 연락을 주셨다. 올해는 뭔가 운대가 정말 좋은 것 같다.(웃음) 극중 대기업 사장 역할인데 전부터 해보고 싶던 캐릭터라 많이 끌린다.
崔振赫：编剧老师在看了‘九家之书’1~2集后马上联系了我。今年好像运气特别好（笑）剧中是大企业的社长角色，是以前就很想尝试的角色，所以挺吸引我的。
Q. 향후 작품에서는 다른 이미지로 변신할 계획인가
Q.打算在以后的作品里变身为其他形象吗？
최진혁: 아직은 남자다운 역할을 좀더 해보고 싶다. 올해 아마 드라마 외에 영화를 두 편 정도를 더 할 것 같은데, 숨쉴 틈 없이 바쁠 것 같긴 하다.
崔振赫：还是想多尝试一些特MAN的角色。今年估计除了电视剧以外还会出演2部电影，应该会很忙。
-完-

来给丸子顶一个，
敏镐，信惠，宇彬，秀晶，一起加油，
谢谢大家也喜欢赫赫~~

谢谢楼主，支持赫赫！赫赫加油！

楼主辛苦，赫赫大发。

月灵粑粑加油～～

喜欢他演的月灵，加油！！
继承者大发！！