朋友:
岁暮天寒,得暇便围炉嘘烟假象。今日偶然想到日本厨川白村的《出象牙之塔》和《走向十字街头》两部书,觉得命名大可玩味。玩味之余,不觉发生一种反感。
所谓“走向十字街头”有两种解释。从前学士大夫好以清高名贵相尚,所以力求与世绝缘,铭心孤往。但是闭户读书的成就总难免空疏虚伪。近代哲学与文艺都逐渐趋向写实,于是大家都极为提倡与现实生活相接触。世传苏格拉底把哲学从天上搬到地下,这是“走向十字街头”的一种意义。
学术思想是天下公物,须得流布人间,以求雅俗共赏。威廉莫里斯和托尔斯泰所主张的艺术民众化,叔秦先生在《一般》诞生号中所主张的特殊一般化,爱迪生所谓把哲学从课室图书馆搬到茶寮客座,这是“走向十字街头”的另一意义。
这两种意义都含有极大的真理。可是在这“德谟克拉西”呼声极高的时代,大家总不免忘记关于十字街头的另一意义。
十字街头的空气中究竟含有许多腐败剂,学术思想出了象牙之塔到十字路口以后,一般化的结果常不免流为俗化。昨日的殉道者,今日或成为市场偶像,而真正面目便不免印制亏损了。到了市场而不成为偶像,成偶像而不至于破落,都是很难的事。老庄经过流俗化以后,其结果乃为白云观以静坐骗铜子的道士。易学经过流俗化以后,其结果乃乞财求子的三姑六婆和秃头蠢和尚。这都是世人所共见周知的。不必远说,且看西方哲学和文学落到时下一般打学者冒牌的人手里,弄得成何体统。