北风后面的国家吧 关注:36贴子:702
  • 8回复贴,共1

有关《北风后面的国家吧》

只看楼主收藏回复

英国作家乔治·麦克唐纳的童话名著 《北风的背后》, 国内好像有三个译本:春风文艺出版社的任溶溶译《北风的背后》、广西师范大学出版社的杨艳萍译《北风的背后》、还有南海出版公司于雪桐译的《北风后面的国家》,


1楼2007-08-09 09:11回复
    英国作家乔治.麦克唐纳(1824-1905)用奇特的方式描述的一个孩子眼中的生存与死亡,真实与幻想的著名儿童读物《北风的背后》。《北风的背后》可为19世纪苏格兰作家最著名的童话作品。自从一个多世纪出版以来,便深深吸引了一代又一代的成人和儿童。它被认为是儿童文学的里程碑。书中北风与小钻石讨论的美与丑,善与恶,生与死等问题的复杂性,已经远远超越了一般儿童文学的范畴,甚至有了哲学思辨的痕迹。 
      小钻石生活在一个现实和幻想交织在一起的世界里。北风的形象只会在他纯真的视野里出现,而周围所有的人都对她(北风)的存在视而不见——高傲而威严的北风女士只对它选中的好人展现其华美的真容。 
    对那些恶人,北风在他们眼里就变成了凶恶的怪物。她告诫小钻石,对美好的东西不要盲目追随,这样会使人容易误入歧途。 
      美也会因为起到恶的作用而变得丑陋,恶行积累到一定程度就会毁掉美。 
      善良的同时,也会很残忍,这两种截然的相反的禀性常常同时出现在一个人身上。善良也有可能是伪装,是为了以后更加残忍。 


    在《北风的后面》中小男孩名字翻译为小钻石 《北风后面的国家》中则是戴尔蒙德


    2楼2007-08-09 09:16
    回复
      《北风背后的国家》讲述伦敦一个穷困潦倒的马车夫的儿子戴安蒙多窥见了‘北风后面的国度’。他以睡梦为媒介与变幻莫测的北风相会,随她领略人世冷暖,还去北风背后那个圣洁美好的神秘国度游历了一回,自己的心灵也得到了升华,最后,他永远留在了北风背后。 
      作者:麦克唐纳


      3楼2007-08-09 09:17
      回复
        支持小转学姐哦!!
        超级稀饭你在星空的文章`
        星空少了你就不灿烂了.
        惋惜ING..


        13楼2007-08-13 18:52
        回复
          谢谢哈 星空以后要靠大家了

          星空前途无量哈 


          14楼2007-08-13 19:31
          回复
            不知道说什


            15楼2007-08-16 19:14
            回复
              我知道了,北风的后面是人类所想的那个国家,只是忘记


              16楼2007-12-13 21:52
              回复
                突然对这本童话很感兴趣哎…过一个月高考结束了买本看看~


                来自手机贴吧18楼2011-05-03 18:16
                回复
                  二高的小小图书馆里有这本来着


                  19楼2011-05-03 18:32
                  回复