曾经堕落吧 关注:16,372贴子:106,139
  • 5回复贴,共1

《当你老了》

只看楼主收藏回复

当你老了  
    
  袁可嘉译  
    
  当你老了,头白了,睡意昏沉,  
  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,  
  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,  
  回想它们昔日浓重的阴影;  
    
  多少人爱你青春欢畅的时辰,  
  爱慕你的美丽,假意或真心,  
  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,  
  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;  
    
  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,  
  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,  
  在头顶的山上它缓缓踱着步子,  
  在一群星星中间隐藏着脸庞。  
   ——1893  



1楼2007-08-08 15:49回复
    有人喜欢么?


    2楼2007-08-08 15:50
    回复
      2025-05-28 14:10:17
      广告
      我喜欢谢谢你


      3楼2007-08-15 22:14
      回复
        • 121.10.86.*
        ME TOO


        4楼2007-08-16 17:55
        回复
          多少人爱过你的美丽
           爱过你欢乐而迷人的青春
           假意,或者真情
           惟独一人爱你朝圣者的灵魂
           爱你衰老的脸上痛苦的皱纹


           多少人爱过你的美丽
           美好的事物永远是人爱慕的对象,而你的容颜就像前世定格的美丽,无数的爱慕仅仅是一份点缀,那份超越世俗的容颜,那份无限而又真实的爱。
           
           爱过你欢乐而迷人的青春
           年轻就像最美的词语,而青春是充满爱的一段时光,无论是迷恋,是偏执,还是疯狂。那份青春的心包容的爱,懂还是不懂?在无数的海誓山盟面前,负责任或不负责任的说,那是爱,就是那时的爱。

           假意,或者真情,
           像一个问句,又像一个总结,世人都包括其中,没有谈论的理由,有的只是一句:“假意,或者真情”

           惟独一人爱过你朝圣者的灵魂
           爱你衰老的脸上痛苦的皱纹
           无数的美好和繁华过后,无数的谎言和誓言过后,也许还会有一个人在你身边,像今生注定了一样,没有感激涕零或恍然大悟的感觉只是顺其自然的一样,或许,从开始到现在就只有他一人出现

           叶芝的诗第一次看,而印象是如此的深刻,让人无法忘怀,感动与惊喜过后,也使不懂爱的人想到:爱没有感慨与叹息,有的可能只是简单的一句“当你老了,我还爱你”


          6楼2007-08-18 00:11
          回复
            我QQ空间最真实的情感就是关于这首诗了 呵呵


            7楼2007-08-18 00:12
            回复