Voilà, ma petite Amélie, vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance , alors avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez y, nom d'un chien! So, little Amelie, your bones aren't made of glass. You can take life's knocks. If you let this chance go by, eventually your heart will become as dry and brittle as my skeleton. So... Go and get him, for pete's sake!
亲爱的小艾米莉，你不是玻璃娃娃，你可以用力拥抱生命，如果你任凭机会流逝，渐渐的你的心会变的干枯易碎，就跟我的骨头一样，去吧，大胆的去吧。
——《天使爱美丽》

La vie n’est que l’interminable répétition d’une représentation qui n’aura jamais lieu.
生活就像一场在排练却永远不会上演的舞台剧。
——《天使爱美丽》

Betrayals in war are childlike compared with our betrayals during peace. New lovers are nervous and tender, but smash everything-for the heart is an organ of fire.
战火硝烟中的背叛与我们在太平盛世中的背叛相较而言，就天真单纯得多了！初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以粉碎一切——只因为心如烈火。
——《英国病人》

Good at telling stories people want, because this is the only way to remember the people you love.
人要擅长讲故事， 因为这样才可以记住你爱的人。
——《澳洲乱世情》

You have a debt to pay. You owe Davey Jones your soul. That was the agreement. Time's up! You are a marked man, Jack Sparrow.
你有欠债要还。你欠我你的灵魂。这是说好的。现在时间到了！你已经被盯上了，Jack Sparrow。
——《加勒比海盗2》

これが玉座（ぎょくざ）ですって？ここはお墓よ、あなたと私の。国が亡（ほろ）びたのに、王だけ生きてるなんて、こっけいだわ。あなたに石は渡さない。あなたはここから出ることもできずに、私と死ぬの！今は、ラビュタがなぜ亡びたのか、私よくわかる。ゴンドアの谷の歌にあるもの、土に根をおろし、风とともに生きよう、种とともに冬をこえ、鸟とともに春を歌おう。どんなに恐ろしい武器を持っても、沢山のかわいそうなロボットを操（あやつ）っても、土から离れては生きられないのよ！
你说这里是宝座？这里是坟墓吧，是你我的葬身之地。国家已经灭亡了。可是国王竟然苟且偷生，简直太可笑了。我不会把石头交给你的。你不可能踏出这里一步！你会和我同归于尽！现在，我终于了解拉普达为什么会灭亡了。肯得亚山谷之歌里写着，根要扎在土壤里，和风儿一同生存，与种子一同过冬，与鸟儿一同歌颂春天。不管你拥有了多么惊人的武器，也不管你操纵着多少可怜的机器人，只要离开土地就无法生存！
——《天空之城》

There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
——哈利波特系列电影

多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。
——《似水年华》