对金殿的剧本非常景仰，从各方面来说都是上乘之作，尤其唱词之典雅流畅，佩服得如滔滔江水。每遇到这种几近完美之作，就勾起我的一个毛病：如果从自己的角度发现一点点小瑕疵，就总想方设法要把它改得让自己满意。这种事通常是找砸的事，因为在我看来是小瑕疵，在别人眼里可能是珠玉。而自己认为的珠玉，在别人眼里恐怕是鱼眼睛了，把别人的珠玉挖出来装上鱼眼睛，不挨砖还哪儿跑。:)无奈这毛病已成癖，写出来供大家一笑吧。
这里说的是当宋弘读到“愿－结－丝－罗”的藏头诗后的一段唱，原唱词是：
蓦地里，晴天霹雳实难防，分明是，以诗自荐太荒唐，
纵然她，金枝玉叶多荣贵，我却是，梁鸿早已配孟光，
且待我，实情相告去回绝，怎奈是，羞恼了公主非寻常。
左难右难难煞我，和诗一首拒湖阳。
这段词实际非常流畅，叙事清晰，韵律和谐，用典精到(也有点微瑕，因为梁鸿与宋弘应是同时代人，但这个可忽略)，起承转合节奏感非常好。
我所纠结的集中在前两句，简单地说两个词：一 晴天霹雳 二 太荒唐
为什么呢，待我细细道来。
第一句“蓦地里，晴天霹雳实难防” 很好地表达了宋弘猝不及防的感觉，完全没有想到。(说起来宋在这个方面有点迟钝，到这时为止，公主已经含情脉脉地盯着他好一阵子了，但他根本没往哪方面想) 同时他也马上意识到这事很棘手，这大概就是用了“晴天霹雳”的缘故，用这个词气场大，人人都懂。但我认为在这里用不准确，因为“晴天霹雳”不仅有大出意料之意，更多的是大祸已临的感觉，因为这词用的太滥了，通常都是那种爹死娘嫁人的情况下用。而这时宋弘是否大祸将临呢，如果按后来的发展，是的，都要开刀问斩了还有什么可说的。但关键是这时候还远没到那个地步。他完全可以有很多期待，跟公主说有老婆了公主就放弃了，找皇帝帮帮忙把婚事推了等等。所以说在这时就讲“晴天霹雳”实在是过了。
那么“以诗自荐太荒唐”为什么不好呢，这样讲显得宋弘太潦草也有点刻薄了。这里宋弘应该有两个纠结：一 公主怎么突然看上他了，二 公主居然这么主动，在我看来，公主以诗自荐这个情节其实相当酷，我看上你了，我就要嫁你，根本都没去想人家有没有老婆的事，更没有矜持害羞的意思。大家有没有发现这位早年征战沙场的公主身上更多的是男子气概，在这一点上，严版的公主把握得相当好。只有这样“以诗自荐”才更有合理性。也许有人会讲汉朝思想开放，女人主动追求幸福也很平常，但我想说，无论在哪朝哪代，女追男都绝对不是主流，即便在那么淳朴的春秋战国时代的乡下，也是窈窕淑女，君子好逑呀。所以说宋弘应该也很纠结这事：你看上我也就罢了，一个女人上来就主动要嫁，太不按常理出牌了，我连个回旋的余地都没有。你要是先去找个媒人五的，我是不是还有时间反应啊。“太荒唐”表达了这种纠结，但是这种一百个看不上公主的态度对公主也有点不公平了。我认为这里宋弘对公主态度稍微好一点有很多好处：避免宋弘的脸谱化，对爱情忠贞不是对其他女子都冷如冰。有这样一位文武双全美貌如花的公主看上他（ps 公主那首藏头诗写得相当有水皮）他作为男人应该有一份感激之情的。
那么这两句怎么改呢，这里是我的建议：（...跑出去找个铁锅先）
蓦地里，(这)晴天响雷实难防，世少有，(这)淑女自荐凤求凰。 ( -- 这里身段的话可以加轻轻摇头叹息的动作，然后整理情绪转下句)
纵然她，金枝玉叶多荣贵，我却是，梁鸿早已配孟光，
且待我，实情相告去回绝，怎奈是，羞恼了公主非寻常。
左难右难难煞我，和诗一首拒湖阳。
大家以为如何呢，欢迎也给出你的版本来。
这里说的是当宋弘读到“愿－结－丝－罗”的藏头诗后的一段唱，原唱词是：
蓦地里，晴天霹雳实难防，分明是，以诗自荐太荒唐，
纵然她，金枝玉叶多荣贵，我却是，梁鸿早已配孟光，
且待我，实情相告去回绝，怎奈是，羞恼了公主非寻常。
左难右难难煞我，和诗一首拒湖阳。
这段词实际非常流畅，叙事清晰，韵律和谐，用典精到(也有点微瑕，因为梁鸿与宋弘应是同时代人，但这个可忽略)，起承转合节奏感非常好。
我所纠结的集中在前两句，简单地说两个词：一 晴天霹雳 二 太荒唐
为什么呢，待我细细道来。
第一句“蓦地里，晴天霹雳实难防” 很好地表达了宋弘猝不及防的感觉，完全没有想到。(说起来宋在这个方面有点迟钝，到这时为止，公主已经含情脉脉地盯着他好一阵子了，但他根本没往哪方面想) 同时他也马上意识到这事很棘手，这大概就是用了“晴天霹雳”的缘故，用这个词气场大，人人都懂。但我认为在这里用不准确，因为“晴天霹雳”不仅有大出意料之意，更多的是大祸已临的感觉，因为这词用的太滥了，通常都是那种爹死娘嫁人的情况下用。而这时宋弘是否大祸将临呢，如果按后来的发展，是的，都要开刀问斩了还有什么可说的。但关键是这时候还远没到那个地步。他完全可以有很多期待，跟公主说有老婆了公主就放弃了，找皇帝帮帮忙把婚事推了等等。所以说在这时就讲“晴天霹雳”实在是过了。
那么“以诗自荐太荒唐”为什么不好呢，这样讲显得宋弘太潦草也有点刻薄了。这里宋弘应该有两个纠结：一 公主怎么突然看上他了，二 公主居然这么主动，在我看来，公主以诗自荐这个情节其实相当酷，我看上你了，我就要嫁你，根本都没去想人家有没有老婆的事，更没有矜持害羞的意思。大家有没有发现这位早年征战沙场的公主身上更多的是男子气概，在这一点上，严版的公主把握得相当好。只有这样“以诗自荐”才更有合理性。也许有人会讲汉朝思想开放，女人主动追求幸福也很平常，但我想说，无论在哪朝哪代，女追男都绝对不是主流，即便在那么淳朴的春秋战国时代的乡下，也是窈窕淑女，君子好逑呀。所以说宋弘应该也很纠结这事：你看上我也就罢了，一个女人上来就主动要嫁，太不按常理出牌了，我连个回旋的余地都没有。你要是先去找个媒人五的，我是不是还有时间反应啊。“太荒唐”表达了这种纠结，但是这种一百个看不上公主的态度对公主也有点不公平了。我认为这里宋弘对公主态度稍微好一点有很多好处：避免宋弘的脸谱化，对爱情忠贞不是对其他女子都冷如冰。有这样一位文武双全美貌如花的公主看上他（ps 公主那首藏头诗写得相当有水皮）他作为男人应该有一份感激之情的。
那么这两句怎么改呢，这里是我的建议：（...跑出去找个铁锅先）
蓦地里，(这)晴天响雷实难防，世少有，(这)淑女自荐凤求凰。 ( -- 这里身段的话可以加轻轻摇头叹息的动作，然后整理情绪转下句)
纵然她，金枝玉叶多荣贵，我却是，梁鸿早已配孟光，
且待我，实情相告去回绝，怎奈是，羞恼了公主非寻常。
左难右难难煞我，和诗一首拒湖阳。
大家以为如何呢，欢迎也给出你的版本来。
