【花君】翻译组为什么不能合作啊

客观的说猪猪可能误解的地方比较多：

日梅田：你想让我成为第一例抽搐而死的病例吗？(较合医生身份，他一贯对秋的破表激烈反应)
猪梅田：蒙人家眼睛，想制造停电假象啊？(不对劲)

日大树：(如果秀一是同性恋) 申请换房间。
猪大树：让我回房间吧(底下秀一沮丧的放开手，说也对就不搭调了。

逃得一时还逃得了一世吗？^^)
日秀一：(在厕所对瑞稀)你洗手了吗？
猪秀一：你在摸我吗？

但是猪的俏皮与口语化较胜，形象更鲜明。比方中央说：别以为长了一张娃娃脸就可以在这拽了 - 比起来日菁的一句什么我比你可爱就干枯无味了。最好两个剧组合作，互补长短？！