曾纪泽吧 关注:181贴子:1,244
  • 0回复贴,共1

曾国藩《家训喻纪泽》

只看楼主收藏回复


尔之短处,在言语欠钝讷,举止欠端重,看书不能深入,而作文不能峥嵘。若能从此三事上下一番苦功,进之以猛,持之以恒,不过一二年,自尔精进而不觉。
---清·曾国藩《家训喻纪泽》
/You have some shortcomings: too quick in speech but not solemn enough in manner, unable to go into reading, nor be excellent in writing. If you can work harder at the above 3 things, make rapid progress and never give up, in not more than a year or two you will have shown a very decided advance unconsciously.
--- translated by Clay Mead


1楼2013-07-04 02:14回复