46酱吧 关注:3,039贴子:17,527
  • 9回复贴,共1

【枫之音汉化组 】Re:birth colony -Lost azurite-汉化开坑决定

只看楼主收藏回复


RT。由于这是出于作品人设和他人推荐觉得这作品不错,剧情也类似不错。呃,我决定开坑,嗯,这是LZ第一个游戏坑。毕竟是第一次汉化,不是专业的。目前已经有程序君。3个翻译君,以上完毕。 下面来说一说需要招募的人员。
 翻译多名。2级及以上水平。
 校对2-3名。2级及以上水平。
 润色3-4名。语文要好。会挑病句。 最好日语N2-N1 当然不会日语也没关系
 宣传。不限。有最起码的语言组织能力和礼貌。
 游戏介绍:大约500年前,同时造访地球的5颗陨石带来了被称为“五大流星雨(5th Stars Rain)”的巨大灾难,从此地球进入严酷的寒冬时代。人类移居至建造在地表及地下海底,名为“アーコロジー”的建筑物中,等待地球环境再生之日的到来。——外面是人类无法居住的不毛之地。封闭在“アーコロジー”这一和平庭院中的人们,开始对外界失去兴趣,回归家园的意识也渐渐淡化,认为眼前这片狭小区域就是自己所处世界的全部。故事的舞台是アーコロジー『アクアリウス』。这座当年作为国际中立研究机关建造的人工岛,如今成为收容人类的アーコロジー,在长达500年的岁月中早已变得面目全非。中央和四周,成为富人与穷人的分离带,这里从多种意义来说是两极分化的社会。青年・竜胆苍司是生长在贫困者群居的外周区的孤儿。在当地孤儿院,他结识了自己的恩师——一位青发女性。博识的她教会了苍司许多东西,然而为了救苍司和他的姐姐,她的身影从此在苍司面前消失。无力拯救青发女性的苍司,自此开始追求力量。他无法原谅弱小的自己,渴望得到能改变一切的力量。不断追寻力量的苍司,相信这就是正义所在。直到在他面前,和本已消失的她形如一人的少女出现。——アズライト。拥有相同名字的少女,保留着与10年前消失之际毫无变化的外貌。贵族与犯罪结社,中央和外周,过去同现在。在这二重构造庭园中追求力量的少年的邂逅。从此刻起,扭曲的アクアリウス开始走向终焉—— http://tieba.baidu.com/p/2426805385 原帖


IP属地:广东1楼2013-07-02 18:36回复
    好支持顶


    IP属地:广东2楼2013-07-02 18:38
    回复
      ~~~ UPUPUP~


      IP属地:贵州3楼2013-07-02 19:56
      回复
        给lz跪。。。


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2013-07-02 23:04
        回复
          。。。。。话说
          润色这个东西啊。。
          不会日语没过系的话。。
          求参与。。。。。
          学生暑假放假党应该可以吧?


          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2013-07-02 23:07
          收起回复
            虽然我不会日语。。语文不行。。我只能帮你们加油了。。


            IP属地:广西来自iPhone客户端6楼2013-07-02 23:21
            回复
              顶起~!


              来自Android客户端7楼2013-07-04 10:33
              回复
                磁盘有兴趣接个快要完成的gal汉化么?文本基本好了,剩下的只要导入和检查文本了,怎么样?
                其实,我喜欢希喵!
                其实,我很喜欢希喵!
                其实,我最喜欢希喵了!
                我想要一只希喵
                然后将她分尸肢解排列整齐 然后用她的血涂满墙壁
                这样整个房间都充满无口希喵的气息了呢
                然后把剩下的身体烹饪食掉 这样 希喵就与我融为一体了呢
                剩下的无法食用的肠子 塞进我最喜欢的抱枕里
                这样 希喵就可以永远陪在我身边了呢
                最后剩下的我最喜欢的头
                把它放在冰箱里 这样 我就可以经常看到希喵了
                我爱希喵!我好爱希喵!我最爱希喵了!!
                果然对希喵的爱连那群基佬都无法阻止呢,他们都被我怀着对希喵的爱而慢慢杀死了呢~
                我最喜欢希喵了!!真的!!


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-07-07 00:14
                回复
                  不明觉历


                  IP属地:江苏9楼2013-08-06 17:29
                  回复