23.その时の二人の雰囲気は?[那时候的气氛是?]
R:不错呢,挺好的。我还拉着瑞琪的手来着。
瑞:(脸红)并不是!
雨:诶~~
R:瑞琪挑选的食物都很棒,很会照顾拉姆啊。
24.その时どこまで进んだ?[那时进展到哪?]
瑞:也没什么。
R:主持小姐淡定,什么也没有。
雨:(失望脸)后50问我会刨根问底的——!
R:不过有kiss?
雨:哈?那么是很完美的约会啊,治愈呢。
瑞:(推开RK)商店的促销活动,隔空吻而已!(重音)
R:类似pocky kiss。
25.よく行くデートスポットは?[经常约会的地点是哪裏?]
瑞:我们都很忙,不常约会的吧……
R:大多时候也不是约会,经常的话就是王城和前哨站了。
雨:嗯嗯,是彼此的情况下,不需要这样的形式,也没有空闲。
R:(笑看瑞琪)
瑞:……是的。
26.相手の诞生日、どう演出する?[对方生日时,会做什么?]
R:3月13日吧?送些鱼型的礼物或者南瓜粥。
雨:南瓜知道,鱼是怎么……?
瑞:我是双鱼座的。
R:是呢,还是我告诉瑞琪的,团长大人这种事情都不怎么在意。
瑞:之前还叫我帮你在意着身体的事……相对的,你就来在意这种小事吧。
雨:告白了么?!
瑞:不是!!!要是我我什么都不会送的!!
R:(无奈)我就知道,明明会好好送的。
27.告白はどちらから?[最先告白的是谁?]
瑞andR:他。(同时)
雨:(耸肩)所以是谁?
瑞:……
R:好吧是我(大声)……其实是他逼急了说出来的,还哭了呢。(小声)
瑞:(好像松了口气)是他。
雨:(心声:团长就是这样吧。)——RK桑大胆追求good job!
28.相手のことを、どれくらい好き?[喜欢对方到什么程度?]
瑞:……
R:(苦笑站起来)……我啊,有一个非常、非常喜欢的人。
瑞:(惊)R……K?
R:那个家伙虽然是个笨蛋,又固执自见又墨守成规,却是个相当温柔而体贴的人。整个摩尔庄园在他心里,就像是一颗珍珠,好好地守护着……但是,我希望成为那颗珍珠里的小小砂砾。
瑞:(低头)
R:是呢,一点点也好——想存在在那里啊。
雨:RK……
瑞:你才是笨蛋。(微微泪眼)
29.では、爱してる?[啊,是爱吗?]
瑞:是。虽然我无法确认下来,我认为是了。
R:当然,是绝对要拥抱对方的心情啊。
30.言われると弱い相手の一言は?[对方说了什么就没办法了?]
R:“慢一点”、“求求你”……
瑞:我哪里说过那种东西?!?!
雨:温馨的气氛毁了啊?!还有RK桑你的话我一点也没有想入非非啊!!!
瑞:灯光师,暂停,先暗下来。
雨:阿、嘞?
瑞:(猛地一扫剑柄)主·持·小·姐,满足愿望了?
雨:我知道了!!我不会说出去的!!!!下一问,团长我不问你了——!!!