韩国总统朴槿惠近日访华,在清华大学的演讲首尾皆用了汉语,很稚嫩的汉语,却赢得了一片掌声。
有人以韩国是来讨好中国的,故意说汉语,因为她在5月时访问美国国会,全程使用的英语。我认为,并不仅仅如此。
韩国与中国是一衣带水的邻邦。与其说是邻邦,不如说历史上韩国(加上朝鲜)则完完全全是中国文明的一部分。自古以来日韩一直以中国的子国自称。因此也就有了那段较为著名的“孝子与贼子”说。
“上(朝鲜宣祖李昖,李氏朝鲜第十四代君主,1567年—1608年在位)曰: ‘设使以外国言之, 中国,父母也, 我国与日本, 同是外国也, 如子也。 以言其父母之于子, 则我国孝子也, 日本贼子也, 父母之于子, 虽止于慈, 岂有爱其贼子, 同于孝子之理乎?’”(《朝鲜王朝实录·宣祖实录卷37》)
如果说日本和中国在历史上也矛盾不断的话,那么韩国则完完全全是中国的藩屏。这次朴槿惠使用汉语,不仅仅是讨好中国那么简单。她此次出访,不仅仅要说汉语,还要着韩服。她的目的无外乎如此:以文化交流的形式告诉全世界,此行并非讨好中国,而是证明韩国才是中国!
有人以韩国是来讨好中国的,故意说汉语,因为她在5月时访问美国国会,全程使用的英语。我认为,并不仅仅如此。
韩国与中国是一衣带水的邻邦。与其说是邻邦,不如说历史上韩国(加上朝鲜)则完完全全是中国文明的一部分。自古以来日韩一直以中国的子国自称。因此也就有了那段较为著名的“孝子与贼子”说。
“上(朝鲜宣祖李昖,李氏朝鲜第十四代君主,1567年—1608年在位)曰: ‘设使以外国言之, 中国,父母也, 我国与日本, 同是外国也, 如子也。 以言其父母之于子, 则我国孝子也, 日本贼子也, 父母之于子, 虽止于慈, 岂有爱其贼子, 同于孝子之理乎?’”(《朝鲜王朝实录·宣祖实录卷37》)
如果说日本和中国在历史上也矛盾不断的话,那么韩国则完完全全是中国的藩屏。这次朴槿惠使用汉语,不仅仅是讨好中国那么简单。她此次出访,不仅仅要说汉语,还要着韩服。她的目的无外乎如此:以文化交流的形式告诉全世界,此行并非讨好中国,而是证明韩国才是中国!