狄剧中几处谬误

似乎有考证说这书中的律法典章更多来自明朝。另外这书本来是英文，英文里没有特别的官员名称翻译，多半是译者自己的再创造 。我看过原著的黄金案，譬如洪亮的身份是confidential assistant. 更类似幕僚的角色。