游戏篇
~いわく、すべては うんです。
说:就看运气了。
きっと われわれのために はたらいてくれるでしょう
凭我的才干他一定会来的
めいれいを あたえますか
亲自指挥吗?
ほかのようすをみますか
看别人的情报吗?
きっと うまくいく でしょう。
一定会同意的
ちゅうだん ここまでの で—たを せ—ぶ しますか
记录吗?
ほんとうに よろしいですか
真的可以了吗?
さま、おうえんを くりだしますか
大人,要派援军吗?
きっと よろこぶことでしょう
民众一定会很高兴的。
よい おかんがえです
土地会变富饶的
しんかの こころをつかむことこそ、てんかを つかむのにひつようでしょう
臣子的心里会理解的,是掌握天下必需做的。
(得人心者得天下)
そんな ことでは かれは ろごきません
那样的话,他是不会过来的
しゅうかくりょうが あがるでしょう。
收获量会增加的。
ほかに することは なぃのですか?
没别的事好做了?
いそいでいかせましょう。
快去发挥才能吧。
たたかうためにかれらはひっようです。
为了战争,他们是必须的。
おやめください。きっと さんぞくにうばゎれます。
请不要做,肯定会被山贼抢走的。
ぐんびを しても,それを ささえるものがなげれば なりません。
加强军备,没有他们不行。
さむさで おおくのへいがしめでしょう。
天太冷了,将士们会死的。
こめのそうばが やすいので よいでしょう。
米价便宜,现在正好。
からなずや,みっかるでしょう。
必定会找到的人才的。
きけんです,おゃめください。
危险,请放弃。
外交事件
1、通婚
(1)しょうちする 接受
(2)ことゎる 拒绝
(3)このものをころす 杀了这个家伙
(4)このものをみかたにつける 只留下这个女人
(5)むすめごとみなごろし 连这个女人一块杀了
战争篇
1.いどう 移动
(1)つうじょう 通常
(2)さんかい 分流
2.こうげき 攻击
(1)つうじょう 通常
(2)いっせい 一齐
(3)かけい 火计
3.たいきやく 退却
4.たいき待机
5.ほうこく 报告
(1)みかた 我方
(2)てき 敌方
かざむき 风向
6.ちけい 地形
捕获武将后出现选项
1.くびをきる 斩首
2.にがす 释放
3.めしかかえる 登用