【danS-新闻】2013-03-31Swallows and Amazons将于今年夏天开拍

Producer Nick Barton told The Gazette: “We are not remaking the film from the 1970s — we have gone right back to the original books and want to be true to them. The reason I wanted to do this film was that I read all of the books when I was a child and loved them.”
制片人Nick Barton说,"我们不是要翻拍70年代的那部电影,我们要按照原著并且真实地表达出来,我之所以要这么做是因为当我还是小孩的时候我把这部书的全部故事都读完了,我非常非常地喜欢"。
(★)Mr Barton also revealed that the key role of James Turner, who the children nickname Captain Flint, has gone to Dan Stevens, who starred in Downton Abbey.
Barton还说了,故事中的关键人物James Turner(弗林特船长)将由出演过唐顿庄园的dan出演!!!
Ransome himself said that every place in the book could be found in the Lakes – he used existing locations and mixed them up. The lake in the book is a version of Windermere but the surrounding country resembles Coniston.
作者Ransome本人说书中的所有地方都能真实找到,当时他就是将英国本地的地方混合串联起来创作了书中的地方,书中的湖就像是英国温德米尔湖的另一个版本。
Filming is expected to run from early July until September. Young people who are interested in applying for casting can email a picture with details including age to swallowsand amazons2013 @gmail.com
电影计划拍摄时间为7月到9月。。。blablablablabla……

把主要内容的90%用渣英语翻译了一下,方便看不懂英文的吧友,渣翻译请轻拍

楼主好人，与大家分享很多关于丹丹龙的东东，不然偶们更加是一头雾水。。

好评赞一个！话说翻译工作貌似很好玩的样子……