般舟吧 关注:47贴子:249
  • 11回复贴,共1

佛法深刻影响中国文化一例--来自佛经中的常用语

只看楼主收藏回复

中华文化,数千年来以儒释道为主,
两汉之际,佛法传入中国,佛教典籍陆续被翻译成汉语。佛教词汇渐渐融入汉语之中,成为日常语汇的一部份。除了“菩萨”、“罗汉”、“夜叉”、“舍利”等词外,还有“恒河沙数”、“回头是岸”等成语。佛教语言与中国文化大融合,很多我们都琅琅在口却习焉不察,现介绍一部分跟佛教有关的常用词汇:


1楼2013-06-28 14:17回复
    【现身说法】佛教宣称释迦牟尼能显现出各种各样的形象,向不同的人讲说佛法,是为现身说法。后来指以亲身经历为例证,对人进行解说或劝导。现身的意思已经由显现人身变为亲身经历。
    【抖擞】很难相象该词原是佛教头陀(dhata)的别称。所谓抖擞,就是僧人修持的一种苦行。修苦行的僧人,能断除对饮食、衣服、住处等贪著烦恼,就像去掉衣服上的灰尘一样。
    【心无挂碍】挂碍即牵挂。原为佛教用语,指内心没有任何牵挂。玄奘所译的《般若波罗密多心经》中有:“心无挂碍:无挂碍,故无有恐怖,远离颠倒梦想。”
    【前因后果】因是能生,果为所生。有因必有果,有果必有因。这就是佛教讲的因果关系。
    【早知今日,悔不当初】今日之果是当初之因的延续。众生在尝到苦果之后才“悔不当初”,而菩萨深明“因果”之理,终无懊悔。故曰“众生畏果,菩萨畏因”。
    【种瓜得瓜,种豆得豆】比喻做了什么事,得到什么样的结果。出自《涅盘经》:“种瓜得瓜,种李得李。”
    【生老病死】佛教认为人生所必经的四种痛苦,也称为(果报)四相。


    2楼2013-06-28 14:18
    回复
      2025-05-14 23:26:49
      广告
      【刹那】梵语“Ksana”的音译。佛典中“刹那”指“时之极微者”,即非常短的时间。“刹那无常”、“刹那生灭”、“刹那三世”等也是佛教用语。现在人们还常用“一刹那”、“刹那间”等词。
      【牛鬼蛇神】原为佛教用语,说的是阴间鬼卒、神人等,后成为固定成语,比喻邪恶丑陋之物。在“文革”中,常有这个词。
      【开山】指在没庙的山上建寺院,本为佛教用语,后喻指开创一种行业或流派。
      【群魔乱舞】据说佛祖释迦牟尼坐在菩提树下冥思苦索的时候,魔王波旬率领众魔千方百计地来捣乱、搔扰。佛祖不为所动,魔王只好率领群魔退去。这一传说说明:要想达到觉悟的境界,必须战胜来自内心的贪欲,也必须战胜来自外界的各种诱惑。
      【大彻大悟】彻底的觉悟,亦即完全证到“不生不灭”的真如实相,属于大菩萨的境界。现在连我们凡人也可以使用了这个词了。
      【海阔天空】唐代大历年间,禅僧元览在竹上题诗:“大海从鱼跃,长空任鸟飞。”表达了禅宗自由自在的广阔胸襟和活泼泼的禅机。后改变为“海阔凭鱼跃,天空任鸟飞”。
      【三生有幸】三生,佛教指前生、今生、来生。有幸,形容极大的幸运。三生都很幸运,形容运气机遇极好。
      【夙缘】前生带来的缘份。佛教认为,今生今世的遭遇,都是前生或者若干前生的行为决定的。故曰:“欲知前生因,现在受者是。”


      3楼2013-06-28 14:18
      回复
        【痴心妄想】指愚蠢荒唐、不能实现的心思和想法。痴,佛教又称为“无明”,是贪、嗔、痴三毒之一,为一切烦恼之源。不明是非善恶的污染之心,叫作“痴心”。
        【家贼难防】佛教以色声香等六尘为外六贼,以眼耳鼻舌等六根为内六贼。家贼即内贼。
        【盲人摸象】为《涅盘经》卷三十二所载的一则故事。比喻对事物只有片面的了解,就妄下结论。
        【镜花水月】镜中花、水中月,常用来比喻虚无缥缈的东西。《景德传灯录》卷十四载:“三界六道,唯自心现。水月镜像,岂有生灭?”
        【水中捞月】源出佛教的一个寓言故事。据《摩诃僧祗律》记载:“昔有五百猕猴,游行林中,俱至大树下。树下有井,井中有月影现。时猕猴主见是月影,语诸伴曰:‘月今日死,落于井中,当共出之,莫令世间长夜暗冥’。共作议言:‘云何能出?’时猕猴主言:‘我知出法。我捉树枝,汝捉我尾。展转相连,乃可出之。’时诸猕猴,即如主语,展转相捉。树弱枝折,一切猕猴堕井水中。”佛陀以此故事讽喻那些自以为是,分不清是非虚实,害己害人的外道邪师。


        4楼2013-06-28 14:19
        回复
          【烦恼】指能扰乱心性的因素。人的根本烦恼,就是贪、嗔、痴三毒。
          【习气】指现行的烦恼历久而形成的种种积习。
          【尘缘】指色、声、香、味、触、法六尘。因六尘是心的所缘,能染污心性,故称尘缘。
          【差别】【平等】在佛学上,这是两个相对的概念。“差别”指事物的差异、不同,针对平等而言,是妄念的反映。舍离差别之见,才能达到开悟境界。如众生平等,怨亲不二,即是无差别境界。而所谓“平等”,并不是抺煞现象上的种种差别,而是不去执着这种差别。
          【执着】原为佛教语。指对某一事物坚持不放,不能超脱。佛教认为,众生虚妄的执着是很多的,主要的“我执”和“法执”。“我执”就是固执常一不变的主宰之“我”,从而产生种种“我见”;“法执”就是固执外境实有,从而产生种种虚妄分别的“法见”。
          【心猿意马】指躁动散乱之心如猿猴攀援不定,不能专注一境;意则犹如奔马,追逐外物。心猿意马之心乃是妄心,佛家把心猿意马视为修道的障碍。


          5楼2013-06-28 14:21
          回复
            【爱河】爱欲浸染人心,使人溺没而不能自拔,故喻为爱河。苏轼有诗云:“欲平苦海浪,先干爱河水。”
            【欲火】形容情欲炽盛如火。《楞严经》卷八详明其业因、业相、业果皆如猛火。
            【婆心】即“老婆心”之略,源出禅门。有些禅师诲人不倦,絮絮叨叨,犹如老婆子饶舌,丛林中称为“老婆心”、“老婆禅”。今演为“苦口婆心”。
            【解脱】佛教指脱离妄想烦恼的束缚,脱离生死轮回的痛苦,获得自在无碍。
            【别具只眼】另有一番独特的眼力与高超的见解。“只眼”,
            慧眼,第三只眼,天眼,顶门具眼也。
            【心花怒放】佛教以清净的本心譬为莲花。
            【一尘不染】色声香味触法,是眼耳鼻舌身意所认识的六种境界。因为它们能够染污人的情识,故称六尘。不被六尘之中的任何一种所染污,就是一尘不染。
            【一丝不挂】原是佛教用来比喻人没有一丝牵挂。出自《楞严经》:“一丝不挂,竿木随身。”
            【一刀两断】语本《五灯会元》卷十二:“一刀两断,未称宗师。”意谓虽能干净利落地判断是非邪正,但未能圆融一体,和光同尘,也称不上“宗师”。现比喻干净利落。
            【一厢情愿】源自佛教《百喻经》。说一个愚人到都城里游玩,爱上公主,相思成疾,几至命危。现指单方面的愿望和计划。


            6楼2013-06-28 14:22
            回复
              【浩劫】“劫”是梵语“劫波”(Kalpa)的音略。劫是不能用年数来计算的漫长的时间概念。如用一件轻软的天衣,每隔三年去拂试一次方广数十里的磐石,直到此石销磨尽,谓一小劫。而“八十小劫,名一大劫”。佛经中又说,一大劫中包括世间“成、住、坏、空”四个阶段,“劫”的时间概念由此引申到空间范畴。故而“浩劫”、“劫难”都是兼有时空双重意义的。
              【一弹指】我们现在形容时光短暂常用“弹指一挥间”这个比喻。“弹指”是佛教中的一个时间量词,出自于印度梵语。《僧只律》上解释说:“二十念为一瞬,二十瞬名一弹指,二十弹指名一罗预,二十罗预名一须臾,一日一夜有三十须臾。”另外,“弹指”也是捻弹手指做声的动作,它原本是印度的一种风俗,用以表示欢喜、赞叹、警告、许诺、觉悟、召唤、敬礼、诅咒等。
              【当下】
              本佛教用语,人能活着和感觉到的只有当下。当下就是现在的这一刻。
              【安心】来自禅宗的一则著名公案。据《五灯会元》卷一载,禅宗二祖慧可曾向初祖达摩乞与安心法:“诸佛法印,可得闻乎?”达摩云:“诸佛法印,匪从人得。”慧可曰:“我心未宁,乞师与安。”达摩云:“将心来与汝安。”慧可遍寻不见心,便说:“觅心了不可得。”达摩说:“我与汝安心竟。”
              慧可大悟。
              【庄严】指佛像、法师的神态端庄肃穆。
              【晨钟暮鼓】为举行法事时集众而用的法器。唐宋以来,我国各大寺院多在佛殿两侧建钟鼓楼以为悬挂钟鼓之用。因而晨昏撞钟击鼓已成为中国佛寺的一种传统。
              【五体投地】用左右膝、左右肘、头顶等五个部位着地行礼,是佛教里最为敬重的礼节。
              【十字街头】见于《五灯会元》卷十九:“大众须知,悟了遇人者,向十字街头与人相逢,却在千峰顶上握手;向千峰顶上相逢,却在十字街头握手。”“十字街头”指世间、事相等,与“千峰顶上”所指的出世间、理体等相对而言。


              8楼2013-06-28 14:23
              回复
                【单刀直入】禅宗高僧启发学者须直截痛快,不依经论文句,斩尽葛藤(分别杂念),故以单刀直入为喻。
                【当头棒喝】禅门认为佛法不可思议,开口即错,动念即乖。为了打破学人的迷执,不少禅师用棒,或用喝,作为施教的一种方式。
                【天花乱坠】原指菩萨或高僧讲经,感动天神,天上纷纷落下花来。但现在语意改变,形容言谈虚妄、动听而不切实际。
                【顽石点头】指说理透彻,使没有悟性的人也心悦诚服。
                【辩才无碍】本佛教用语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,后泛指口才好,善辩论。语见《华严经》:“若能知法永不灭,则得辩才无障碍;若能辩才无障碍,则能开演无边法。”
                3
                【三昧】佛教用语,梵文“Samādhi”音译词,意为“正定”,即屏绝杂念,使心神平静,是佛门修养之法。先比喻奥妙之处。
                【面壁】佛教用语,指面对墙壁默望静修。据说佛教禅宗初祖菩提达摩寓止于嵩山少林寺,曾面壁而坐,终日默然静修九年。后一些武术门派中有弟子犯了本门戒条,掌门人便罚其在山洞、悬崖等孤寂之地面壁思过一段时间。金庸《笑傲江湖》华山派弟子令狐冲曾被掌门人岳不群罚面壁思过一年。
                【法宝】佛教用语,指佛说的法,又指和尚用的衣钵、锡杖等。
                【天龙八部】原为佛教用语,指佛经中常见的“护法神”。诸天和龙神为八部众的上首,故称。后被金庸用作书名。
                【浮世】来自佛教用语,本意指人的生死轮回和人世的虚无飘渺。日本作为风俗画、版画的名称。
                【小品】本属佛教用语。鸠摩罗什翻译《摩诃般若波罗蜜经》,将较详的二十七卷本称作《大品般若》,较略的十卷本称作《小品般若》。可见,“小品”与“大品”相对,指佛经的节本。因其篇幅短小,语言简约,便于诵读和传播,故备受人们的青睐。
                【智慧】梵语般若(Prajna)的意译。佛教谓超越世俗虚幻的认识,达到把握真理的能力。
                【真心】佛教用语。谓真实无妄之心。


                11楼2013-06-28 14:27
                回复
                  2025-05-14 23:20:49
                  广告
                  世界,赞叹:“三者彼于一切世界,无余照诸佛会大众。无余广大无量供养,恭敬,赞叹诸佛如来功德”。——无量寿经。
                  平等,圆满:“善男子,汝于此义,应如是解,以于众生心平等故,则能成就圆满大悲”。——华严经。
                  导师:“有导师,聪慧明达,善知险道通塞之相,教导众人欲过此难”。——法华经
                  尊重:“尊重奉事诸佛,为此明灯,最胜福田,殊胜吉祥,堪受供养。”——无量寿经
                  方便:“过去诸佛,以无量无数方便,种种因缘,譬喻言辞,而为众生演说妙法”。——法华经
                  烦恼:“谓虽自在随其所数,无涩无难,然唯修得世间定做,未能永实,烦恼随眼,诸心心法。未名为定”。——楞严经
                  障碍,究竞:“一切障碍即究竞觉,得念失念,无非解脱”。——圆觉经
                  胜利:“云何但念药师疏璃光如来一佛名号,使获尔功德胜利”。——药师经
                  利益:“发菩提心,随其根性,教化成熟,乃至尽于未来劫海,广能利益一切众生”。——华严经
                  昙花一现:《莲花经》“佛告舍利弗,如是妙法,诸佛如来,时来说之,如优昙钵花,时一现耳”。“如来时出世,如优昙钵花,时一现耳”。——长阿含经
                  作茧自缚:“妄相自缠,如蚕作茧”。“如蚕作茧,以妄相丝,自缠缠他”。——楞伽经
                  现身说法:《传行录》“亦于十方界中现身说法”。“我于彼前,皆现其身,而为说法令其成就”。——楞严经
                  随心所欲:“智慧明达,功德殊胜,勿得随心所欲”。——无量寿经
                  认贼为子:“此是前尘,虚妄想想,惑汝真性,由汝无始,至于今生,认贼为子,失当无常,故受轮转”。——楞严经
                  梦幻泡影
                  ,作如是观:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电应作如是观”。——金刚经
                  弘扬:“当于此地建国安民,弘扬佛法”。——唐西域记·迦湿弥罗国
                  现在:“有作用时,名为现在”。——俱舍论
                  不可思议:“当知是经义,不可思议,果报亦不可思议”。——大智度论
                  心眼:“尔时大王虽在幽闭,心眼无障,遥见世尊”。——无量寿经
                  真实:“能除一切苦,真实不虚”。——心经
                  真相:“修梵寺有金刚,鸠鸽不入,鸟雀不栖,菩提达摩云‘得其真相’”。——洛阳伽蓝纪·修梵志


                  13楼2013-06-28 14:31
                  回复
                    一人传虚,万人传实:《传灯录》“问:‘如何是东禅家风?’师曰:‘一人传虚,万人传实’”。
                    三世因果:《佛典》“因果通三世,三世者,过去、现在、未来世也”。
                    三途入难:《维摩经方便品》“菩萨成佛时,国土有三途八难”。
                    三兽渡河:《佛典》“三兽渡河,兔走水上,以譬声闻道浅;马足在水中,以喻缘觉道稍深;象足到水底,以喻菩萨道最深”。
                    三头六臂:《法苑珠林》“修罗者,体貌粗鄙,每怀瞋目,棱层可畏,并出三头,重安人臂”。《传灯录》“主师曰:‘三头六臂擎天地,忿怒哪吒扑帝钟’”。
                    三千大世界:《智度论》“佛由小千世界,中千世界,大千世界之三种千而成,一大千世界,为一佛之化境,此三千大千世界之广,恰等于第四禅天,成坏同时”。


                    15楼2013-06-28 14:51
                    回复
                      七手八脚,打成一片:《五灯会元》“上堂七手八脚,三头两面,耳听不闻,眼觑不见,苦乐逆顺,打成一片”。
                      丈六舍身:《北史胡叟传》“时蜀沙门法成率僧数千人,铸丈六金像”。
                      丈六金人:《洛阳伽蓝记》“白马寺,汉明帝所立也,……帝梦金人,长丈六,项背日月光明,胡神号曰佛”。
                      互为因果:《涅磐经》“三世因果,循环不失”。
                      求生净土:《念佛镜》“求生净土,冀消、身、口、业、积功累德,重入娑婆”。
                      九年面壁:《释法显神僧传》“天竺菩提达摩,梁武帝普通元年,泛海至金陵,与帝语,师知几不契,遂去梁,折芦河江,潜回洛阳,止嵩山少林寺,终日面壁而坐九年,形入石中,拭之益显,人谓其精贯金石也”。
                      单兵独马:《五灯会元》“慧觉谓皓泰曰:埋兵掉头、未是作家,匹马单枪,便请相见”。
                      抛砖引玉:《传灯录》“赵稔谓大众有解问世者出来,一僧使出礼拜,稔曰:‘此来抛砖引玉,却引得个墼卜”。
                      清规戒律:《释门正统》“百丈山怀海禅师始立天下禅林规式,谓之清规”。
                      杀人不眨眼:《五灯会元》“曹翰征胡则渡江入庐山寺,缘德坐如常”。翰曰:‘汝不闻杀人不眨眼将军乎?’德熟视翰曰‘汝安知不惧,生死和尚耶’”。
                      神色不动:《传灯录》“和尚当时被节度使抛向水中,神色不动,如今得怎么地”。
                      长广舌:《华严经》“菩萨广长舌,应时说法”。
                      长斋礼佛:《南史刘虬传》“精言释民,衣粗布,礼佛长斋”。


                      16楼2013-06-28 14:52
                      回复
                        南无阿弥陀佛


                        IP属地:广东17楼2015-08-03 18:04
                        回复