语言学上有“阴阳对转”现象。其实，还有长短音对转现象。后者在兴化话中也有许多例证。
平声、上声为长音，去声、入声为短音。长短音是可以对转的，换言之，一个词有时读长音，有时却读短音。后来长短音逐渐演变为两个词。但是，这一对词的基本含义是相同的，或相近的。
例如：
捞——长音
录——短音
兴化俗语：录格淀厄汤（过度搅和使得浓稠的汤或粥沉淀了。录与肉同音，讽刺“哪里有肉啊”）。