“电视台竟然播出这样的电视剧，太黄了！”“集集离不开那点床事，我都不敢让孩子看了！”《跟我前妻谈恋爱》在天视一套播出10集后，观众对剧中偏向成人化的台词议论纷纷。早在两年前，《跟我前妻谈恋爱》曾作为话剧走红，而改为电视剧后，其露骨的台词饱受质疑。对此，《跟我前妻谈恋爱》的小说作者兼编剧李唯表示，该剧台词较之小说和话剧都进行了删改，虽然偏向时尚、前卫，但也顺利通过了审查。
　　《跟我前妻谈恋爱》讲述了一对刚离婚的年轻男女，在为前妻做“红娘”共同追寻彼此崭新恋情的路上，二人终于寻找到婚姻中和谐相处之道而破镜重圆。这部小说曾改编成话剧分别于2007年和2009年在上海上演，因展现夫妻、恋人间的情感，剧中不可避免地涉及两性关系的内容，多少有些少儿不宜，因而被冠以“成人话剧”之名。虽然没有裸体，也没有床戏，但全剧字里行间充斥着成人生活的痕迹，比如随处可见的荤笑话，这让《跟我前妻谈恋爱》成为一部不折不扣的少儿不宜话剧。“看什么啊，睡都睡出老茧来了，就算是戴安娜王妃，也看得差不多了”……还有那些少儿不宜的笑话，更是在剧场掀起一个又一个狂笑的高潮。该剧在广州上演时，剧场直接打出了“成人话剧，18岁以下禁止入内”的标语。如今搬上荧屏，其过于前卫的台词惹来非议，有些观众不能接受剧中过多牵涉性爱的台词，也有观众认为表达男女关系的言论有些出格儿，但也有部分年轻观众觉得台词很搞笑，非常有意思。
　　记者电话连线了小说作者兼编剧李唯，他表示：“婚恋题材作品免不了涉及两性关系，台词我修改过两遍，做到文明、不粗俗、不下流，而且该剧的审核也很仔细。这是一部爱情轻喜剧，观众以70后、80后为主，台词时尚前卫更符合年轻人的口味，写作也是要与时俱进的，不能总写些老气横秋的东西。剧中我想表达得到爱情之后还应当经营爱情这样的理念，夫妻间要沟通、彼此信任、互相包容，这样才能保持爱情的新鲜感，爱情和婚姻都是需要经营的。