致战友！

Your shadow will not go with the wind blows.
你的身影不会随着硝烟散尽。


Your voice will not chase for the wreck calapse.
你的声音也不会湮没在炮声轰鸣。


Because we fight together.
因为 我们并肩战斗。


Because we stand together.
因为 我们生死与共。


Because we are invincible.
因为 我们无坚不摧。


Because no matter where you are,
因为无论你在哪里，


You are always my mate.
你永远都是我的战友


You are always in my heart.
你永远在我心中

Leave no man behind!
决不放弃一个同胞！

支持！！�

Leave no man behind! 
决不放弃一个同胞！ 

因为我们同在一个战壕!
 ---钢琴~

好!精华!!

感动!!!

哦喉?

My love,you are strong and you will do well in life.
I love you and my children deeply.
Today and tomorrow, Let each day grow and grow.
Keep smiling and never give up,even when things get you down.
So,in closing,my love.
Tonight,tuck my children in bed warmly.
tell them I love them,Then hug them for me.

亲爱的，你会坚强的活下去。
我爱你和孩子们。
每一天都茁壮成长。
保持微笑。
什么都不能将你击倒。
最后，亲爱的。
今晚替我哄孩子们入睡。
告诉他们我爱他们。
替我拥抱他们，向他们道晚安。

B: You're going back in?
H: There are still men out there.
Goddamn
When I go home, and people ask me:
“Hey, Hoot, why do you do it, men? Way? You some kind of war junkie?”
I won’t say a goddamn word.
Why?
They won’t understand.
They won’t understand why we do it.
They won’t understand it’s about the men next to you.
And that’s it.
That’s all it is.
Hey, we started a whole new week. It’s Monday.

B：你还要回去？
H：那还有我们的弟兄。
见鬼。
我每次回家，他们都会问我：
“嘿，胡特，你为什么干这个？难道你打仗上瘾？”
我什么都不会说。
为什么？
他们不会明白。
他们不明白我们为什么那么做。
他们不明白我们是为同胞兄弟拼命。
这就是全部。
很简单。
嘿，今天是星期一，又是新一周的开始。

They won’t understand. 
They won’t understand why we do it. 
They won’t understand it’s about the men next to you. 
他们不会明白。 
他们不明白我们为什么那么做。 
他们不明白我们是为同胞兄弟拼命�

经典!!!

脚男来指教一下~！我翻译的有什么问题没�

写得很漂亮!!!看来各位都有这方面的天赋啊!!!