The world is big, but I am small. In the big world, I met you.
You said that you liked Schmacher, so I went to watch F1.
You said that you liked Avril, so I went to listen to the music.
You said that you liked Roddick, so I went to play tennis.
You said that you liked Germany, so I went to learn German.
In the end, I fell in love with F1, music, tennis and German, but you didn't notice me.
I stared at your eyes and said, “Ich liebe Dich”. I didn't dare to say that in English. You didn't know German just like you didn't know me.
“Ich liebe Dich.”I repeated. You smiled politely and went out. When you were out of my sight, I said “I love you.”
世界太大，我太小。在如此之大的世界里，我遇到了你。
你说你喜欢舒马赫，因此我去看F1。
你说你喜欢艾薇儿，因此我去听音乐。
你说你喜欢罗迪克，因此我去打网球。
你说你喜欢德国，因此我去学德语。
最后，我爱上了F1、爱上了音乐、爱上了网球，爱上了德语，可你没有爱上我。
我凝视着你的眼，轻轻地说：“Ich liebe Dich.”我没有勇气用英语告诉你，因为我知道，你不懂德语，就像你不懂我。
“Ich liebe Dich.”我重复着。你只是笑了笑，走了。当你走出我的视野，我终于说：“我爱你。”