汉中话吧 关注:197贴子:758
  • 8回复贴,共1

快速学习汉中话之常用语

只看楼主收藏回复

[1-2] 老汉(儿)——父亲(背称)婆婆——1.奶奶;2.老年妇女太太——曾祖父或曾祖母,也叫太爷太婆大爸——父亲的大哥,类似有二爸。。幺爸大妈——父亲的大嫂,类似有二妈。。幺妈 嬢嬢(一声)——参照大妈关于叔伯的叫法比较不统一,有叫幺爸、达达、老老、满满。娃儿——1.孩子;2.小男孩


1楼2013-06-26 14:53回复
    姨姨——1.姨妈;2.和母亲平辈的非亲属女性3.女婿当面叫岳母 姨父——1.意义的丈夫;2女婿当面称呼岳父 幺幺——最小的姑姑幺儿子——1.小儿子;2.对儿子的爱称,对应还有幺女儿挑担——姊妹的丈夫,他们自称“老挑” 老表——1.表兄弟2.远亲,比如自己的舅舅和姑父、自己舅舅和堂兄弟的舅舅等也可以称老表外母娘——岳母(北称)老婆子——1.对老年妇女的称呼(只能同辈之间如此称呼,晚辈如此称呼则代表不尊重)。2.对自己或别人爱人的称呼,意为老婆。婆娘——俚语,1.对自己或者别人爱人的称呼(同辈之间),有老婆之意。2.对女性不太尊重的称呼(个人觉得),多见于吵架之时。 Wei婆——也叫外婆、瓦婆 Wei爷——外公冷娃——1.胆大但冒失(相当英语bold)鲁莽、不知利害且一根筋人,贬义。2.形容词中的“很、非常、过度地”,比如“冷怂地吃,不怕胀死你娃”(显然来自关中,因关中本地有关中冷娃之说(关中朋友莫生气))


    2楼2013-06-26 14:54
    回复
      冷怂——冷娃+骂人 瓜娃子——1.傻瓜,一般是爱怜之称呼,还用于人的小名。2.同上,贬义。闷伢子——同上,无贬义。 瓜怂——瓜娃子+骂人(带怂的词基本不是好意思)宝器——活宝,此词不是汉中本地话,估计来源于两湖之地。 棒老二——又叫棒客(kei),就是打劫的,贬义。柳娃子——多称呼于顺手牵羊之辈,也有贼娃子,小偷之意。取自贼匪柳盗。偷哥儿——同上私娃子——私生子 月娃——婴儿 龟儿——1.长辈爱怜的骂调皮的小孩,如龟儿子、龟儿娃。2.同辈之间打骂嬉戏之词,无贬义。 耙耳朵——怕老婆的人龟头——带绿帽子的人(这个太难听了嘛)端公——巫师红爷——媒人,不分男女背老二——以前穿梭于巴山间的背夫挑老三——挑夫四眼人——孕妇,又叫怀娃婆新新妇——新媳妇,多见于城固,洋县,勉县一带,因媳与新口音上分不清楚,而称呼于新新妇。


      3楼2013-06-26 14:55
      回复
        脑壳——头冒盖(儿)子——女孩子头上扎的小辫子,多用于立起来的那种马尾辫。颈项(hang)——脖子 eai颅——额头胸口子——胸脯背壳子——背,又叫脊背面壳子——面部,又叫脸颊子下壳子——下巴牙岔骨——下颌肋巴骨——肋骨沟子——屁股沟墩子——1.同上,有差别,不解释。2.指臀部先着地的摔跤,如绊了一个沟墩子。锤子——口语,意指男性生殖器,又叫“求” 腿杆——腿连儿杆——小腿,又叫干腿子螺儿拐——脚踝关节倒拐子——胳膊肘磕及盖——膝盖


        4楼2013-06-26 14:55
        回复
          耳瓜子——1.耳朵。2.指扇了一个耳光,有耳巴子之意。眼(nian)窝子——眼睛 牙花子——牙齿上的污垢牙巴——牙齿憨口水——指流口水,有哈喇子之意。铲耳巴子——煽耳光锭子——拳头精巴子——裸体精屁眼(发nian念音)——光屁股精脚(jue)片——赤脚混家子——混日子的人二夹凉——二杆子 落把子——最小的一个 堂屋——相当于客厅睡房——卧室灶火——厨房院坝——院子房三华——房子的侧面太阳坝——太阳下面雨坝坝——雨里面尔(日)头——太阳河坝——河滩茅厮——厕所尿坑——粪坑


          5楼2013-06-26 14:56
          回复
            欢迎补充。


            8楼2013-06-26 14:58
            回复
              这些以前qq空间很多人再转 没留意过 现在看了下 是蛮有趣的


              10楼2013-08-31 02:09
              回复