兴化话吧 关注:56贴子:1,122
  • 25回复贴,共1

(原创)兴化话中正在消失的乡音

只看楼主收藏回复

(以q结尾表示入声)
A
鸦——乌鸦,旧读wu-a (阴平)。现在读wu-yia(阴平)。
牙——牙齿,多数读为“yia-chi”,不再读旧音“a-chi”。
B
边——这边,旧读zeq-bon(其它含义的没有发现读bon的)。
W
暗——旧读wuon(阴去),现在一般读an(阴去)。
岸——旧读wuon(阳去),现在一般读an(阳去)。
X
Y
Z


IP属地:广东1楼2007-08-05 02:46回复
    不得命,看来我继承了


    2楼2011-04-16 18:58
    回复
      2025-05-12 11:20:36
      广告
      拌,旧读puon 阳去声。如“凉拌”,现在常读“凉办”。


      IP属地:广东3楼2011-04-16 20:47
      收起回复
        不得命啦,我也继承了= =


        IP属地:加拿大4楼2012-08-09 02:46
        回复
          干 旧读guon 阴平,新读gan阴平。
          干丝——旧读如“官丝”,而“官司”与“干丝”主要靠重音来区别,前者必须将后一字读为轻音。
          兴化将吃饭不泡汤称为“干装”,严家北边有“官庄”,用其谐音。


          IP属地:广东5楼2012-08-29 10:48
          回复
            车,旧读 ca,阴平。新读ci,阴平。
            车床、车工,在七十年代逐步转换读音。旧读 ca床,ca工。
            小孩用的,竹子编制的“车儿”,仍旧读旧音,ca - e,或 ca-ie


            IP属地:广东6楼2012-08-29 10:55
            回复
              感觉乌鸦、黑暗这类词都会用文读。乌鸦有没有什么更地道的说法? 你俫的麻三文读像是从洪曹借的,其它地方文读是ae


              来自手机贴吧7楼2012-10-09 08:45
              收起回复
                不望不晓得,原来嗯说的还是慢标准的


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2014-08-16 18:01
                回复
                  2025-05-12 11:14:36
                  广告
                  下载贴吧客户端发语音!


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2014-08-18 23:20
                  回复
                    西门老师,你最近忙什么呢,帖子该更新了。


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2014-08-30 17:49
                    回复
                      你来接嘛。


                      IP属地:广东11楼2014-08-30 23:45
                      收起回复
                        日头——
                        老年人会叫太阳为日头。其实这是过去各地通用的说法,北到东北,南到广东,都说是日头。
                        问题是对于“日”的读音,现在也演变了。
                        现在流行的口语读如“勒”(阳平声),
                        旧读是zie(阳平声)——这个声母系列已经消失了。对应的是普通话的r声母。


                        IP属地:广东12楼2014-09-18 13:51
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2014-09-18 13:55
                          回复
                            类似的还有:
                            热 zieh 阳入
                            攘 ziang 阳去
                            让 ziang 阳去
                            人 zien 阳平


                            IP属地:广东14楼2014-09-18 14:00
                            收起回复
                              2025-05-12 11:08:36
                              广告


                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2014-09-18 14:02
                              回复