晓寒清吧 关注:6贴子:353
  • 6回复贴,共1

【T9】采访:托哥谈及是否会在马竞终老(转)

只看楼主收藏回复

【西译英:en-prosa】
【英译汉:冥王星的距离】
Q:你想在马竞退役吗?
A:一方面来说我很想在马竞退役,但是另一方面我又不想。这么多年过去了..我在马竞的那段时光很快乐。那段时间对于马竞来说是难以想象的艰难,不管是经济方面还是什么,每一个你能想到的方面,我们做的都不怎么好。我们降级了,虽然我们之后又回到西甲的行列中,但是我们从来没有处在中上游的位置。但是尽管如此,我也没有后悔。我和球迷之间的关系,当我在马竞时所完成的事,我给了马竞什么,马竞给了我什么。。我对我所做的感到无比骄傲,那些也让我对马竞心怀感激。如果我有机会能够回马竞然后去挑战去赢得荣誉,那么我会回马竞的。我会回去然后完成那些我过去未完成的事,我会想要回去然后画上一个圆满的句号。但是如果我说的那些情况不会发生呢?如果我不能去挑战如果我不能赢呢?为什么我还要去毁掉那些如此美好的记忆和感觉呢?我离开马竞是有原因的,我觉得时间已经证明了我们(我自己和马竞)是正确的,马竞现在比我离开之前已经好了很多很多,看看他们身处的位置吧,我现在也很表现得很好。目前一切事情都在正确的轨道上行进着,我一直渴望能够再度为马竞效力,对于这一点是毋庸置疑的,只要我还能为马竞赢得荣誉,我就会想要回去。我不会允许我回去却不能为马竞赢得比赛的。


IP属地:重庆1楼2013-06-23 13:40回复
    以及一些关于别的看法
    =============================
    A:为什么你觉得你在切尔西受到了严厉的批评呢?
    Q:事实是我在切尔西有一个很烂的开端,不可避免的影响到了人们对我的整个印象,这使他们偏向于很多不好的反应和感觉,即使之后事情有了很大的改变。我在切尔西的第一个赛季没有给人们留下什么深刻的印象,假如我需要后退的话那我是没什么退路的。因为我在切尔西还没有做的很好,所以我没有一个像样的标准来与之比较。没有人觉得我在切尔西会变得有多好因为我在切尔西还从来没有变的很好过。我只有当下,我只能用现在的表现来让人们铭记。如果一个球员有一或者两个赛季表现的特别好,然后他遇到一个很困难的时期的时候,可能人们会
    记得这个球员曾经有多么的棒,以及他之前做过哪些贡献之类的。但是如果他在陷入低谷之前还没有表现的好过,那人们也会相应的认为这个球员就是那么烂。我不仅仅是在说足球,这一点在生活中的每一个方面都很普遍。


    IP属地:重庆2楼2013-06-23 13:42
    回复
      Q:尽管你总能在最后证明那些人是错的。但为什么你觉得你自己一直都是很谨慎的?
      A:除了带着那些一开始发生的事一起努力以外我没有什么选择。就像我说的,我没有什么退路。如果不能连着两场或者三场比赛进球,那么那一整年都会被标记为“托雷斯的球荒年”。但是当我帽子戏法的时候,别人又会说“那就是你应该做的”。这也是为什么很多事对于我来说基本上没有可能被称为杰出的,这个赛季我的数据还不错,但是还应该更好。那是唯一一个我可以着眼去努力的事。


      IP属地:重庆3楼2013-06-23 13:43
      回复
        Q:对你来说是不是压力太大了?在切尔西用5000w转会费把你买来之后。
        A:那只是一个借口,我从来不用这个来解释我的失败。不可否认的那些钱会被人们当做测量的工具,而且媒体也会用它来衡量我的表现,这也会促使他们来询问更多我的事因为我表现不好。如果我只让俱乐部花了一欧元,那么没人会有什么期待,但是他们花了5000w,所以人们会对我有很大的期待。


        IP属地:重庆4楼2013-06-23 13:44
        回复
          Q:球迷们从一开始就很抗拒贝尼斯特,而你又夹在那样的情况中间,感觉如何?
          A:谈到拉法,这的确不容易如果你要指教的俱乐部的球迷很反抗你或者你做的事。他的情况真是难以想象的艰难但是他坚定的内心努力让他去克服这一切。我在前一天就谈到过这个。因为我们过去一起共事过,所以人们对我们的感觉就好像是每场比赛结束我们都手拉着手离开赛场似的。从某种角度上说,批评他也就是批评我,但是我觉得人们最终意识到了他真的只是来帮我们的。他们最终停止了强烈的反抗。。他们从来没有百分之百的支持他,但是他们也没有那么苛责他了,取而代之的,他们开始更专注于支持球队,因此,他们也支持我,就好像他们从
          第一天就开始这么做了似的。我对球迷有很多要感谢的,我知道支持一个像我这样辜负了很多期待而且第一个赛季很烂的球员是很不容易的。


          IP属地:重庆5楼2013-06-23 13:45
          回复
            Q:你对你自己结束这个赛季的方式感觉如何?感觉像你受伤之前的表现吗?
            A:是的,可能唯一的差别是我花了很长的一段时间才让我自己从在切尔西的糟糕的开始中恢复过来。我花了比平时更长的时间去找回我自己,恢复我的身体以及最重要的,恢复我的信心。把自己当做一个很重要的球员会让你变得更好。


            IP属地:重庆6楼2013-06-23 13:45
            回复
              Q:当你连着两次没有入选国家队的时候你想到了什么?你有没有找到原因呢?
              A:我只是看着我自己。当我被国家队召集超过一百次的时候很明显我的状态也越来越不好了,然后突然之间,我没有被选入国家队了。除了我自己以外没有人责怪我,也没有人有办法解释清楚。那些被召集的球员做的比我做的好得多,所以唯一一件我可以做的事情就是反省我自己,从每个方面。


              IP属地:重庆7楼2013-06-23 13:46
              回复