集全日本之神秘吧 关注:207贴子:486
  • 0回复贴,共1

云外镜(うんがいきょう)是一种能反映遥远地方影像的镜子,又称“紫镜”,是“照亮恶魔之镜”,,就好比现在的电视,或是吉卜赛人占卜用的水晶球一样。它属于付丧神的一种,是镜子历经百年后幻化而成的妖怪,又名镜妖。也有人说云外镜是狸妖幻化而成的,当狸妖的肚子胀大,像电视的映像管一样发光【...】时,就可以自由地显现出远方的情景。都市传说中是会在吉日时吃掉成熟的孩子的妖怪,或者看到它的人会在13岁生日那年死去【13岁妖怪成年】
著名的妖怪绘师鸟山石燕曾记载云外镜经常容易跟照妖镜搞混,因为照妖镜可以映照出肉眼看不见的妖怪,这点与云外镜会映照出怪异的脸孔是有些相似。据说在阴历八月十五日的夜晚,在水晶盆内注满水,将镜子平放在水面,若是映照出妖怪的模样,就表示这面镜子里住著妖怪。
【以下鸟山石燕的原文...太长了翻译无力】
石燕による『百器徒然袋』の解说文には、以下のように解说されている。
照魔镜(しやうまきやう)と言へるは もろもろの怪しき物の形をうつすよしなれば その影のうつれるにやとおもひしに 动(うごき)出るままに 此(この)かゞみの妖怪(ようくはい)なりと 梦の中におもひぬ[1]
「照魔镜(しょうまきょう)」とは、照妖镜(しょうようきょう)とも呼ばれる伝承上の器物で、魔物や妖怪の正体を明らかにする、または人间の持つ魔性の部分を映し出す镜といわれており、高井兰山の読本『絵本三国妖妇伝』では、殷の纣王を堕落させた美女・妲己の正体をも见破ったとされる。
『百器徒然袋』の云外镜は、その照魔镜をもとにして石燕が创作した妖怪といわれており、画図では化け物のような妖しい颜が浮かび上がった镜として描かれている(画像参照)。名称の云外镜(うんがいきょう)は、多くの妖怪について记述された中国の地理书である『山海経(せんがいきょう)』の名に挂けたものとの说もある。
近年の妖怪関连の文献では多くの场合、百年を経た镜が妖怪と化した付丧神(器物が化けた妖怪)であり、妖怪となった自分自身の颜を镜面に映し出しているもの[5]、または照魔镜に映された妖怪たちが照魔镜を操って动かしているもの[6]、などと解釈されている。また妖怪漫画家・水木しげるの著书によれば、旧暦8月(叶月)の十五夜に月明かりのもとで水晶の盆に水を张り、その水で镜面に化け物の姿を描くと、镜の中に化け物が栖みつき、それが云外镜であるという[7]。
児童向けの妖怪図鉴では、云外镜は腹に镜をつけた狸のような姿の妖怪であるとか、自らの体に様々なものを映し出すことができる、などと解说されることが少なくないが、妖怪探访家・村上健司の指摘によれば、そのような云外镜の原典は1968年(昭和43年)の大映制作の特撮映画『妖怪大戦争』に登场する云外镜にあり、以降のイメージはその影响下での创作とされる。


1楼2013-06-22 18:47回复