开心橘子米吧 关注:80贴子:8,041
  • 6回复贴,共1

[转载•留着慢慢看]我出国后才知道的N多事

只看楼主收藏回复

文/吕行 原文地址http://blog.renren.com/blog/256903819/413171829
作者是和我一个高中的学妹,后来转学出国了。文章是从她人人搬过来的。


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2013-06-22 15:12回复
    1.洗手间不叫toilet 。洗手间里的马桶叫toilet。家里的洗手间叫bathroom。外面的洗手间叫restroom。我试了一下说WC没人明白。bathroom 和restroom在公共场合都可以说。
    2.吃饭要给小费。快餐店看你自己喜好一般人不给。我不知道别人给多少。据说正规的要给20%。但一般像学生我觉得可以给10%--15%。当然如果服务态度差可以不给。
    3.各种商店售货员都特别好。第一句话是how are you today。我第一次愣住了。应该很自然地说good 。她会说nice。然后说if there is any problem please let me know。
    4.买东西结账之后要和他们说have a nice day。也许他们说在你前头。那就说thank you you too吧。
    5.如果没买东西就可以特大方的走出去。等着他们说thanks for coming。see you。
    6.如果你在一件商品前停留时间过长。售货员会问你how's everything going on。我一般说i'm fine thank you。
    7.学校里黑人有的看起来很吊。有的很内向[表面很酷]。其实很好相处。很热心。正式叫法都用african american我在中国学校学的也是这个。但一般都叫他们black。当然是认识了以后。negro应该是禁止的。但是我们偶尔也用[熟了以后]。当然黑人也有大坏蛋。
    8.美国学校都用locker。如果你选了各种体育课你会有两个locker。只欢迎保险柜上那种锁。就是左转右转那种。
    9.在美国刷卡或者用支票要带ID CARD。或者driver license。
    10.YES PLEASE .NO THANK YOU。这两个是配对的。我经常用混。是不对的><
    11.红宝。或者各种词汇书是没用的。日常用语才是关键。你知道马尾辫怎么说么。你知道曲别针怎么说么。你知道卫衣怎么说么。反正我之前不知道。
    12.公共场合卫生间里大多一次性塑料马桶纸和厕纸。当然在一些活动里也有移动厕所。没有北京的移动厕所干净说实话。。
    13.美国买日常用品不贵。我去过的超市有WALMART. WALLGREEN. HEB。但是买个光盘啊CD啊书啊不便宜。他们的钱都用在享受上。
    14.白人很开放。韩国人很开放。墨西哥人很善良。黑人很热情。这是我的理解而已。在半年后我觉得黑人有的真操蛋。。墨西哥人天天说着他们的话很贱-0-
    15.要热情地告诉所有人中国怎么样。因为他们什么都不知道。
    16.在购物前养成列清单的习惯。所有超市里的人都拿着笔和纸。


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2013-06-22 15:14
    回复
      36.这里也流行反季打折-。-夏天卖毛衣。我买到了2$的毛衣。质量很好-。-
      37.有人跟我说在美国要学会不要脸。[夸张法。就是说要主动。]女孩子还是矜持一些。男孩子自愿。
      38.女生的杂志真的和中国的一样一样的。而且内容尺度很大。我看的glamour。seventten。讲的都是自己和男朋友的事之类的。大家继续联想。
      39.所有的塑料袋在这里都是免费的。起码WALMART是好吧。我去过的各种商店都是啊。
      40.没有人用洗衣皂洗衣服。没有人做饭放味精。大部分家庭都有洗衣机和烘干机。
      41.纹身叫做tattoo。打耳洞叫做get ear pierced。这边男男女女大部分都有。
      42.女生必备晚礼服。我建议在打折的时候买。同样的裙子新上架一百多美金。打折的时候十美金。有钱人不算。只要你不换学校。同样晚礼服不能穿两次。男生必备西装。[除非你来旅游]
      43.牙医巨贵。而且不算在保险内。我出国之前把牙该检查检查。做了窝沟封闭。避免蛀牙。
      44.学习用品不便宜。我在国内看到的那种。小细条。透明。便条贴。上面能写东西。在这边五个就要5.99美金。各种笔。各种本。也不便宜。有钱人不算。
      45.课间比中国短。我的学校课间6分钟。我要跑回我的locker。再跑到我的教室。
      46.很难见到made in usa.[除食品]我只见过made in china.made in vietnam,made in Indonesia.made in Honduras.made in Taiwan.[这个问题我在151解释了]各种亚洲。我不知道该自豪还是羞愧。因为在这里的朋友跟我解释。亚洲劳动力极其便宜。
      47.人字拖流行。永远流行。上学逛街。知道它英文叫什么么。巨可爱。flip-flops。英文解释是。穿在走路时会发出"flip-flop"的声音---啪啪声。
      48.餐厅饮料大都无限续杯。快餐店交钱拿杯子。饮料自己随便打。
      49.各种露背吊带裙。三十岁以下的女生大都穿这些。我青春期的时候就是后背长痘痘。出国前有治好。因为不想以后尴尬。
      50.广告:各种青春痘推荐中医治疗。北京美术馆旁边有一个中医治疗中心之类的。王静大夫啊我喜欢他哈哈。针灸+拔罐子。轻者三个月。重者六个月。六个月以上半价。效果很好。治好不会再起。西医的药什么调节生理。我吃过特别多。会反复。IT'S UP TO YOU。
      51.白人浑身雀斑。别见怪-。-轻者浅棕色。重者深褐色。很正常很正常。
      52.30岁以下女生请穿比基尼去各种游泳场所。不是说尺度特别大那种。但是拒绝连体。


      IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2013-06-22 15:19
      回复
        123.永远不要借钱给任何人。好吧如果你不在意当然可以。美国人忘性特别大。
        124.信用卡丢失赶紧挂失。别等着。
        125.画画是一个很好的交流手段。我刚来的时候说不出来的单词我都给它画出来靠。
        126.女生梳头用brush的比较多。黑人也用刷子-0-染各种颜色。顺便说一下。染头发的英文叫dye。
        127.万圣节别去纯陌生人家要糖。我这边发生过糖里有锐器的事故。
        128.管自己的好朋友叫buddy。homey。
        129.原来bitch不是我想的那个意思。bitch可以说这个人很mean。真正我们想用这个词表达的那个中文的英文是whore。
        130.女生都有一到两个best friends。数量很小。但是感情巨好。
        131.各种fundraiser。筹钱啊筹钱。各种club都有。因为需要钱做社团tee。
        132.我现在算知道美国女生包里都有什么了[不完全版。是可能出现的所有]:手机。lotion。perfume。spry。ipod[或者各种MP3]。iphone。糖。gum。钱包。相机。planner。binder。TI系列计算器。各种化妆品。隐形眼镜的各种东西。BRUSH。笔。体育课穿的鞋。高跟鞋。外套。课外书。
        133.感恩节的那堆事儿:
        火鸡。火鸡里面的填充物名字叫stuffing。火鸡可以吃好几天。各种吃法-。-
        感恩节在大城市会有游行吧。我在电视上看到NEW YORK CITY有。基本上在为圣诞做准备了。
        感恩节过后的周五叫BLACK FRIDAY。是疯狂购物的时候。很多折扣很厉害。比如ITOUCH才160多美金[在沃尔玛]。IPOD才九十美金。
        当然你要去得早。沃尔玛凌晨开门。各种商店人山人海。策略是买到一半派人排队去吧。
        我四点抵达沃尔玛。排队的人很多。车位几乎满。大家都在准备圣诞礼物。
        我的HOSTFAMILY是在感恩节过后的周末开始布置圣诞装饰。搭圣诞树。
        134.全世界人民都有在洗手间墙上写字儿的习惯。
        135.拒绝别人告白一般是[well ....glad to know.][thank you.]之类的。我在楼道被人截住告白之后完全傻了。
        136.洗手间里化妆的。吃饭的。打电话的。打架的。拉直头发的。卷头发的。
        137.出国之前听说美国环保意识特强。我真没觉得。只是清洁工人效率很高很细心。
        138.3月17日是圣帕特里克日。st patrick's day。爱尔兰的传统节日。大家都穿绿的=0=绿帽子哈哈。戴三叶草的配饰。会有游行和教堂纪念活动。
        139.我忘记我之前有没有提到。我觉得这边剪头特别贵。我家德国女剪头要三四十美金。当然有钱人不算-0-韩国人开得理发店很便宜。相对很便宜。就是他们英语不是太好。


        IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2013-06-22 15:30
        回复
          虽然我不出国 =3=
          我也瞄瞄


          14楼2013-06-22 20:02
          回复
            表示有好些都跟加拿大不一样的说但是还是有相同的


            IP属地:加拿大来自iPhone客户端15楼2013-06-23 21:37
            回复
              好想出国一次啊~~~~
              嘿嘿~签名档是356魏传结局,曹操死了东尼桑心鸟~~~


              IP属地:湖南16楼2013-06-24 21:41
              回复