michellechamuel吧 关注：531贴子：23,664
偷个隔壁的米少决赛后采访翻译
Interviewer: Just one more question. Don't get distracted. Tell me about performing with Usher last night. One. What was that experience like?
记者：最后一个问题。不要被干扰。跟射爷合唱one是什么感觉？
MC: It was so cool. It was one of the highlights of my night. I think it was the highlight of my night. Honestly, it's just… We got to rehearsal too and I was just really overwhelmed with all the lyrics and all the other music, cause there is a lot of stuff to learn. This is one of the hardest things I've ever done. And seeing him.. just my face lit up, and I was like.. awesome… I am so excited to perform this. Everything else went out of my head. We just had blasts.
米：非常酷。我觉得那是我昨晚的闪光点。彩排的时候，我有很多东西要学，我需要记很多歌和歌词。这是我做过的最困难的事情。但看到他我就很开心。对于能跟他合唱我很兴奋。我好像忘记了其它所有事。我们就是很开心！
Interviewer: You're like you finally get to perform together, after all these rehearsing together.
记者：在彩排那么久之后，你们终于一起表演了。
MC: I know right. Well, the rehearsing was equally fun. So, just getting to sing with him is amazing. He is incredible.
米：对啊。其实彩排也一样有趣。能跟他一起唱歌很了不起。他很棒。
Interviewer: And I know you will stay in touch with him, which is awesome. Can't wait to see what's next for you.
记者：我知道你会跟他保持联系。很期待你未来的发展。
MC: Thank you so much.
米：谢谢。
Interviewer: Just one more question. Don't get distracted. Tell me about performing with Usher last night. One. What was that experience like?
记者：最后一个问题。不要被干扰。跟射爷合唱one是什么感觉？
MC: It was so cool. It was one of the highlights of my night. I think it was the highlight of my night. Honestly, it's just… We got to rehearsal too and I was just really overwhelmed with all the lyrics and all the other music, cause there is a lot of stuff to learn. This is one of the hardest things I've ever done. And seeing him.. just my face lit up, and I was like.. awesome… I am so excited to perform this. Everything else went out of my head. We just had blasts.
米：非常酷。我觉得那是我昨晚的闪光点。彩排的时候，我有很多东西要学，我需要记很多歌和歌词。这是我做过的最困难的事情。但看到他我就很开心。对于能跟他合唱我很兴奋。我好像忘记了其它所有事。我们就是很开心！
Interviewer: You're like you finally get to perform together, after all these rehearsing together.
记者：在彩排那么久之后，你们终于一起表演了。
MC: I know right. Well, the rehearsing was equally fun. So, just getting to sing with him is amazing. He is incredible.
米：对啊。其实彩排也一样有趣。能跟他一起唱歌很了不起。他很棒。
Interviewer: And I know you will stay in touch with him, which is awesome. Can't wait to see what's next for you.
记者：我知道你会跟他保持联系。很期待你未来的发展。
MC: Thank you so much.
米：谢谢。
这个转变啧啧
