谁知到Ades是啥啊？【伊利亚特吧】

伊利亚特吧关注：361贴子：1,173

第一卷开头几句就出现的
原句是 sent many a soul illustrious into Ades premature
天涯上翻译的是 “将许多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯”

送TA礼物

1楼2013-06-21 16:16回复

就是通常被译成“哈德斯”或“哈迪斯”的冥王，此处可以理解为“阴曹地府”。。。

来自手机贴吧2楼2013-07-04 20:22

古时候的死神宙斯的兄弟

IP属地:广东

3楼2014-10-14 09:49

英文版。。好吧，请问来源是什么，可以给地址吗？

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2015-01-09 22:47

收起回复

是希腊文Aιδης　，译作哀地斯，也就是冥王，主掌地府，妻子∏ερσεφόνη　帕尔瑟丰奈

来自手机贴吧5楼2015-06-05 03:14

是希腊文Aιδης　，译作哀地斯，也就是冥王，主掌地府，妻子∏ερσεφόνη　帕尔瑟丰奈

来自手机贴吧6楼2015-06-05 03:15

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴