有个朋友在推特上问我，‘这20年 来，有多少汉语成为常用英语？’我回 答说，自从***开启改革开放以
中国也因而迅速
来，已经有35年了，
崛起，但是近年来，在英语中几乎没 有汉语外来语出现。
许多专家乐于将中国介绍给好奇 的（以及焦急的）西方民众。但是， 我甚至想不到近年来有哪个汉语词汇 或短语被英语吸收普及。最接近的一 个或许就是guanxi，这个词极为重 要，要想在中国办事离了它可不可， 但是这个词在英语里一点也不常见。
大部分已经成为英语的汉语词
无论在拼写还是在意思上都已经
汇，
西化，是很久以前从中国引入的，往 往来自一些非中国普通话的方言中， 如广东话。
磕头，功夫和上海无疑都成为了 我们日常使用的英语词汇，
有一点关系。功夫，太极，风水以及 其他一些汉语词汇都属于中国概念和 做法，西方人了解这一点。当然，
菜，炒面等都是中国食品，
西方人的餐桌；我想说，我们引进了 这些食品，而它们的名字只是搭了便 车，因此成为英语。
中国崛起速度风驰云卷，
汉语外来语却寥寥无几？ 我们从其他 语言借入了一些词语，这些词语对于 英语来说发音困难。我们还从其他语 言引入词语，这些语言有着不同的书 写系统（意第绪语，俄语和阿拉伯 语）。我们也从一些文化差异极大的 国家借入词语，如印度和日本。
我们从日语中引入动词（磕头） 名词（飓风）以及一些惊叹词（万 岁，喂！）；我们也引入了一些实物 和抽象概念。我们不仅从友好的国家 引入，而且从敌对国家引入（比如二 战时期德国的火箭炮和冷战时期苏联 的地下出版物，在英法对峙时期，英 语从法语里引入太多词汇）
因此，或许中国崛起的事件还太 过短暂，我们需要20几年来适应。以 前我们也看过一个类似的电影。
日本迅速对外开放，随后爆发世 界大战，之后日本经历了40年的经济 繁荣，都让一些日语词汇烙进了英语 人士的头脑里：卡拉OK，
风，柔道，禅以及老板都是常见的英 语词汇，在日常应用中与日本没有任 何关系。
除此之外，还有一些更为专业的 日本现象，也被英语国家熟知：
道，柔道，相扑，万岁，漫画。弹球 盘，更不用说一些食物，比如豆腐和 具有潜在致命性的河豚。
当然，日本从中国引入一些词 汇，比如禅和豆腐。但是，这些词语 是由日语转化成英语的，并非来自中 国。
随着中西贸易，文化和个人之见 的联系不断加强英语似乎也会从汉语 借入词汇。 或许，有种难以形容的酷 元素，一种西方世界文化时髦，
国还未得到。
如果中国走到那一步，将无疑会 促进中国语言向外输出。无论这些词 汇是新的食品，文化商品或某些现象 的术语， 都取决于中国的发展以及西 方的回应。换句话说，我们应希望我 们所引入的汉语，有更多guanxi的特 点，而不是高射炮的变种。