荀子吧 关注:2,469贴子:7,710
  • 5回复贴,共1

关于“罢不能不待须而废”的疑问

只看楼主收藏回复

《荀子。王制》:
贤能不待次而举,罢不能不待须而废......
解释:对有德才的人,不依级别次序,破格提拔;对无德无才的人,不等片刻而立即罢免。
罢不能不待须而废 ,罢:通疲,没有才德;须:须臾。
这句话按字面,没有德才的人,不能不须臾等待就要罢免。
双重否定,表肯定,这句话岂不是说,罢免要等待?这和理解的意思相反了。
我一直觉得,这句话应该是“罢能不待须而废”才对。可是翻了书,就是这样的。
奇怪
望解惑。


IP属地:西藏1楼2013-06-20 19:42回复
    挖个坟,LZ的断句问题
    前半句是“贤能”,意思是任有能力的人为贤;那么后半句与之对应的是“罢不能”,即废黜无能者。
    这样断句看来后半句就是通顺的了。罢不能(废黜无能的人)不能待须(不可以等待须臾)而废(就该废掉)
    LZ肯定是断句成了:罢-不能不-待须而废。是属于断句错了


    IP属地:新加坡2楼2014-06-18 15:28
    回复
      写多了一个字不过无伤大雅


      IP属地:新加坡3楼2014-06-18 15:29
      回复
        我们来到这个世上,每个人都背着一个空篓子,而人的一生,就是不断地往自己的篓子里放东西的过程。如果有了,就想更多,贪得无厌,欲壑难填。只做加法的人生是很悲哀的,远离名利,看淡成败,安于淡泊就是做减法。减去多余的物质,减去奢侈的欲望,减去心灵的负担。加减法并用,人生之旅才会风光无限。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2014-06-30 09:55
        回复
          应读作:罢不能-不待须-而废。罢,不贤的意思。罢不能,就是不贤不能。须,等待。这里是留待以观后效的意思。整句话的意思是:对于不贤、不能的人,不等留待以观后效,即时罢免。


          5楼2015-04-06 15:34
          收起回复