【ROOKIES】电影版最后黑板上的毕业留言（加翻译）

１、梦のような２年间でした！！
　　先生　ありがとう！！
　　　　　　　　みこしば
（这两年过得像做梦一样！！谢谢老师！！御子柴）
２、ただ感谢。
　　一生の宝をありがとう。
　　　　　　　　新庄
（只有感谢。谢谢这一生所获得的珍宝。新庄）
３、お前みたいな奴になりたいわ！
　　ありがとう！！若菜。
（想成为你这样的人！谢谢！！若菜。）
４、川藤またな！
　　　　桧山
（再见川藤！桧山）
５、川藤がいたから
　　すげー楽しい高校生活になった！！ありがとう。
　　スピードスター関川。
（因为有川藤在，高中生活变得太有趣了！！谢谢。速度之星关川。）
６、これからも
　　梦に向かって突、走るよ。
　　　　　　　冈田
（今后也要向着梦想前进，出发喽。冈田）
７、こ～んな教师はじめてみたニヤ～～
　　　　　　　　ゆふね
（这样的教师还是第一次见呢~~汤舟）
８、先生に出会えて良かった。
　　　　　ありがとう。
　　　　　　　　　今冈忍
（能和老师相遇太好了。谢谢。今冈忍）
９、俺はもちろん
　　川藤、あんたもきっと
　　BIGに変るだろう
　　　　平
（毫无疑问我就是那个川藤，你们一定会变得更加的强大。平）
１０、バーカ
　　　　　　安仁屋！
（白痴！安仁屋！）
BYEBYE （再见）
ONE FOR ALL （我为人人）